LibreOffice Help – 7.6/text/smath/01 — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Translation

Context 03090300.xhp par_id3149175 help.text

English jQhgG

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
03090300.xhp par_id3153527 help.text	Limit	Grense
03090300.xhp par_id3153540 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Set inn eit <emph>grenseteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>lim <?></emph> direkte i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090300.xhp par_idN100C4 help.text	<image id="img_id3150970" src="media/helpimg/starmath/fo21602.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150970">Summation Icon</alt></image>	<image id="img_id3150970" src="media/helpimg/starmath/fo21602.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150970">Ikon for summering</alt></image>
03090300.xhp par_id3154475 help.text	Summation	Summering
03090300.xhp par_id3147523 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Set inn eit <emph>summeringsteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>sum <?></emph> direkte i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090300.xhp par_idN10102 help.text	<image id="img_id3146932" src="media/helpimg/starmath/fo21603.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146932">Product Icon</alt></image>	<image id="img_id3146932" src="media/helpimg/starmath/fo21603.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146932">Ikon for produkt</alt></image>
03090300.xhp par_id3155184 help.text	Product	Produkt
03090300.xhp par_id3151332 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Set inn eit <emph>produktteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>prod <?></emph> direkte i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090300.xhp par_idN1013E help.text	<image id="img_id3149814" src="media/helpimg/starmath/fo21604.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149814">Coproduct Icon</alt></image>	<image id="img_id3149814" src="media/helpimg/starmath/fo21604.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149814">Ikon for coprodukt</alt></image>
03090300.xhp par_id3148982 help.text	Coproduct	Fellesprodukt
03090300.xhp par_id3147098 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Set inn eit <emph>koproduktteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>coprod <?></emph> direkte i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090300.xhp par_idN1017A help.text	<image id="img_id3152766" src="media/helpimg/starmath/fo21613.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152766">Upper and Lower Limit Icon</alt></image>	<image id="img_id3152766" src="media/helpimg/starmath/fo21613.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152766">Ikon for øvre og nedre grense</alt></image>
03090300.xhp par_id3155146 help.text	Upper and Lower Limit	Øvre og nedre grense
03090300.xhp par_id3153518 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.	<ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Set inn eit områdeuttrykk for <emph>øvre og nedre grense</emph> for integral og sum med ein plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva inn <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> direkte i <emph>kommandovindauget</emph>. Grenseuttrykk må brukast i kombinasjon med dei rette operatorene. Grensene vert viste midtstilte over og under summeringsteiknet.
03090300.xhp par_idN101B8 help.text	<image id="img_id3151023" src="media/helpimg/starmath/fo21605.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151023">Integral Icon</alt></image>	<image id="img_id3151023" src="media/helpimg/starmath/fo21605.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151023">Ikon for integral</alt></image>
03090300.xhp par_id3149175 help.text	Integral	Integral
03090300.xhp par_id3156272 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_INTX">Set inn eit <emph>integralteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva <emph>int <?></emph> direkte i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090300.xhp par_idN101F4 help.text	<image id="img_id3145772" src="media/helpimg/starmath/fo21606.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145772">Double Integral Icon</alt></image>	<image id="img_id3145772" src="media/helpimg/starmath/fo21606.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145772">Ikon for dobbel integral</alt></image>
03090300.xhp par_id3151379 help.text	Double Integral	Dobbelintegral
03090300.xhp par_id3148879 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Set inn eit <emph>dobbelintegralteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva inn <emph>iint <?></emph> direkte i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090300.xhp par_idN10230 help.text	<image id="img_id3147409" src="media/helpimg/starmath/fo21607.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147409">Triple Integral Icon</alt></image>	<image id="img_id3147409" src="media/helpimg/starmath/fo21607.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147409">Ikon for trippel integral</alt></image>
03090300.xhp par_id3147618 help.text	Triple Integral	Trippelintegral
03090300.xhp par_id3147489 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Set inn eit <emph>trippelintegralteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva inn <emph>iiint <?></emph> direkte i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090300.xhp par_idN1026C help.text	<image id="img_id3149562" src="media/helpimg/starmath/fo21614.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149562">Lower Limit Icon</alt></image>	<image id="img_id3149562" src="media/helpimg/starmath/fo21614.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149562">Ikon for nedre grense</alt></image>
03090300.xhp par_id3153508 help.text	Lower Limit	Nedre grense
03090300.xhp par_id3150556 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Set inn eit områdeuttrykk for <emph>nedre grense</emph> for integral og sum med plasshaldarar.</ahelp> Du kan også skriva inn <emph>from {<?>}<?></emph> direkte i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090300.xhp par_idN102AA help.text	<image id="img_id3147109" src="media/helpimg/starmath/fo21609.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147109">Curve Integral Icon</alt></image>	<image id="img_id3147109" src="media/helpimg/starmath/fo21609.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147109">Ikon for kurve-integral</alt></image>
03090300.xhp par_id3149839 help.text	Curve Integral	Kurveintegral
03090300.xhp par_id3147592 help.text	<ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.	<ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Set inn eit <emph>kurveintegralteikn</emph> med éin plasshaldar.</ahelp> Du kan også skriva inn <emph>lint <?></emph> direkte i <emph>kommandovindauget</emph>.
03090300.xhp par_idN102E6 help.text	<image id="img_id3147055" src="media/helpimg/starmath/fo21610.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147055">Double Curve Integral Icon</alt></image>	<image id="img_id3147055" src="media/helpimg/starmath/fo21610.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147055">Ikon for dobbel kurve-integral</alt></image>
03090300.xhp par_id3151086 help.text	Double Curve Integral	Dobbelt kurveintegral

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 8 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

03090300.xhp
par_id3149175
help.text

Source string description

jQhgG

Source string location

03090300.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/smath/01.po, string 233