LibreOffice UI – 24.2/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office — Arabic @ TDF Weblate

Translation

Context TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text

English

DAruv

Arabic

Needs editing

Skip

Context	English	Arabic
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text	CategoryID	معرّف‌الصنف
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text	SupplierID	معرّف‌المجهّز
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text	SupplierID	معرّف‌المجهّز
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text	Serialnumber	الرقم‌التسلسلي
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text	SerialNo	رقم‌تسلسلي
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text	UnitsInStock	وحدات‌في‌المخزون
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text	UnitsStock	وحدات‌مخزون
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text	UnitsOnOrder	وحدات‌قيد‌الطلب
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text	UnitsOrder	وحدات‌طلب
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text	UnitPrice	سعر‌الوحدة
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text	UnitPrice	سعر‌الوحدة
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text	ReorderLevel	مستوى‌إعادةالطلب
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text	ReordLevel	مستوى‌إعادةطلب
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text	Discontinued	موقَف
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text	Discontin	موقَف
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text	LeadTime	LeadTime
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text	LeadTime	LeadTime
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text	Suppliers	الموفرون
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text	SupplierID	معرّف‌المجهّز
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text	SupplierID	معرّف‌المجهّز
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text	SupplierName	اسم‌المجهّز
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text	SupplName	اسم‌مجهّز
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text	ContactName	اسم‌جهة‌الاتصال
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text	ContctName	اسم‌جهة‌اتصال
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text	ContactTitle	كنيةجهة‌الاتصال
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text	ContctTitl	كنيةجهة‌اتصال
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text	Address	العنوان
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text	Address	العنوان
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text	City	المدينة
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text	City	المدينة
TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text	PostalCode	الرمزالبريدي

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 8 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

TableWizard.xcu
..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime
Name
value.text

Source string description

DAruv

Source string location

TableWizard.xcu

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po, string 185