LibreOffice UI – 24.2/forms/messages — Swahili (Tanzania) @ TDF Weblate - LibreOffice: Error deleting the current record

Translation

Context RID_STR_ERR_DELETERECORD

English

dKbFA

Swahili (Tanzania)

Needs editing

Skip

Context	English	Swahili (Tanzania)
RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST	The contents of a combo box or list field could not be determined.	Maudhui ya kisanduku kombo au uga orodha hayawezekani kuukilia.
RID_STR_IMPORT_GRAPHIC	Insert Image	Chomeka ukurasa
RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME	substituted	badilishwa
RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN	An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.	Hitilafu imetokea wakati kidhibiti hiki kilipokuwa kipakiwa. Kwahiyo kilibadilishwa na plesiholda.
RID_STR_READERROR	Error reading data from database	Hitilafu ya usomaji wa data kutoka kwenye hifadhidata
RID_STR_CONNECTERROR	Connection failed	Unganisho limeshindikana
RID_ERR_LOADING_FORM	The data content could not be loaded.	Maudhui data hayawezekani kupakiwa.
RID_ERR_REFRESHING_FORM	The data content could not be updated	Maudhui data hayawezekani kusasishwa
RID_STR_ERR_INSERTRECORD	Error inserting the new record	Hitilafu ya uchomekaji wa rekodi mpya
RID_STR_ERR_UPDATERECORD	Error updating the current record	Hitilafu ya usasishaji wa rekodi ya sasa
RID_STR_ERR_DELETERECORD	Error deleting the current record	Error deleting the current record
RID_STR_ERR_DELETERECORDS	Error deleting the specified records	Hitilafu ya ufutaji wa rekodi iliyobainishwa
RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT	The object cannot be NULL.	Kiumbile hakiwezekani kuwa NUNGE.
RID_STR_OPEN_GRAPHICS	Insert Image from...
RID_STR_CLEAR_GRAPHICS	Remove Image
RID_STR_INVALIDSTREAM	The given stream is invalid.	The given stream is invalid.
RID_STR_SYNTAXERROR	Syntax error in query expression	Syntax error in query expression
RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES	The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.	The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
RID_STR_LABEL_RECORD	Record	Rekodi
RID_STR_INVALID_VALIDATOR	The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.	The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
RID_STR_LABEL_OF	of	ya
RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW	The content of the current form has been modified. Do you want to save your changes?	Yaliyomo katika fomu ya sasa yamerekebishwa. Unataka kuhifadhi mabadiliko yako?
RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER	Error setting the sort criteria	Error setting the sort criteria
RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER	Error setting the filter criteria	Error setting the filter criteria
RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS	To execute this function, parameters are needed.
RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE	This function cannot be executed, but is only for status queries.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swahili (Tanzania) 33 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swahili (Tanzania)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

RID_STR_ERR_DELETERECORD

Source string description

dKbFA

Source string location

forms/inc/strings.hrc:36

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

sw-TZ/forms/messages.po, string 11