LibreOffice UI – 7.6/chart2/messages — Macedonian @ TDF Weblate - LibreOffice: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.

Translation

Context insertgriddlg|extended_tip|secondaryY

English

a3asH

Macedonian

Needs editing

Skip

Context	English	Macedonian
insertaxisdlg\|extended_tip\|secondaryY	The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.	Главната оска и секундарната оска може да имаат различно исцртување во размер. На пример, можете да исцртате една оска во размер 2 сантиметри, а другата во 1,5 сантиметри.
insertaxisdlg\|secondaryZ	Z axi_s	Z-оска
insertaxisdlg\|label2	Secondary Axes	Секундарна Y оска
insertaxisdlg\|extended_tip\|InsertAxisDialog	Specifies the axes to be displayed in the chart.	Ги одредува оските кои треба да се прикажат во графиконот.
insertgriddlg\|InsertGridDialog	Grids	Мрежи
insertgriddlg\|primaryX	_X axis	Х-оска
insertgriddlg\|extended_tip\|primaryX	Adds gridlines to the X axis of the chart.	Додава мрежни линии на X оската на графиконот.
insertgriddlg\|primaryY	_Y axis	Y-оска
insertgriddlg\|extended_tip\|primaryY	Adds gridlines to the Y axis of the chart.	Додава мрежни линии кон Y оската од графиконот.
insertgriddlg\|primaryZ	_Z axis	Z-оска
insertgriddlg\|extended_tip\|primaryZ	Adds gridlines to the Z axis of the chart.	Додава мрежни линии кон Z оската во графиконот.
insertgriddlg\|label1	Major Grids
insertgriddlg\|secondaryX	X _axis	Х-оска
insertgriddlg\|extended_tip\|secondaryX	Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.	Додава мрежни линии кои ја поделуваат X оската на помали секции.
insertgriddlg\|secondaryY	Y ax_is	Y-оска
insertgriddlg\|extended_tip\|secondaryY	Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.	Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
insertgriddlg\|secondaryZ	Z axi_s	Z-оска
insertgriddlg\|extended_tip\|secondaryZ	Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.	Додава мрежни линии кои ја поделуваат Z оската на помали секции.
insertgriddlg\|label2	Minor Grids
insertgriddlg\|extended_tip\|InsertGridDialog	You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.	Можете да ги поделите оските во секции со доделување мрежни линии кон нив. Ова ви овозможува да добиете подобар преглед на графиконот, посебно ако работите со големи графикони.
inserttitledlg\|InsertTitleDialog	Titles	Наслови
inserttitledlg\|labelMainTitle	_Title	Наслов
inserttitledlg\|labelSubTitle	_Subtitle	Поднаслов
inserttitledlg\|extended_tip\|maintitle	Enter the desired title for the chart.
inserttitledlg\|extended_tip\|subtitle	Enter the desired subtitle for the chart.
inserttitledlg\|labelPrimaryXaxis	_X axis	Х-оска
inserttitledlg\|labelPrimaryYaxis	_Y axis	Y-оска
inserttitledlg\|labelPrimaryZaxis	_Z axis	Z-оска
inserttitledlg\|extended_tip\|primaryXaxis	Enter the desired title for the X axis of the chart.
inserttitledlg\|extended_tip\|primaryYaxis	Enter the desired title for the Y axis of the chart.
inserttitledlg\|extended_tip\|primaryZaxis	Enter the desired title for the Z axis of the chart.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Macedonian 63 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

insertgriddlg|extended_tip|secondaryY

Source string description

a3asH

Source string location

chart2/uiconfig/ui/insertgriddlg.ui:226

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

mk/chart2/messages.po, string 347