LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/02 — Italian @ TDF Weblate

Translation

Context 14020000.xhp tit help.text

English AGA9L

Italian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Italian
10070000.xhp hd_id3143274 help.text	Columns	Colonne
10070000.xhp par_id3149102 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Definisce il numero di pagine da visualizzare in verticale.</ahelp>
10080000.xhp tit help.text	Book preview	Anteprima del libro
10080000.xhp bm_id9658192 help.text	<bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>	<bookmark_value>Anteprima;libro</bookmark_value><bookmark_value>Libro;anteprima</bookmark_value>
10080000.xhp par_idN10548 help.text	<link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>	<link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Anteprima del libro</link>
10080000.xhp par_idN1054C help.text	<ahelp hid=".">Select to display the first page on the right side in the print preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.	<ahelp hid=".">Selezionare questa opzione per visualizzare la prima pagina sul lato destro dell'anteprima di stampa.</ahelp> Se questa opzione non è selezionata, la prima pagina viene visualizzata sul lato sinistro dell'anteprima.
10080000.xhp par_idN10635 help.text	<image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>	<image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8750572">Icona Anteprima del libro</alt></image>
10080000.xhp par_idN10614 help.text	Book Preview	Anteprima del libro
10090000.xhp tit help.text	Print page view	Stampa anteprima pagina
10090000.xhp hd_id3152895 help.text	<link href="text/swriter/02/10090000.xhp">Print page view</link>	<link href="text/swriter/02/10090000.xhp">Stampa anteprima pagina</link>
10090000.xhp par_id3149811 help.text	<image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>	<image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icona</alt></image>
10090000.xhp par_id3154568 help.text	Print page view	Stampa anteprima pagina
14010000.xhp tit help.text	Cell Reference	Riferimento cella
14010000.xhp hd_id3143228 help.text	<link href="text/swriter/02/14010000.xhp">Cell Reference</link>	<link href="text/swriter/02/14010000.xhp">Riferimento cella</link>
14010000.xhp par_id3149052 help.text	Displays the position of the cell cursor in a table.	Mostra la posizione del cursore in una tabella.
14020000.xhp tit help.text	Formula	Formula
14020000.xhp bm_id3149687 help.text	<bookmark_value>formulas; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>table formulas; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>operators; in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>mathematical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of pages in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>	<bookmark_value>Formule; in documento di testo</bookmark_value><bookmark_value>Formule in tabelle; in documento di testo</bookmark_value><bookmark_value>Operatori; in formule di tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Funzioni statistiche in tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Funzioni matematiche in tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Funzioni trigonometriche in tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Pagine; numero di pagine in formule di tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Variabili; proprietà del documento in formule di tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Operatori aritmetici in formule</bookmark_value>
14020000.xhp hd_id3149687 help.text	<link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Formula</link>	<link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Formula</link>
14020000.xhp par_id3143270 help.text	<ahelp hid=".">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.	<ahelp hid=".">Apre un sottomenu che permette di inserire una formula nella cella di una tabella.</ahelp> Posizionate il cursore in una cella della tabella o nel punto del documento in cui volete che appaia il risultato. Fate clic sull'icona <emph>Formula</emph> e scegliete la formula dal sottomenu.
14020000.xhp par_id3149096 help.text	The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.	La formula compare nella riga di digitazione. Per specificare un insieme di celle contigue in una tabella, selezionate le celle desiderate con il mouse. I riferimenti alle celle corrispondenti compaiono nella riga di digitazione. Se necessario, inserite altri parametri e fate clic su <emph>Applica</emph> per confermare le impostazioni. Se conoscete la sintassi corretta della formula potete anche digitarla direttamente. Questa operazione è necessaria, ad esempio, nelle finestre di dialogo <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Comandi di campo</emph></link> e <emph>Modifica comando di campo</emph>.
14020000.xhp par_id301663685328962 help.text	Go to <menuitem>Table - Edit Formula</menuitem>.	Andare su <menuitem>Tabella - Modifica formula</menuitem>.
14020000.xhp par_id101599562003431 help.text	In the Table toolbar, press the <emph>Insert or Edit Formula</emph> icon.	Nella barra degli strumenti Tabella premere l'icona <emph>Inserisci o modifica formula</emph>.
14020000.xhp par_id621599564033048 help.text	In a text document, press <keycode>F2</keycode>.	In un documento di testo premere <keycode>F2</keycode>.
14020000.xhp par_id3155142 help.text	<image id="img_id3155148" src="sw/res/sc20556.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155148">Formula icon in Table toolbar</alt></image>	<image id="img_id3155148" src="sw/res/sc20556.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155148">Icona Formula nella barra degli strumenti Tabella</alt></image>
14020000.xhp par_id3150113 help.text	Formula	Formula
14020000.xhp hd_id3150691 help.text	Summary of Formula Options	Tabelle degli elementi della formula
14020000.xhp hd_id3155858 help.text	Basic Calculation Functions	Tipi di calcolo fondamentali
14020000.xhp par_id221599495805480 help.text	Operation	Operazione
14020000.xhp par_id641599495805481 help.text	Name	Nome
14020000.xhp par_id121599495851064 help.text	Example	Esempio
14020000.xhp par_id3149565 help.text	Addition	Addizione

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 7 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

14020000.xhp
tit
help.text

Source string description

AGA9L

Source string location

14020000.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

it/helpcontent2/source/text/swriter/02.po, string 157