LibreOffice Help – 7.6/text/swriter — Slovak @ TDF Weblate

Translation

Context main0503.xhp hd_id3155123 help.text

English

AApwS

Slovak

Needs editing

Skip

Context	English	Slovak
main0503.xhp par_id3147768 help.text	$[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.	V programe $[officename] Writer môžete vytvárať jednoduché dokumenty, napr. poznámky, <link href="text/shared/guide/fax.xhp">faxy</link>, listy či <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">hromadné listy</link>, ale taktiež dlhé a zložité dokumenty obsahujúce zoznamy literatúry, tabuľky odkazov a indexy.
main0503.xhp par_id3147797 help.text	$[officename] Writer also includes such useful features as a <link href="text/shared/01/06010000.xhp">spellchecker</link>, a <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp">thesaurus</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect</link>, and <link href="text/swriter/01/06030000.xhp">hyphenation</link> as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards.
main0503.xhp hd_id3147225 help.text	Designing and Structuring	Navrhovanie a štrukturovanie
main0503.xhp par_id3147239 help.text	$[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Styles window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
main0503.xhp par_id3147272 help.text	You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.	Do textových dokumentov je možné vkladať rôzne <link href="text/swriter/01/04120000.xhp">indexy a tabuľky</link>. Štruktúru a vzhľad indexov a tabuliek je možné upraviť podľa vlastných potrieb. Pomocou hypertextových odkazov a záložiek sa dostanete priamo na príslušné (požadované) miesto v dokumente.
main0503.xhp hd_id3145596 help.text	Desktop Publishing with $[officename] Writer	Desktop Publishing s $[officename] Writer
main0503.xhp par_id3145610 help.text	$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp">frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp">tables</link>, and other objects.
main0503.xhp hd_id3145649 help.text	Calculations	Výpočty
main0503.xhp par_id3145663 help.text	Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.	Textové dokumenty $[officename] obsahujú funkciu <link href="text/swriter/main0214.xhp">výpočtov</link>, ktorá vám umožní spraviť (zostrojiť) zložité numerické alebo logické výpočty. V textovom dokumente možno ľahko vytvoriť tabuľku, v ktorej sa dajú takéto výpočty vykonať.
main0503.xhp hd_id3151192 help.text	Creating Drawings	Vytváranie kresieb
main0503.xhp par_id3151206 help.text	The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.	$[officename] Writer obsahuje <link href="text/shared/02/01140000.xhp">nástroje na kreslenie</link>, s ktorých pomocou je možné priamo v textových dokumentoch vytvárať kresby, obrázky, legendu či ďalšie grafické objekty.
main0503.xhp hd_id3151229 help.text	Inserting Graphics	Vkladanie obrázkov
main0503.xhp par_id3151243 help.text	You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.	Do textového dokumentu je možné vkladať obrázky v <link href="text/shared/00/00000020.xhp">rôznych formátoch</link>, napr. vo formáte JPEG alebo PNG. Navyše, je možné využiť <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Galériu</link>, ktorá poskytuje zbierku obrázkov usporiadaných do kategórií, a <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">galériu Písmomaľby</link>na vytváranie efektov s písmom .
main0503.xhp hd_id3155084 help.text	Flexible Application Interface	Flexibilné aplikačné rozhranie
main0503.xhp par_id3155098 help.text	The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp">dock</link> some windows to the edge of the workspace.
main0503.xhp hd_id3155123 help.text	Drag&Drop	Drag&Drop
main0503.xhp par_id3155137 help.text	The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.	Vlastnosť <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp">preťahovanie</link> (drag & drop) vám umožňuje pracovať s textovými dokumentmi v $[officename] rýchlo a efektívne. Napríklad je možné pretiahnuť (premiestniť) objekty, napríklad obrázky z Galérie, z jedného miesta na iné v rovnakom dokumente alebo medzi rôznymi otvorenými dokumentmi $[officename].
main0503.xhp hd_id3155162 help.text	Help Functions	Funkcie Pomocníka
main0503.xhp par_id3145675 help.text	You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp">instructions</link> for simple and complex tasks.	<link href="text/shared/05/00000110.xhp">pomocníka</link> je možné využiť ako kompletnú referenčnú príručku k aplikáciám $[officename], vrátane <link href="text/swriter/guide/main.xhp">inštrukcii</link> na jednoduché a zložitejšie úlohy.
navigate_toolbar.xhp tit help.text	Navigate Toolbar
navigate_toolbar.xhp bm_id131655501267679 help.text	<bookmark_value>navigate forward</bookmark_value> <bookmark_value>navigate backward</bookmark_value>
navigate_toolbar.xhp hd_id111655496106993 help.text	<variable id="h1"><link href="text/swriter/navigate_toolbar.xhp">Navigate Toolbar</link></variable>
navigate_toolbar.xhp par_id451655496106996 help.text	Open Navigate toolbar.
navigate_toolbar.xhp par_id921655501737088 help.text	Choose <menuitem>View - Toolbars - Navigation</menuitem>.
navigate_toolbar.xhp hd_id271655497247655 help.text	Navigate forward
navigate_toolbar.xhp par_id81655499487679 help.text	Jump to the next object.
navigate_toolbar.xhp par_id791655500839247 help.text	<image src="cmd/lc_nextrecord.svg" id="img_id981655500839247" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id311655500839247">Icon Forward</alt></image>
navigate_toolbar.xhp par_id951655500839248 help.text	Icon Forward
navigate_toolbar.xhp hd_id681655497252447 help.text	Navigate backward
navigate_toolbar.xhp par_id701655499492679 help.text	Jump to the previous object.
navigate_toolbar.xhp par_id381655500856490 help.text	<image src="cmd/lc_prevrecord.svg" id="img_id521655500856490" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id971655500856491">Icon Back</alt></image>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main0503.xhp
hd_id3155123
help.text

Source string description

AApwS

Source string location

main0503.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sk/helpcontent2/source/text/swriter.po, string 305