Zen

Translation

RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27
English fAtJw
Moderator
9/100 · 9

Insufficient privileges for saving translations.

Context English Upper Sorbian Actions
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12
Include form for recording minutes
Formular za protokol zasadźić
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13
This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
Tutón asistent wam pomha, předłohu dnjoweho porjada wutworić. Předłoha da so potom wužiwać, zo by dnjowy porjad wutworiła, hdyžkuli je trjeba.
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14
Time:
Čas:
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15
Name:
Mjeno:
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16
Location:
Městno:
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17
Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
Naměstniki budu so w prózdnych polach wužiwać. Móžeće naměstniki pozdźišo z tekstom wuměnić.
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_18
...
...
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19
Create an ~agenda from this template
~Dnjowy porjad z tuteje předłohi wutworić
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20
To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
Zo byšće nowy dnjowy porjad z tuteje předłohi wutworił, dźiće k městnu, hdźež sće předłohu składował, a klikńće dwójce na dataju.
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21
Agenda item
Dypk dnjoweho porjada
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22
Responsible
Zamołwity
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23
Duration
Traće
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24
Meeting called by
Zetkanje zwołane wot
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25
Chairperson
Předsyda
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26
Minute keeper
Protokolant
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27
Moderator
Moderator
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28
Attendees
Wobdźělnicy
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29
Observers
Wobkedźbowarjo
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30
Facility personnel
Fachowy personal
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31
The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
Předłoha dnjoweho porjada budźe naměstniki za mjena wubranych ludźi wobsahować. Hdyž dnjowy porjad z předłohi wutworjeće, móžeće tute naměstniki z přihodnymi mjenami wuměnić.
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32
Type of meeting
Družina zetkanja
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33
Please read
Prošu čitajće
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34
Please bring
Prošu přinjesće
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35
Notes
Noticy
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36
The agenda template will include placeholders for the selected items.
Předłoha dnjoweho porjada budźe naměstniki za wubrane dypki wobsahować.
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38
Date:
Datum:
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39
This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
Tutón asistent předłohu dnjoweho porjada wutworja, kotraž wam zmóžnja, wjacore dnjowe porjady ze samsnym wuhotowanjom a nastajenjemi wutworić.
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40
Page design:
Design strony:
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41
myAgendaTemplate.stw
mojaPředłohaDnjowehoPorjada.stw
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42
My Agenda Template
Moja předłoha dnjoweho porjada
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43
An error occurred while saving the agenda template.
Při składowanju předłohi dnjoweho porjada je zmylk wustupił.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI – 24.2
  2. wizards/messages
  3. Upper Sorbian
Moderator
Moderator
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Upper Sorbian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27
Source string description
fAtJw
Source string location
wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:249
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
hsb/wizards/messages.po, string 198