LibreOffice UI – 24.2/sw/messages — Kurdish (Northern) (kmr_LATN) @ TDF Weblate

Translation

Context STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME

English HD64i

Kurdish (Northern) (kmr_LATN)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Kurdish (Northern) (kmr_LATN)
STR_COMCORE_CANT_SHOW	Image cannot be displayed.
STR_ERROR_CLPBRD_READ	Error reading from the clipboard.	Di panoyê da xeletiya xwandinê.
STR_COLUMN_BREAK	Manual Column Break
STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT	Row %ROWNUMBER	Rêzik %ROWNUMBER
STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT	Column %COLUMNLETTER	Sitûn %COLUMNLETTER
STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER	Character	Tîp
STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH	Paragraph	Paragraf
STR_STYLE_FAMILY_FRAME	Frame	Çarçove
STR_STYLE_FAMILY_PAGE	Pages	Rûpel
STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING	List
STR_STYLE_FAMILY_TABLE	Table	Tablo
STR_STYLE_FAMILY_CELL	Cell	Şane
ST_SCRIPT_ASIAN	Asian
ST_SCRIPT_CTL	CTL	CTL
ST_SCRIPT_WESTERN	Western
STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME	%PRODUCTNAME %s	%PRODUCTNAME %s
STR_PRINTOPTUI_CONTENTS	Contents	Naverok
STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND	Page ba~ckground	Zemîna nîşeyan
STR_PRINTOPTUI_PICTURES	~Images and other graphic objects
STR_PRINTOPTUI_HIDDEN	Hidden te~xt	Ni~vîsa veşartî
STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS	~Text placeholders	~Cihgirên nivîsê
STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS	Form control~s	Kontrolkirinên Formê
STR_PRINTOPTUI_COLOR	Color	Reng
STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK	Print text in blac~k	Li pelê binivîse
STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT	Pages:
STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK	Print ~automatically inserted blank pages	Rûpelên vala yên lê zêde kirî jixweber b~işîne derve
STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER	~Use only paper tray from printer preferences
STR_PRINTOPTUI_NONE	None (document only)
STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY	Comments only
STR_PRINTOPTUI_PLACE_END	Place at end of document
STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE	Place at end of page

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kurdish (Northern) (kmr_LATN) 15 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Kurdish (Northern) (kmr_LATN)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

STR_PRINTOPTUI_PRODUCTNAME

Source string description

HD64i

Source string location

sw/inc/strings.hrc:648

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

kmr-Latn/sw/messages.po, string 976