LibreOffice UI – 24.2/scaddins/messages — Russian @ TDF Weblate

Translation

Context PRICING_FUNCDESC_OptBarrier

English uZ2Md

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Russian
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Interest rate (continuously compounded)	Процентная ставка (непрерывная капитализация)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Foreign rate	Иностранная ставка
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Foreign interest rate (continuously compounded)	Иностранная процентная ставка (непрерывная капитализация)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Maturity	Погашение
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Time to maturity of the option in years	Время до платежа по опциону в годах
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Strike	Цена исполнения
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Strike level of the option	Цена исполнения опциона
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Lower barrier	Нижний барьер
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)	Нижний барьер (при отсутствии установите в 0)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Upper barrier	Верхний барьер
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)	Верхний барьер (при отсутствии установите в 0)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Rebate	Компенсация
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Amount of money paid at maturity if barrier was hit	Сумма к выплате по сроку платежа, если барьер был достигнут
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Put/Call	Пут/Колл
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define if the option is a (p)ut or a (c)all	Строка задаёт тип опциона, на продажу (p) или на покупку (c)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Knock-In/Out	Knock-In/Out
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut	Строка задаёт тип опциона, опцион включения (i) или выключения (o)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Barrier type	Тип барьера
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity	Строка задаёт наблюдение барьера непрерывно (c) или только в конце/по сроку погашения (e)
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Greek	Греки
PRICING_FUNCDESC_OptBarrier	Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)	Необязательный параметр; когда не указан, функция возвращает цену опциона; когда указан, функция возвращает чувствительность цены («греки») к одному из входных параметров; возможные значения: d — дельта, g — гамма, t — тета, e — вега, o — волга, a — ванна, r — ро (d/dr), f — ро (d/drf)
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Pricing of a touch/no-touch option	Ценообразование опциона включения/выключения
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Spot	Спот
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Price/value of the underlying asset	Цена/стоимость базового актива
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Volatility	Волатильность
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Annual volatility of the underlying asset	Годовая волатильность базового актива
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Rate	Ставка
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Interest rate (continuously compounded)	Процентная ставка (непрерывная капитализация)
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Foreign rate	Иностранная ставка
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Foreign interest rate (continuously compounded)	Иностранная процентная ставка (непрерывная капитализация)
PRICING_FUNCDESC_OptTouch	Maturity	Погашение

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 12 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

PRICING_FUNCDESC_OptBarrier

Source string description

uZ2Md

Source string location

scaddins/inc/pricing.hrc:50

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ru/scaddins/messages.po, string 743