LibreOffice UI – 24.2/readlicense_oo/docs — Nepali @ TDF Weblate - LibreOffice: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe

Translation

Context readme.xrm Welcome readmeitem.text

English

q6Gg3

Nepali

Needs editing

Skip

Context	English	Nepali
readme.xrm Welcome readmeitem.text	${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe	${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text	For the latest updates to this readme file, see <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>	यस readme फाइलमा भएका नयाँ अपडेटहरु हेर्नका लागि <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a> हेर्नुहोस्
readme.xrm A6 readmeitem.text	This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.	यो फाइलमा ${PRODUCTNAME} सफ्टवेयरको बारेमा महत्वपूर्ण सूचना समावेश छ । स्थापना गर्न अगि यो जानकारी ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस् भनेर तपाईँलाई सिफारिस छ ।
readme.xrm A7 readmeitem.text	The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.	${PRODUCTNAME} समुदाय यस उत्पादनको विकासको लागि जिम्मेवार छ, र तपाईंलाई समुदायको सदस्यको रूपमा भाग लिने विचार गर्न आमन्त्रित गर्दछ। यदि तपाइँ नयाँ प्रयोगकर्ता हुनुहुन्छ भने, तपाइँ ${PRODUCTNAME} साइट भ्रमण गर्न सक्नुहुन्छ, जहाँ तपाइँ ${PRODUCTNAME} परियोजना र यसको वरपर अवस्थित समुदायहरूको बारेमा धेरै जानकारी पाउनुहुनेछ। <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a> मा जानुहोस्।
readme.xrm A10 readmeitem.text	Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?	के ${PRODUCTNAME} कुनै पनि प्रयोगकर्ताको लागि स्वतन्त्र छ ?
readme.xrm A11 readmeitem.text	${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.	${PRODUCTNAME} प्रयोग गर्नलाई सबै प्रयोगकर्तालाई स्वतन्त्र छ । तपाईँले यस ${PRODUCTNAME} लाई कुनै पनि कम्प्युटरमा स्तापना गर्नुहोस्, अनि कुनै पनि कार्यको लागि (वाणिज्यिक, सरकारी, सार्वजनिक प्रशासन र शिक्षा को लागि) प्रयोग गर्नुहोस् । अझै धेरै जानकारीको लागि यस ${PRODUCTNAME} को इजाजतपत्र हेर्नुहोस् ।
readme.xrm A12 readmeitem.text	Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?	यो ${PRODUCTNAME} कुनै पनि प्रयोगकर्ताको लागि स्वतन्त्र किन छ ?
readme.xrm A13 readmeitem.text	You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.	तपाईँले नि: शुल्क ${PRODUCTNAME} को उपयोग गर्न सक्नुहुन्छ किनभने व्यक्तिगत योगदानकर्ताहरू र कॉर्पोरेट प्रायोजहरूको डिजाइन, विकसित, परीक्षण, अनुवाद, कागजात, समर्थित, विपणन, र अरू प्रकारले ${PRODUCTNAME} लाई - संसारको घर र कार्यालय को लागि अग्रणी खुला स्रोत उत्पादकता सफ्टवेयर बनाउनलाई मद्दत गरेका छन् ।
readme.xrm A13b readmeitem.text	If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.	यदि तपाईं उहाँहरुको प्रयासको कदर गर्नुहुन्छ, र ${PRODUCTNAME} भविष्यमा पनि उपलब्ध हुने कुरा सुनिश्चित गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया यस परियोजनामा योगदान गर्ने विचार गर्नुहोस् - विवरणहरूको लागि हेर्नुहोस् <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/ ">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> यसमा सबैले कुनै न कुनै प्रकारको योगदान गर्न सक्छन्।
readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text	Notes on Installation	स्थापना विषय टिप्पणी
readme.xrm javaneeded readmeitem.text	${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.	${PRODUCTNAME} लाई पुरा प्रकार्यको निम्ति Java Runtime Environment (JRE) को हालैको संस्करण चाहिन्छ । JRE ${PRODUCTNAME} स्थापना प्याकेज संग उपलब्ध छैन, र अलगै स्थपना गर्नु पर्दछ ।
readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text	System Requirements	प्रणाली आवश्यकताहरू
readme.xrm macxiOSX readmeitem.text	macOS 10.15 (Catalina) or higher	macOS १०.१५ (क्याटालिना) वा उच्च
readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text	Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10	माइक्रोसफ्ट विन्डोज ७ SP१, ८, ८.१ अपडेट (S१४) वा १०
readme.xrm edssc3d readmeitem.text	Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.	कृपया याद राख्नुहोस् स्थापनाको लागि प्रशासक अधिकार हुन आवश्यक छ ।
readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text	Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:	Microsoft Office ढाँचाहरूको लागि पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगको रूपमा ${PRODUCTNAME} को दर्तालाई स्थापनाकर्तासँग निम्न आदेश लाइन स्विचहरू प्रयोग गरेर जबरजस्ती वा दबाउन सकिन्छ:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 39 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

readme.xrm
Welcome
readmeitem.text

Source string description

q6Gg3

Source string location

readme.xrm

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ne/readlicense_oo/docs.po, string 1