LibreOffice UI – 24.2/uui/messages — Venetian @ TDF Weblate

Translation

Context logindialog|accountft

English pryAC

Venetian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Venetian
STR_LOCKCORRUPT_MSG	The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file. Select Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable.
STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN	Open ~Read-Only	Verzi in soła łetu~ra
STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN	~Notify
STR_RELOADEDITABLE_TITLE	Document is now editable
STR_RELOADEDITABLE_MSG	Document file '$(ARG1)' is now editable Reload this document for editing?
STR_RELOADEDITABLE_BTN	~Reload
STR_LOADREADONLY_MSG	The author would like you to open '$(ARG1)' as read-only unless you need to make changes. Open as read-only?
STR_VERIFIY_CERT	You need to view the certificate first.
authfallback\|AuthFallbackDlg	Authentication Code	Còdaze de autentegasion
authfallback\|label1	Enter the 6 digit PIN:	Insarisi el PIN a 6 sifre:
filterselect\|FilterSelectDialog	Filter Selection	Sełesion filtro
filterselect\|extended_tip\|filters	Select the import filter for the file that you want to open.
logindialog\|LoginDialog	Authentication Required	Autentegasion nesesaria
logindialog\|syscreds	_Use system credentials	Dòpara łe credensiałe de'l _sistema
logindialog\|remember	_Remember password	_Memoriza ła password
logindialog\|accountft	A_ccount:	A_ccount:
logindialog\|passwordft	Pass_word:	Pass_word:
logindialog\|nameft	_User name:	Nome _utente:
logindialog\|loginrealm	Enter user name and password for: “%2” on %1	Meti rento el nome utente e ła password par: “%2” so %1
logindialog\|wrongloginrealm	Wrong user name and password for: “%2” on %1	Nome utente e password zbajài par: “%2” so %1
logindialog\|wrongrequestinfo	Wrong user name and password for: %1	Nome utente e password zbajài par: %1
logindialog\|requestinfo	Enter user name and password for: %1	Meti rento el nome utente e ła password par: %1
logindialog\|errorft	Message from server:	Mesajo da'l server:
macrowarnmedium\|MacroWarnMedium	%PRODUCTNAME - Security Warning	Avizo de seguresa de %PRODUCTNAME
macrowarnmedium\|descr2Label	The document contains document macros. Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.	El documento el contien macro. Łe macro łe pol contenjer virus. Dezabiłitar łe macro par un documento ła ze senpre na sołusion segura. Dezabiłitando łe macro A te podarisi pèrdar łe funsionałità fornìe da łe macro de'l documento.
macrowarnmedium\|cancel	_Disable Macros	_Dezabìłita macro
macrowarnmedium\|ok	_Enable Macros	_Abìłita macro
macrowarnmedium\|descr1Label	The document contains document macros signed by:	El documento el contien macro firmà da:
macrowarnmedium\|alwaysTrustCheckbutton	_Always trust macros from this source	_Aceta senpre łe macro che łe riva da 'sta fonte
macrowarnmedium\|viewSignsButton	_Show Signatures…
macrowarnmedium\|viewCertButton	_Show Certificate…

Loading…

None

String updated in the repository

English

Venetian 9 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Venetian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

logindialog|accountft

Source string description

pryAC

Source string location

uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:129

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

vec/uui/messages.po, string 142