LibreOffice Help – 7.6/text/simpress/01 — Portuguese @ TDF Weblate

Translation

Context 06070000.xhp hd_id3149916 help.text

English HCcYU

Portuguese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Portuguese
06070000.xhp par_id3155986 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/sound">Enter a path to the audio file you want to open, or click <emph>Browse </emph>to locate the file.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/sound">Introduza o caminho para o ficheiro áudio que pretende abrir ou clique em <emph>Explorar</emph> para localizar o ficheiro.</ahelp>
06070000.xhp hd_id3155401 help.text	Browse	Procurar
06070000.xhp par_id3147171 help.text	Locate the audio file you want to play.	Localize o ficheiro áudio que pretende reproduzir.
06070000.xhp par_id3156318 help.text	If you did not install audio files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>.	Se não tiver instalado os ficheiros áudio com o $[officename], pode executar o programa de configuração do $[officename] e selecionar <emph>Modificar</emph>.
06070000.xhp hd_id3154646 help.text	Play	Reproduzir
06070000.xhp par_id3145202 help.text	Plays the selected audio file.	Reproduz o ficheiro áudio selecionado.
06070000.xhp hd_id3154260 help.text	Run program	Executar programa
06070000.xhp par_id3155357 help.text	Starts a program during a slide show.	Inicia um programa durante uma apresentação de diapositivos.
06070000.xhp hd_id3149157 help.text	Program	Programa
06070000.xhp hd_id3154277 help.text	Program	Programa
06070000.xhp par_id3148918 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/program">Enter a path to the program you want to start, or click <emph>Browse </emph>to locate the program.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/program">Introduza o caminho para o programa que pretende iniciar, ou clique em <emph>Procurar</emph> para localizar o programa.</ahelp>
06070000.xhp hd_id3159269 help.text	Browse	Procurar
06070000.xhp par_id3154097 help.text	Locate the program you want to start.	Localize o programa que pretende iniciar.
06070000.xhp hd_id3152940 help.text	Run macro	Executar macro
06070000.xhp par_id3153681 help.text	Runs a macro during the slide show.	Executa uma macro durante a apresentação de diapositivos.
06070000.xhp hd_id3149916 help.text	Macro	Macro
06070000.xhp hd_id3149804 help.text	Macro	Macro
06070000.xhp par_id3148625 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/macro">Enter a path to the macro you want to run, or click <emph>Browse </emph>to locate the macro.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/interactionpage/macro">Introduza um caminho para a macro que pretende executar, ou clique em <emph>Procurar</emph> para localizar a macro.</ahelp>
06070000.xhp hd_id3150628 help.text	Browse	Procurar
06070000.xhp par_id3148417 help.text	Locate the macro you want to run.	Localize a macro que pretende executar.
06070000.xhp hd_id3150424 help.text	Exit presentation	Terminar apresentação
06070000.xhp par_id3154799 help.text	Ends the presentation.	Termina a apresentação.
06070000.xhp par_idN10AE2 help.text	Start object action	Iniciar ação de objeto
06070000.xhp par_idN10AE6 help.text	You can choose the "Start object action" entry for inserted OLE objects.	Pode escolher a entrada "Iniciar ação de objeto" para objetos OLE inseridos.
06070000.xhp par_idN10AE9 help.text	Edit	Editar
06070000.xhp par_idN10AED help.text	Opens the object in edit mode.	Abre o objeto no modo de edição.
06080000.xhp tit help.text	Slide Show Settings	Definições de apresentação de diapositivos
06080000.xhp bm_id3153818 help.text	<bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value> <bookmark_value>multiple displays</bookmark_value>	<bookmark_value>apresentações; definições</bookmark_value> <bookmark_value>apresentações de diapositivos; definições</bookmark_value> <bookmark_value>apresentações; janela/ecrã completo</bookmark_value> <bookmark_value>vários monitores</bookmark_value>
06080000.xhp hd_id3153818 help.text	Slide Show Settings	Definições de apresentação de diapositivos
06080000.xhp par_id3148606 help.text	<variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>	<variable id="praesent"><ahelp hid=".uno:PresentationDialog">Define as configurações para a sua apresentação de diapositivos, incluindo o diapositivo inicial, a forma como o utilizador avança para o diapositivo seguinte, o tipo de apresentação e as opções do indicador.</ahelp></variable>
06080000.xhp hd_id3150213 help.text	Range	Intervalo

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 5 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

06070000.xhp
hd_id3149916
help.text

Source string description

HCcYU

Source string location

06070000.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

pt/helpcontent2/source/text/simpress/01.po, string 680