LibreOffice UI – 7.6/basctl/messages — Frisian @ TDF Weblate

Translation

Context modulepage|label1

English

aMjkJ

Frisian

Needs editing

Skip

Context	English	Frisian
managebreakpoints\|ManageBreakpointsDialog	Manage Breakpoints	Brekpunten beheare
managebreakpoints\|extended_tip\|new	Creates a breakpoint on the line number specified.	Makket in brekpunt op de oantsjutte rigel nûmer.
managebreakpoints\|extended_tip\|delete	Deletes the selected breakpoint.	Wisket it selektearre brekpunt.
managebreakpoints\|active	Active	Aktyf
managebreakpoints\|extended_tip\|active	Activates or deactivates the current breakpoint.	Sil it aktive brekpunt oan- of útsette.
managebreakpoints\|extended_tip\|entries	Enter the line number for a new breakpoint, then click New.	Fier de rigel nûmer yn foar in nij brekpunt, en klik dan op Nij.
managebreakpoints\|extended_tip\|pass	Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.	Jou it tal werhellingen oan dat útfierd moat wurde foardat it brekpunt berikt wurdt.
managebreakpoints\|label2	Pass count:	Trochgong:
managebreakpoints\|label1	Breakpoints	Brekpunten
managebreakpoints\|extended_tip\|ManageBreakpointsDialog	Specifies the options for breakpoints.	Tsjut de opsjes foar brekpunten oan.
managelanguages\|ManageLanguagesDialog	Manage User Interface Languages [$1]	Brûkersynterfaasje talen beheare [$1]
managelanguages\|label1	Present languages:	Beskikbere talen:
managelanguages\|label2	The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.	De standerttaal wurdt brûkt as der gjin lokalisaasje oanwêzich is. Fierder sille alle tekenrigen kopiearre wurde nei de boarne fan de nij taheakke talen.
managelanguages\|add	Add...	Taheakje...
managelanguages\|default	Default	Standert
modulepage\|label1	M_odule:	M_odule:
modulepage\|extended_tip\|library	Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.	Lit de besteande makro biblioteken foar it aktive programma en iepen dokuminten sjen.
modulepage\|extended_tip\|edit	Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
modulepage\|newmodule	_New...	_Nij...
modulepage\|extended_tip\|newmodule	Opens the editor and creates a new module.	Iepenet de bewurker en makket in nije module.
modulepage\|newdialog	_New...	_Nij...
modulepage\|extended_tip\|newdialog	Lets you manage the macro libraries.	Hjir kinne jo de makro biblioteken beheare.
modulepage\|extended_tip\|delete	Creates a new macro, or deletes the selected macro.	Makket in nije makro oan, of wisket de selektearre makro.
modulepage\|password	_Password...	_Wachtwurd...
modulepage\|extended_tip\|password	Assigns or edits the password for the selected library.	Sil it wachtwurd foar de selektearre biblioteek tawize of bewurkje.
modulepage\|import	_Import...	_Ymportearje...
modulepage\|extended_tip\|import	Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
modulepage\|export	_Export...	_Eksportearje...
modulepage\|extended_tip\|ModulePage	Lists the existing modules or dialogs.	Lit de besteande modulen of dialoochskermen sjen.
newlibdialog\|extended_tip\|ok	Runs or saves the current macro.	Sil de aktive makro bewarje en útfiere.
newlibdialog\|area	_Name:	_Namme:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Frisian 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Frisian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

modulepage|label1

Source string description

aMjkJ

Source string location

basctl/uiconfig/basicide/ui/modulepage.ui:41

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fy/basctl/messages.po, string 199