LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/01 — Norwegian Bokmål @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="Navigator"><link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link></variable>

Translation

Context 02110000.xhp hd_id3151177 help.text

English K76qr

Norwegian Bokmål

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
01160400.xhp par_id3145412 help.text	<ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpress">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpress">Åpner dokumentet som en $[officename] Impress-presentasjon. Det aktuelle dokument må inneholde minst én forhåndsvalgt avsnittsstil for overskrift.</ahelp>
01160400.xhp hd_id3149801 help.text	Included Outline Levels	Inkluderte disposisjonsnivåer
01160400.xhp par_id3153667 help.text	Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.	Angi antall disposisjonsnivåer som skal tas med i den nye presentasjonen. Hvis du for eksempel velger ett nivå, vil bare avsnitt som følger stilen «Overskrift 1» bli tatt med.
01160400.xhp hd_id3154478 help.text	Subpoints per Level	Underpunkter per nivå
01160400.xhp par_id3145580 help.text	Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).	Angi hvor mange avsnitt du vil ha med under hvert disposisjonsnivå (overskrift).
01160500.xhp tit help.text	Name and Path of HTML Documents	Navn og sti til HTML-dokumenter
01160500.xhp hd_id3147171 help.text	Name and Path of HTML Documents	Navn og sti til HTML-dokumenter
01160500.xhp par_id3151175 help.text	<variable id="htmltext"><ahelp hid=".">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created.</variable>	<variable id="htmltext"><ahelp hid=".">Lagrer filen som et HTML-dokument, slik at du kan se den i en nettleser. Du kan velge å opprette en egen side når en overskriftsstil som du spesifiserer blir oppdages i dokumentet. </ahelp> Hvis du velger dette alternativet, opprettes også en egen side med lenker til alle sidene som blir generert.</variable>
01160500.xhp par_id3149801 help.text	Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.	Etterfølgende nummerering legges til filnavnet hvis det opprettes mer enn ett enkelt HTML-dokument. Titlene på HTML-sidene opprettes ut fra den øverste kapitteloverskriften.
01160500.xhp hd_id3153668 help.text	File name	Filnavn
01160500.xhp hd_id3155892 help.text	separated by	adskilt med
01160500.xhp par_id3149688 help.text	<ahelp hid=".">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.	<ahelp hid=".">Velg avsnittsstilen for overskrifter som skal markere en ny HTML-side.</ahelp> Bruk overskriftsstiler for å gjøre avsnitt til overskrifter der du vil starte nye sider i dokumentet.
01160500.xhp hd_id3155187 help.text	File type	Filtype
01160500.xhp hd_id3143277 help.text	Save	Lagre
02110000.xhp tit help.text	Navigator	Dokumentstruktur
02110000.xhp hd_id3151177 help.text	<variable id="Navigator"><link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link></variable>	<variable id="Navigator"><link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link></variable>
02110000.xhp par_id3149802 help.text	Shows or hides the Navigator window, where you can quickly jump to different parts of your document.	Viser eller skjuler Navigator-vinduet, der du raskt kan hoppe til forskjellige deler av dokumentet.
02110000.xhp par_id381683893440519 help.text	Use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.	Bruk Navigator til å sette inn elementer fra gjeldende dokument eller andre åpne dokumenter, og til å organisere hoveddokumenter.
02110000.xhp par_id461683893449872 help.text	To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu.	For å redigere et element i navigatoren, høyreklikk på elementet, og velg deretter en kommando fra hurtigmenyen.
02110000.xhp par_id261683893475316 help.text	You can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#docking">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.	Du kan <link href="text/shared/00/00000005.xhp#docking">dokke</link> Navigatoren ved kanten av arbeidsområdet.
02110000.xhp par_id31683893560323 help.text	To move the Navigator, drag its title bar.	For å flytte Navigatoren, dra dens tittellinje.
02110000.xhp par_id361683893571693 help.text	To dock the Navigator, drag its title bar to the left, right or bottom edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key and double-click on a grey area of the Navigator.	For å forankre Navigatoren, dra tittellinjen til venstre, høyre eller nederste kant av arbeidsområdet. For å koble fra navigatoren, hold nede <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>-tasten og dobbeltklikk på et grått område i Navigatoren.
02110000.xhp par_id3149490 help.text	Click the expander icon (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. Click on an expanded category to collapse it.	Klikk på utvidelsesikonet (+) ved siden av en kategori i navigatoren for å vise elementene i kategorien. Klikk på en utvidet kategori for å skjule den.
02110000.xhp par_id611683893638800 help.text	To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator.	For å se antall elementer i en kategori, hvil musepekeren over kategorien i navigatoren.
02110000.xhp par_id941683893643631 help.text	To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator.	For å hoppe til et element i dokumentet, dobbeltklikk på elementet i navigatoren.
02110000.xhp par_id3149106 help.text	To jump to the next or previous item in a document, use the <emph>Navigate by</emph> box to select the item category, and then click the up or down arrows.	For å hoppe til neste eller forrige element i et dokument, bruk <emph>Naviger etter</emph>-boksen for å velge elementkategorien, og klikk deretter på pil opp eller pil ned.
02110000.xhp par_id571655653825780 help.text	The navigator shows the correspondence between the current document cursor location element and the navigator view, according to different categories: Headings, Tables, Hyperlinks and more. The element is displayed and highlighted in the Navigator content view. If the element is located in a collapsed layer, the required layers above it are automatically expanded and remain expanded afterwards.	Navigatoren viser samsvaret mellom gjeldende dokumentmarkørplasseringselement og navigatorvisningen, i henhold til ulike kategorier: Overskrifter, Tabeller, Hyperkoblinger etc. Elementet vises og utheves i innholdsvisningen i Navigatoren. Hvis elementet er plassert i et sammenslått lag, utvides de nødvendige lagene over det automatisk og forblir utvidet etterpå.
02110000.xhp par_id221683895608399 help.text	Document elements are highlighted by inverting their colour on displayed page when hovering their entry name in the Navigator. This allows to draw attention to the element hovered in the Navigator.	Dokumentelementer utheves ved å invertere fargen deres på den viste siden når du holder pekeren på oppføringsnavnet i Navigatoren. Dette gjør det mulig å trekke oppmerksomhet til elementet som svever i Navigatoren.
02110000.xhp hd_id321603114930016 help.text	Navigate By	Naviger etter
02110000.xhp par_id171603114951991 help.text	Use selection box to choose which type of item should be navigated, when using the Previous and Next buttons.	Bruk valgboksen for å velge hvilken type element som skal navigeres når du bruker knappene Forrige og Neste.
02110000.xhp hd_id3150096 help.text	Previous	Forrige

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 94 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Context

02110000.xhp
hd_id3151177
help.text

Source string description

K76qr

Source string location

02110000.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

nb/helpcontent2/source/text/swriter/01.po, string 74