LibreOffice UI – 24.2/sw/messages — Kinyarwanda @ TDF Weblate

Translation

Context mailmerge|swriter

English aDQVK

Kinyarwanda

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Kinyarwanda
mailmerge\|singlejobs	_Single print jobs	Imirimo y'icapwa rimwe
mailmerge\|generate	Generate file name from _database	Gutanga izina rya Dosiye rivuye mu Bubikoshingiro
mailmerge\|extended_tip\|generate	Generate each file name from data contained in a database.
mailmerge\|fieldlabel	Field:	Umwanya
mailmerge\|pathlabel	_Path:	~Inzira:
mailmerge\|fileformatlabel	F_ile format:	Imiterere ya dosiye:
mailmerge\|extended_tip\|field	Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
mailmerge\|extended_tip\|fileformat	Select the file format to store the resulting document.
mailmerge\|extended_tip\|pathpb	Opens the Select Path dialog.
mailmerge\|extended_tip\|path	Specifies the path to store the form letters.
mailmerge\|subjectlabel	_Subject:	Ikivugwaho
mailmerge\|attachmentslabel	Attachments:	Imigereka
mailmerge\|mailformatlabel	Mail format:	Imiterere ya meli
mailmerge\|html	HTM_L	HTML
mailmerge\|rtf	RT_F	RTF
mailmerge\|swriter	%PRODUCTNAME Writer	%PRODUCTNAME Writer
mailmerge\|passwd-check	Save with password
mailmerge\|passwd-label	Password field:
mailmerge\|singledocument	S_ave as single document	Kubika nk'inyandiko imwe
mailmerge\|extended_tip\|singledocument	Create one big document containing all data records.
mailmerge\|individualdocuments	Sa_ve as individual documents	Ku~bika inyandiko imwe
mailmerge\|extended_tip\|individualdocuments	Create one document for each data record.
mailmerge\|savemergeddoclabel	Save Merged Document	Kubika inyandiko yakomatanyijwe
mailmerge\|outputlabel	Output	Ibisohoka
mailmerge\|extended_tip\|MailmergeDialog	The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
mailmergedialog\|MailMergeDialog	Mail Merge	Gukomatanya ubutumwa
mailmergedialog\|document	From this _document
mailmergedialog\|template	From a _template	Bivuye mu nyandiko-rugero
mailmergedialog\|label1	Create	Kurema
managechangessidebar\|writeredit	Edit Comment...	Kwandika Ibisobanuro...
managechangessidebar\|writersort	Sort By	Ishuri kuri

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kinyarwanda 19 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Kinyarwanda
No related strings found in the glossary.

String information

Context

mailmerge|swriter

Source string description

aDQVK

Source string location

sw/uiconfig/swriter/ui/mailmerge.ui:661

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

rw/sw/messages.po, string 3218