LibreOffice UI – 7.6/cui/messages — Khmer (Central) @ TDF Weblate

Translation

Context opthtmlpage|starbasic

English

puyKW

Khmer (Central)

Needs editing

Skip

Context	English	Khmer (Central)
extended_tip\|size1	Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
opthtmlpage\|label1	Font Sizes	ទំហំពុម្ពអក្សរ
opthtmlpage\|ignorefontnames	Ignore _font settings	មិនអើពើការកំណត់ពុម្ពអក្សរ
extended_tip\|ignorefontnames	Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.	ធីកប្រអប់នេះដើម្បីមិនអើពើការកំណត់ពុម្ពអក្សរទាំងអស់នៅពេលនាំចូល។ ពុម្ពអក្សរដែលត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងរចនាប័ទ្មទំព័រ HTML នឹងជាពុម្ពអក្សរដែលត្រូវបានប្រើ។
opthtmlpage\|unknowntag	_Import unknown HTML tags as fields	នាំចូលស្លាក HTML ដែលមិនស្គាល់ជាវាល
extended_tip\|unknowntag	Mark this check box if you want tags that are not recognized by Writer/Web to be imported as fields.
opthtmlpage\|numbersenglishus	_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers	ប្រើមូលដ្ឋាន '%ENGLISHUSLOCALE' សម្រាប់ចំនួន
extended_tip\|numbersenglishus	If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Language Settings - Language of - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.	ប្រសិនបើមិនបានគូសធីកទេ លេខនឹងត្រូវបានបកប្រែដោយយោងតាមការកំណត់នៅក្នុង ការកំណត់ភាសា - ភាសារបស់ - ការកំណត់មូលដ្ឋាន នៅក្នុងប្រអប់ជម្រើស ។ ប្រសិនបើបានគូសធីក លេខនឹងត្រូវបានបកប្រែជាមូលដ្ឋាន 'English (USA)' ។
opthtmlpage\|label2	Import	នាំចូល
opthtmlpage\|savegrflocal	_Copy local images to Internet	ចម្លងក្រាហ្វិកមូលដ្ឋានទៅកាន់អ៊ីនធឺណិត
extended_tip\|savegrflocal	Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.	ធីកប្រអប់នេះដើម្បីផ្ទុករូបភាពដែលបានបង្កប់ឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេអ៊ីនធឺណិតដោយប្រើ FTP ។ ប្រើប្រអប់ រក្សាទុកជា ដើម្បីរក្សាទុកឯកសារ និងបញ្ចូល FTP URL ពេញលេញជាឈ្មោះឯកសារនៅក្នុងអ៊ីនធឺណិត។
opthtmlpage\|printextension	_Print layout	ប្លង់បោះពុម្ព
extended_tip\|printextension	If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.
opthtmlpage\|starbasicwarning	Display _warning	បង្ហាញការព្រមាន
extended_tip\|starbasicwarning	If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that Basic macros will be lost.
opthtmlpage\|starbasic	LibreOffice _Basic	LibreOffice _Basic
extended_tip\|starbasic	Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format.
opthtmlpage\|label3	Export	នាំចេញ
extended_tip\|OptHtmlPage	Defines settings for HTML pages.	ដាក់ការកំណត់សម្រាប់ទំព័រ HTML ។
optionsdialog\|OptionsDialog	Options	ជម្រើស
optionsdialog\|revert	Unsaved modifications to this tab are reverted.
optionsdialog\|extended_tip\|revert	Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened.
optionsdialog\|apply	Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
optionsdialog\|ok	Save all changes and close dialog.
optionsdialog\|extended_tip\|ok	Saves all changes and closes dialog.
optionsdialog\|cancel	Discard all unsaved changes and close dialog.
optionsdialog\|extended_tip\|cancel	Closes dialog and discards all unsaved changes.
optjsearchpage\|matchcase	_uppercase/lowercase	អក្សរធំ/អក្សរតូច
extended_tip\|matchcase	Specifies the options to be treated as equal in a search.	បញ្ជាក់ជម្រើសដែលត្រូវចាត់ទុកជាសញ្ញាស្មើនៅក្នុងការស្វែងរក។
optjsearchpage\|matchfullhalfwidth	_full-width/half-width forms	សំណុំបែបបទទទឹងពេញលេញ/ទទឹងពាក់កណ្ដាល
extended_tip\|matchfullhalfwidth	Specifies the options to be treated as equal in a search.	បញ្ជាក់ជម្រើសដែលត្រូវចាត់ទុកជាសញ្ញាស្មើនៅក្នុងការស្វែងរក។

Loading…

None

String updated in the repository

English

Khmer (Central) 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Khmer (Central)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

opthtmlpage|starbasic

Source string description

puyKW

Source string location

cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:499

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

km/cui/messages.po, string 2540