LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/02 — Danish @ TDF Weblate

Translation

Context 14020000.xhp par_id3149565 help.text

English

6VYWD

Danish

Needs editing

Skip

Context	English	Danish
14020000.xhp tit help.text	Formula	Formel
14020000.xhp bm_id3149687 help.text	<bookmark_value>formulas; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>table formulas; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>operators; in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>mathematical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of pages in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>	<bookmark_value>formler; i tekstdokumenter</bookmark_value> <bookmark_value>tabelformler; i tekstdokumenter</bookmark_value> <bookmark_value>operatorer; i tabelformler</bookmark_value> <bookmark_value>statistiske funktioner i tabeller</bookmark_value> <bookmark_value>matematiske funktioner i tabeller</bookmark_value> <bookmark_value>trigonometriske funktioner i tabeller</bookmark_value> <bookmark_value>sider; antal sider i tabelformler</bookmark_value> <bookmark_value>variable; dokumentegenskaber i tabelformler</bookmark_value> <bookmark_value>aritmetiske operatorer i formler</bookmark_value>
14020000.xhp hd_id3149687 help.text	<link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Formula</link>	<link href="text/swriter/02/14020000.xhp">Formel</link>
14020000.xhp par_id3143270 help.text	<ahelp hid=".">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.	<ahelp hid=".">Åbner en undermenu, hvorfra du kan indsætte en formel i cellen på en tabel.</ahelp> Placer markøren i en celle i tabellen eller på en position i dokumentet, hvor du vil have resultatet vist. Klik på ikonet <emph>Formel</emph> og vælg den ønskede formel fra undermenuen.
14020000.xhp par_id3149096 help.text	The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.	Formlen vises på indtastningslinjen. For at angive et celleområde i en tabel skal du vælge de ønskede celler med musen. De tilsvarende cellereferencer vises også på indtastningslinjen. Indtast om nødvendigt yderligere parametre og klik på <emph>Anvend</emph> for at bekræfte din indtastning. Du kan også indtaste formlen direkte, hvis du kender den rette syntaks. Dette er for eksempel nødvendigt i dialogerne <link href="text/swriter/01/04090000.xhp"><emph>Indsæt felter</emph></link> og <emph>Rediger felter</emph>.
14020000.xhp par_id301663685328962 help.text	Go to <menuitem>Table - Edit Formula</menuitem>.	Gå til <menuitem>Tabel ▸ Redigér formel</menuitem>
14020000.xhp par_id101599562003431 help.text	In the Table toolbar, press the <emph>Insert or Edit Formula</emph> icon.	I værktøjslinjen Tabel, tryk på ikonet <emph>Indsæt eller redigér formel</emph>.
14020000.xhp par_id621599564033048 help.text	In a text document, press <keycode>F2</keycode>.	I et tekstdokument, tryk <keycode>F2</keycode>.
14020000.xhp par_id3155142 help.text	<image id="img_id3155148" src="sw/res/sc20556.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155148">Formula icon in Table toolbar</alt></image>	<image id="img_id3155148" src="sw/res/sc20556.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155148">Ikonet Formel på værktøjslinjen Tabel</alt></image>
14020000.xhp par_id3150113 help.text	Formula	Formel
14020000.xhp hd_id3150691 help.text	Summary of Formula Options	Sammenfatning af formelindstillinger
14020000.xhp hd_id3155858 help.text	Basic Calculation Functions	Grundlæggende beregningsfunktioner
14020000.xhp par_id221599495805480 help.text	Operation	Handling
14020000.xhp par_id641599495805481 help.text	Name	Navn
14020000.xhp par_id121599495851064 help.text	Example	Eksempel
14020000.xhp par_id3149565 help.text	Addition	Addition
14020000.xhp par_id3149831 help.text	Calculates the total.	Beregner totalen.
14020000.xhp par_id3149845 help.text	Example: <A1> + 8	Eksempel: <A1> + 8
14020000.xhp par_id3156097 help.text	Subtraction	Subtraktion
14020000.xhp par_id3153122 help.text	Calculates the difference.	Beregner differencen.
14020000.xhp par_id3153135 help.text	Example: 10 - <B5>	Eksempel: 10 - <B5>
14020000.xhp par_id3149646 help.text	Multiplication	Multiplikation
14020000.xhp par_id3154038 help.text	MUL or *	MUL eller *
14020000.xhp par_id3149965 help.text	Calculates the product.	Beregner produktet.
14020000.xhp par_id3149603 help.text	Example: 7 MUL 9 displays 63	Eksempel: 7 MUL 9 viser 63
14020000.xhp par_id3145096 help.text	Division	Division
14020000.xhp par_id3149570 help.text	DIV or /	DIV eller /
14020000.xhp par_id3149592 help.text	Calculates the quotient.	Beregner forholdet.
14020000.xhp par_id3156243 help.text	Example: 100 DIV 15 displays 6.67	Eksempel: 100 DIV 15 viser 6,67
14020000.xhp hd_id3156260 help.text	Basic Functions in the Submenu	Grundlæggende funktioner i undermenuen
14020000.xhp par_id121599495989098 help.text	Function	Funktion

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

14020000.xhp
par_id3149565
help.text

Source string description

6VYWD

Source string location

14020000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

da/helpcontent2/source/text/swriter/02.po, string 172