LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/02 — German @ TDF Weblate

Translation

Context 14020000.xhp par_id221599495805480 help.text

English

E8BRA

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
14010000.xhp tit help.text	Cell Reference	Zellenbezug
14010000.xhp hd_id3143228 help.text	<link href="text/swriter/02/14010000.xhp">Cell Reference</link>	<link href="text/swriter/02/14010000.xhp">Zellenbezug</link>
14010000.xhp par_id3149052 help.text	Displays the position of the cell cursor in a table.	Zeigt die Position des Zellencursors in einer Tabelle an.
14020000.xhp tit help.text	Formula	Formel
14020000.xhp bm_id3149687 help.text	<bookmark_value>formulas; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>table formulas; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>operators; in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>mathematical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of pages in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>	<bookmark_value>Formeln; in Textdokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenformeln; in Textdokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Operatoren; in Tabellenformeln</bookmark_value><bookmark_value>Statistische Funktionen; in Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Mathematische Funktionen; in Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Trigonometrische Funktionen; in Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Seiten; Anzahl in Tabellenformeln</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; Dokumenteigenschaften in Tabellenformeln</bookmark_value><bookmark_value>Arithmetischen Operatoren; in Formeln</bookmark_value>
14020000.xhp hd_id3149687 help.text	<link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Formula</link>	<link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Formel</link>
14020000.xhp par_id3143270 help.text	<ahelp hid=".">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.	<ahelp hid=".">Öffnet ein Untermenü, aus dem Sie eine Formel in eine Tabellenzelle einfügen können.</ahelp> Setzen Sie den Cursor in eine Tabellenzelle oder an die Stelle im Dokument, an der das Ergebnis erscheinen soll. Klicken Sie auf das Symbol <emph>Formel</emph> und wählen Sie die gewünschte Formel aus dem Untermenü.
14020000.xhp par_id3149096 help.text	The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.	Die Formel erscheint in der Eingabezeile. Um einen Zellbereich in einer Tabelle festzulegen, wählen Sie die gewünschten Zellen mit der Maus aus. Die entsprechenden Zellreferenzen erscheinen ebenfalls in der Eingabezeile. Geben Sie falls nötig weitere Parameter ein und klicken Sie auf <emph>Übernehmen</emph>, um Ihre Eingabe zu bestätigen. Wenn Sie die korrekte Syntax kennen, können Sie die Formel auch direkt eingeben. Dies ist beispielsweise in den Dialogen <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Feldbefehle einfügen</emph></link> und <emph>Feldbefehl bearbeiten</emph> erforderlich.
14020000.xhp par_id301663685328962 help.text	Go to <menuitem>Table - Edit Formula</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Tabelle – Formel bearbeiten</menuitem>.
14020000.xhp par_id101599562003431 help.text	In the Table toolbar, press the <emph>Insert or Edit Formula</emph> icon.	Klicken Sie in der Symbolleiste Tabelle auf <emph>Formel einfügen oder bearbeiten</emph>.
14020000.xhp par_id621599564033048 help.text	In a text document, press <keycode>F2</keycode>.	Drücken Sie in einem Textdokument <keycode>[F2]</keycode>.
14020000.xhp par_id3155142 help.text	<image id="img_id3155148" src="sw/res/sc20556.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155148">Formula icon in Table toolbar</alt></image>	<image id="img_id3155148" src="sw/res/sc20556.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155148">Symbol für Formel in der Symbolleiste Tabelle</alt></image>
14020000.xhp par_id3150113 help.text	Formula	Formel
14020000.xhp hd_id3150691 help.text	Summary of Formula Options	Zusammenfassung der Formel-Elemente
14020000.xhp hd_id3155858 help.text	Basic Calculation Functions	Grundrechenarten
14020000.xhp par_id221599495805480 help.text	Operation	Operation
14020000.xhp par_id641599495805481 help.text	Name	Name
14020000.xhp par_id121599495851064 help.text	Example	Beispiel
14020000.xhp par_id3149565 help.text	Addition	Addition
14020000.xhp par_id3149831 help.text	Calculates the total.	Berechnet die Summe.
14020000.xhp par_id3149845 help.text	Example: <A1> + 8	Beispiel: "<A1> + 8"
14020000.xhp par_id3156097 help.text	Subtraction	Subtraktion
14020000.xhp par_id3153122 help.text	Calculates the difference.	Berechnet die Differenz.
14020000.xhp par_id3153135 help.text	Example: 10 - <B5>	Beispiel: "10 - <B5>"
14020000.xhp par_id3149646 help.text	Multiplication	Multiplikation
14020000.xhp par_id3154038 help.text	MUL or *	MUL oder *
14020000.xhp par_id3149965 help.text	Calculates the product.	Berechnet das Produkt.
14020000.xhp par_id3149603 help.text	Example: 7 MUL 9 displays 63	Beispiel: "7 MUL 9" zeigt 63 an
14020000.xhp par_id3145096 help.text	Division	Division
14020000.xhp par_id3149570 help.text	DIV or /	DIV oder /
14020000.xhp par_id3149592 help.text	Calculates the quotient.	Berechnet den Quotienten.

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

14020000.xhp
par_id221599495805480
help.text

Source string description

E8BRA

Source string location

14020000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

de/helpcontent2/source/text/swriter/02.po, string 169