LibreOffice UI – 24.2/chart2/messages — Romanian @ TDF Weblate

Translation

Context dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR

English NvbuM

Romanian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Romanian
dlg_DataLabel\|FT_LABEL_PLACEMENT	Place_ment	Pla_sare
dlg_DataLabel\|liststorePLACEMENT	Best fit	Cea mai bună potrivire
dlg_DataLabel\|liststorePLACEMENT	Center	Centru
dlg_DataLabel\|liststorePLACEMENT	Above	Deasupra
dlg_DataLabel\|liststorePLACEMENT	Top left	Sus-stânga
dlg_DataLabel\|liststorePLACEMENT	Left	Stânga
dlg_DataLabel\|liststorePLACEMENT	Bottom left	Jos-stânga
dlg_DataLabel\|liststorePLACEMENT	Below	Sub
dlg_DataLabel\|liststorePLACEMENT	Bottom right	Jos-dreapta
dlg_DataLabel\|liststorePLACEMENT	Right	Dreapta
dlg_DataLabel\|liststorePLACEMENT	Top right	Sus-dreapta
dlg_DataLabel\|liststorePLACEMENT	Inside	Interior
dlg_DataLabel\|liststorePLACEMENT	Outside	În afară
dlg_DataLabel\|liststorePLACEMENT	Near origin	Aproape de origine
dlg_DataLabel\|extended_tip\|LB_LABEL_PLACEMENT	Selects the placement of data labels relative to the objects.
dlg_DataLabel\|FT_TEXT_SEPARATOR	_Separator	_Separator
dlg_DataLabel\|liststoreSEPARATOR	Space	Spațiu
dlg_DataLabel\|liststoreSEPARATOR	Comma	Virgulă
dlg_DataLabel\|liststoreSEPARATOR	Semicolon	Punct și virgulă
dlg_DataLabel\|liststoreSEPARATOR	New line	Linie nouă
dlg_DataLabel\|liststoreSEPARATOR	Period
dlg_DataLabel\|extended_tip\|LB_TEXT_SEPARATOR	Selects the separator between multiple text strings for the same object.
dlg_DataLabel\|label1	Attribute Options
dlg_DataLabel\|extended_tip\|CT_DIAL	Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
dlg_DataLabel\|extended_tip\|NF_LABEL_DEGREES	Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
dlg_DataLabel\|FT_LABEL_DEGREES	_Degrees	_Grade
dlg_DataLabel\|FT_LABEL_TEXTDIR	Te_xt direction	Direcție te_xt
dlg_DataLabel\|extended_tip\|LB_LABEL_TEXTDIR	Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.	Specificați direcția textului pentru un paragraf care utilizează o dispunere de text complex (CTL). Această caracteristică este disponibilă numai dacă este activat suportul pentru dispunerea de text complex.
dlg_DataLabel\|label2	Rotate Text	Rotire text
dlg_DataLabel\|CB_CUSTOM_LEADER_LINES	_Connect displaced data labels to data points
dlg_DataLabel\|extended_tip\|CB_CUSTOM_LEADER_LINES	Draws a line connecting the data labels to the data points

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 10 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR

Source string description

NvbuM

Source string location

chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:367

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ro/chart2/messages.po, string 249