LibreOffice UI – 24.2/wizards/source/resources — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation

Context resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text

English s3vBB

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text	The form '<REPORTFORM>' does not exist.	El formulari «<REPORTFORM>» no existeix.
resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text	The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.	La consulta <BR>«<STATEMENT>» <BR> no es pot executar. <BR> Consulteu la font de dades.
resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text	The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.	El control ocult en el formulari «<REPORTFORM>» no es pot llegir: «<CONTROLNAME>».
resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text	Importing data...	S'estan important les dades...
resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text	Labeling fields	Etiquetatge dels camps
resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text	How do you want to label the fields?	Com voleu etiquetar els camps?
resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text	Label	Etiqueta
resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text	Field	Camp
resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text	An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.	S'ha produït un error en l'auxiliar.<BR>La plantilla «%PATH» pot ser incorrecta.<BR>O bé les seccions o taules necessàries no existeixen o tenen un nom diferent.<BR>Consulteu l'ajuda per obtindre més informació detallada.<BR>Seleccioneu una altra plantilla.
resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text	There is an invalid user field in a table.	Hi ha un camp d'usuari no vàlid a una taula.
resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text	The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.	El criteri d'ordenació «<FIELDNAME>» s'ha seleccionat dues vegades. Cada criteri només es pot seleccionar una vegada.
resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text	Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.	Nota: el text de mostra es reemplaçarà per dades de la base de dades en la creació de l'informe.
resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text	A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.	Ja existeix un informe «%REPORTNAME» a la base de dades. Assigneu un altre nom.
resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text	How do you want to proceed after creating the report?	Com voleu actuar després de crear l'informe?
resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text	What kind of report do you want to create?	Quina mena d'informe voleu crear?
resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text	Tabular	Tabular
resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text	Columnar, single-column	En columnes, una columna
resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text	Columnar, two columns	En columnes, dues columnes
resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text	Columnar, three columns	En columnes, tres columnes
resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text	In blocks, labels left	En blocs, etiquetes a l'esquerra
resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text	In blocks, labels above	En blocs, etiquetes damunt
resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text	Title:	Títol:
resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text	Author:	Autor:
resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text	Date:	Data:
resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text	Page #page# of #count#	Pàgina #page# de #count#
resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text	Page number:	Número de pàgina:
resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text	Page count:	Recompte de pàgines:
resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text	No valid report template was found.	No s'ha trobat cap plantilla d'informe vàlida.
resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text	Page:	Pàgina:
resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text	Align Left - Border	Alinea a l'esquerra - Vora
resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text	Align Left - Compact	Alinea a l'esquerra - Compacte

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan (ca_VALENCIA) 7 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

resources_en_US.properties
RID_REPORT_80
property.text

Source string description

s3vBB

Source string location

resources_en_US.properties

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ca-valencia/wizards/source/resources.po, string 84