LibreOffice UI – 7.6/chart2/messages — Czech @ TDF Weblate

Translation

Context tp_Scale|TXT_MAX

English

XUKzj

Czech

Needs editing

Skip

Context	English	Czech
tp_RangeChooser\|extended_tip\|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS	For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.	Pro datové řady ve sloupcích: První řádek v oblasti se použije pro názvy datových řad. Pro datové řady v řádcích: První sloupec oblasti se použije jako kategorie. Další sloupce představují datové řady. Pokud není toto pole zaškrtnuto, všechny sloupce představují datové řady.
tp_RangeChooser\|CB_TIME_BASED	Time based charting	Graf hodnot v čase
tp_RangeChooser\|label1	Start Table Index	Počáteční index tabulky
tp_RangeChooser\|label2	End Table Index	Koncový index tabulky
tp_RangeChooser\|STR_PAGE_DATA_RANGE	Data Range	Oblast dat
tp_Scale\|CBX_REVERSE	_Reverse direction	_Obrácený směr
tp_Scale\|extended_tip\|CBX_REVERSE	Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.	Určuje, kde se na ose zobrazují spodní a horní hodnoty. Pokud není pole zaškrtnuto, používá se matematický směr.
tp_Scale\|CBX_LOGARITHM	_Logarithmic scale	_Logaritmické měřítko
tp_Scale\|extended_tip\|CBX_LOGARITHM	Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.	Určuje, že chcete na ose použít logaritmické měřítko.
tp_Scale\|TXT_AXIS_TYPE	T_ype	_Typ
tp_Scale\|LB_AXIS_TYPE	Automatic	Automaticky
tp_Scale\|LB_AXIS_TYPE	Text	Text
tp_Scale\|LB_AXIS_TYPE	Date	Datum
tp_Scale\|extended_tip\|LB_AXIS_TYPE	For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.	Pro některé osy můžete zvolit typ, a to text, datum nebo můžete nechat typ zvolit automaticky.
tp_Scale\|TXT_MIN	_Minimum	Mi_nimum
tp_Scale\|TXT_MAX	Ma_ximum	Ma_ximum
tp_Scale\|CBX_AUTO_MIN	_Automatic	_Automaticky
tp_Scale\|CBX_AUTO_MAX	A_utomatic	A_utomaticky
tp_Scale\|extended_tip\|EDT_MIN	Defines the minimum value for the beginning of the axis.	Určuje minimální hodnotu zobrazenou na počátku osy.
tp_Scale\|extended_tip\|EDT_MAX	Defines the maximum value for the end of the axis.	Určuje maximální hodnotu zobrazenou na konci osy.
tp_Scale\|TXT_TIME_RESOLUTION	R_esolution	_Rozlišení
tp_Scale\|DATE-RESOLUTION	Days	Dny
tp_Scale\|DATE-RESOLUTION	Months	Měsíce
tp_Scale\|DATE-RESOLUTION	Years	Roky
tp_Scale\|extended_tip\|LB_TIME_RESOLUTION	Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.	Rozlišení může být nastaveno na kroky po dnech, měsících nebo letech.
tp_Scale\|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION	Automat_ic	Auto_maticky
tp_Scale\|TXT_STEP_MAIN	Ma_jor interval	_Hlavní interval
tp_Scale\|extended_tip\|MT_MAIN_DATE_STEP	Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.	Hlavní intervaly mohou být nastaveny na určitý počet dnů, měsíců nebo let.
tp_Scale\|liststoreDATE	Days	Dny
tp_Scale\|liststoreDATE	Months	Měsíce
tp_Scale\|liststoreDATE	Years	Roky

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

tp_Scale|TXT_MAX

Source string description

XUKzj

Source string location

chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:173

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs/chart2/messages.po, string 780