LibreOffice UI – 24.2/dictionaries/en/dialog — Romanian @ TDF Weblate

Translation

Context en_en_US.properties mdash property.text

English WCsJy

Romanian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Romanian
en_en_US.properties spelling property.text	Grammar checking	Verificare gramaticală
en_en_US.properties hlp_grammar property.text	Check more grammar errors.	Caută mai multe erori gramaticale.
en_en_US.properties grammar property.text	Possible mistakes	Posibile greșeli
en_en_US.properties hlp_cap property.text	Check missing capitalization of sentences.	Verifică lipsa folosirii majusculelor în propoziții.
en_en_US.properties cap property.text	Capitalization	Majusculizare
en_en_US.properties hlp_dup property.text	Check repeated words.	Verifică repetarea cuvintelor.
en_en_US.properties dup property.text	Word duplication	Duplicare de cuvinte
en_en_US.properties hlp_pair property.text	Check missing or extra parentheses and quotation marks.	Verifică parantezele și ghilimelele lipsă sau suplimentare.
en_en_US.properties pair property.text	Parentheses	Paranteze
en_en_US.properties punctuation property.text	Punctuation	Punctuație
en_en_US.properties hlp_spaces property.text	Check single spaces between words.	Verifică spațiile simple între cuvinte.
en_en_US.properties spaces property.text	Word spacing	Spațiere între cuvinte
en_en_US.properties hlp_mdash property.text	Force unspaced em dash instead of spaced en dash.	Forțează em dash fără spațiu în loc de en dash cu spațiu
en_en_US.properties mdash property.text	Em dash	Em dash
en_en_US.properties hlp_ndash property.text	Force spaced en dash instead of unspaced em dash.	Forțează en dash cu spațiu în loc de en dash fără spațiu.
en_en_US.properties ndash property.text	En dash	En dash
en_en_US.properties hlp_quotation property.text	Check double quotation marks: "x" → “x”	Verifică folosirea ghilimelelor duble: "x" → “x”
en_en_US.properties quotation property.text	Quotation marks	Ghilimele
en_en_US.properties hlp_times property.text	Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5	Verifică folosirea semnului de înmulțire real: 5x5 → 5×5
en_en_US.properties times property.text	Multiplication sign	Semnul de înmulțire
en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text	Check single spaces between sentences.	Verifică spațiile singulare între propoziții.
en_en_US.properties spaces2 property.text	Sentence spacing	Spațiere între propoziții
en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text	Check more than two extra space characters between words and sentences.	Verifică prezența a mai mult de două caractere suplimentare de spațiu între cuvinte și propoziții.
en_en_US.properties spaces3 property.text	More spaces	Mai multe spații
en_en_US.properties hlp_minus property.text	Change hyphen characters to real minus signs.	Schimbă cratimele cu semnul minus real.
en_en_US.properties minus property.text	Minus sign	Semnul minus
en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text	Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.	Schimbă apostroful de tip mașină de scris, ghilimelele simple și corectează numerele prime duble.
en_en_US.properties apostrophe property.text	Apostrophe	Apostrof
en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text	Replace three dots with ellipsis.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 7 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

en_en_US.properties
mdash
property.text

Source string description

WCsJy

Source string location

en_en_US.properties

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ro/dictionaries/en/dialog.po, string 14