LibreOffice Help – 7.6/text/swriter/00 — French @ TDF Weblate

Translation

Context 00000404.xhp par_id3150828 help.text

English YVzDx

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	French
00000404.xhp par_id3148386 help.text	Choose <menuitem>Insert - Field - More Fields</menuitem>	Choisissez <menuitem>Insertion - Champ - Plus de champs</menuitem>
00000404.xhp par_id3155990 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
00000404.xhp par_id3147174 help.text	On Insert toolbar, click	Dans la barre d'outils Insérer, cliquez sur
00000404.xhp par_id3150760 help.text	<image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>	<image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146959">Icône</alt></image>
00000404.xhp par_id3153619 help.text	Insert Fields	Insérer des champs
00000404.xhp par_id3149295 help.text	<variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>	<variable id="felddokument">Choisissez l'onglet <emph>Insertion - Champ - Autres champs - Document</emph> </variable>
00000404.xhp par_id3154692 help.text	Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Cross-references</emph> tab	Choisissez l'onglet <emph>Insertion - Champ - Autres champs - Renvois</emph>
00000404.xhp par_id3145411 help.text	Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>	Choisissez <emph>Insertion - Renvois</emph>
00000404.xhp par_id3147515 help.text	<variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>	<variable id="feldfunktionen">Choisissez l'onglet <emph>Insertion - Champ - Autres champs - Fonctions</emph> </variable>
00000404.xhp par_id3153581 help.text	<variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>	<variable id="felddokumentinfo">Choisissez l'onglet <emph>Insertion - Champ - Autres champs - Info document</emph> </variable>
00000404.xhp par_id3150710 help.text	<variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>	<variable id="feldvariablen">Choisissez l'onglet <emph>Insertion - Champ - Autres champs - Variables</emph> </variable>
00000404.xhp par_id3152945 help.text	<variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>	<variable id="felddatenbank">Choisissez l'onglet <emph>Insertion - Champ - Autres champs - Base de données</emph> </variable>
00000404.xhp par_id3149810 help.text	Choose <emph>Insert - Section</emph>	Choisissez <emph>Insertion - Section</emph>
00000404.xhp par_id3150973 help.text	Open <emph>Insert</emph> toolbar, click	Ouvrez la barre d'outils <emph>Insérer</emph> et cliquez sur
00000404.xhp par_id3154569 help.text	<image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152952">Icon Section</alt></image>	<image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152952">Icône Section</alt></image>
00000404.xhp par_id3150828 help.text	Section	Section
00000404.xhp par_id3155899 help.text	<variable id="section">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>	<variable id="section">Choisissez <emph>Insertion - Section - Section</emph> ou choisissez <emph>Format - Sections</emph></variable>
00000404.xhp par_id3154197 help.text	<variable id="sectionindents">Choose <menuitem>Insert - Section - Indents</menuitem> tab or choose <menuitem>Format - Sections</menuitem> - <widget>Options</widget> button - <emph>Indents</emph> tab</variable>	<variable id="sectionindents">Choisissez l'onglet <menuitem>Insertion - Section - Retraits</menuitem> ou choisissez <menuitem>Format - Sections</menuitem> - bouton <widget>Options</widget> - onglet <emph>Retraits</emph></variable>
00000404.xhp par_id3151322 help.text	Choose <emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph>	Choisissez <emph>Insertion - Note de bas de page / de fin - Note de bas de page / de fin</emph>
00000404.xhp par_id3155178 help.text	Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)	Ouvrez le menu contextuel - choisissez <emph>Note de bas de page/de fin</emph> (après insertion d'une note de bas de page/de fin)
00000404.xhp par_id3143279 help.text	Open <emph>Insert</emph> toolbar, click	Ouvrez la barre d'outils <emph>Insérer</emph> et cliquez sur
00000404.xhp par_id3151261 help.text	<image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>	<image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149099">Icône</alt></image>
00000404.xhp par_id3148968 help.text	Insert Footnote Directly	Insérer directement une note de bas de page
00000404.xhp par_id3147579 help.text	<image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>	<image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147586">Icône</alt></image>
00000404.xhp par_id3147076 help.text	Insert Endnote Directly	Insérer directement une note de fin
00000404.xhp par_id3154385 help.text	Choose <emph>Insert - Caption</emph>	Choisissez <emph>Insertion - Légende</emph>
00000404.xhp par_id3153358 help.text	Open context menu - choose <emph>Caption</emph>	Ouvrez le menu contextuel - choisissez <emph>Légende</emph>
00000404.xhp par_id3156269 help.text	Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>	Choisissez <emph>Insertion - Légende - Options</emph>
00000404.xhp par_id3149169 help.text	Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>	Ouvrez le menu contextuel - choisissez <emph>Légende - Options</emph>
00000404.xhp par_id3150587 help.text	Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>	Choisissez <emph>Insertion - Repère de texte</emph>
00000404.xhp par_id3145785 help.text	Open <emph>Insert</emph> toolbar, click	Ouvrez la barre d'outils <emph>Insérer</emph> et cliquez sur

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 7 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000404.xhp
par_id3150828
help.text

Source string description

YVzDx

Source string location

00000404.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

fr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po, string 129