LibreOffice UI – 24.2/chart2/messages — Hungarian @ TDF Weblate

Translation

Context tp_Scale|TXT_MAX

English

XUKzj

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
tp_RangeChooser\|extended_tip\|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS	For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.	Ha az adatsorok oszlopokban vannak: a tartomány első oszlopa az adatsorok neveit tartalmazza. Ha az adatsorok sorokban vannak: a tartomány első oszlopa adja a kategóriákat. A többi oszlopból állnak az adatoszlopok. Ha ez a jelölőnégyzet nincs bejelölve, minden oszlop adatoszlop.
tp_RangeChooser\|CB_TIME_BASED	Time based charting	Időalapú diagram
tp_RangeChooser\|label1	Start Table Index	Táblázatjegyzék kezdete
tp_RangeChooser\|label2	End Table Index	Táblázatjegyzék vége
tp_RangeChooser\|STR_PAGE_DATA_RANGE	Data Range	Adattartomány
tp_Scale\|CBX_REVERSE	_Reverse direction	_Fordított irány
tp_Scale\|extended_tip\|CBX_REVERSE	Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.	Megadja, hol jelenjenek meg az alacsony és magas értékek a tengelyen. Ha nem jelöli be, akkor a program a matematikai irányt használja.
tp_Scale\|CBX_LOGARITHM	_Logarithmic scale	_Logaritmikus skála
tp_Scale\|extended_tip\|CBX_LOGARITHM	Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.	Logaritmikus osztást helyezhet el a tengelyen.
tp_Scale\|TXT_AXIS_TYPE	T_ype	_Típus
tp_Scale\|LB_AXIS_TYPE	Automatic	Automatikus
tp_Scale\|LB_AXIS_TYPE	Text	Szöveg
tp_Scale\|LB_AXIS_TYPE	Date	Dátum
tp_Scale\|extended_tip\|LB_AXIS_TYPE	For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.	Egyes tengelytípusoknál a tengely formázása lehet szöveg vagy dátum, vagy a típus automatikusan detektálható.
tp_Scale\|TXT_MIN	_Minimum	_Minimum
tp_Scale\|TXT_MAX	Ma_ximum	Ma_ximum
tp_Scale\|CBX_AUTO_MIN	_Automatic	_Automatikus
tp_Scale\|CBX_AUTO_MAX	A_utomatic	A_utomatikus
tp_Scale\|extended_tip\|EDT_MIN	Defines the minimum value for the beginning of the axis.	Meghatározza a tengely kezdetének legkisebb értékét.
tp_Scale\|extended_tip\|EDT_MAX	Defines the maximum value for the end of the axis.	Megadja a tengely végének legnagyobb értékét.
tp_Scale\|TXT_TIME_RESOLUTION	R_esolution	F_elbontás
tp_Scale\|DATE-RESOLUTION	Days	Nap
tp_Scale\|DATE-RESOLUTION	Months	Hónap
tp_Scale\|DATE-RESOLUTION	Years	Év
tp_Scale\|extended_tip\|LB_TIME_RESOLUTION	Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.	A felbontás lehet napos, hónapos vagy éves intervallumok szerint.
tp_Scale\|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION	Automat_ic	Automat_ikus
tp_Scale\|TXT_STEP_MAIN	Ma_jor interval	_Főbeosztás
tp_Scale\|extended_tip\|MT_MAIN_DATE_STEP	Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.	A főbeosztás beállítható adott számú napra, hónapra vagy évre.
tp_Scale\|liststoreDATE	Days	Nap
tp_Scale\|liststoreDATE	Months	Hónap
tp_Scale\|liststoreDATE	Years	Év

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 8 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

tp_Scale|TXT_MAX

Source string description

XUKzj

Source string location

chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:173

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

hu/chart2/messages.po, string 780