LibreOffice Help – 7.6/text/simpress — Bengali @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark

Translation

Context main0209.xhp bm_id3153191 help.text

English 3A6CF

Bengali

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bengali
main0203.xhp hd_id3151391 help.text	<link href="text/shared/01/05020200.xhp">Font Color</link>	<link href="text/shared/01/05020200.xhp">অক্ষরের বর্ণ বা রং</link>
main0203.xhp hd_id3154645 help.text	<link href="text/shared/01/05020000.xhp">Character</link>	<link href="text/shared/01/05020000.xhp">অক্ষর</link>
main0203.xhp hd_id3149984 help.text	<link href="text/shared/01/05030000.xhp">Paragraph</link>	<link href="text/shared/01/05030000.xhp">অনুচ্ছেদ</link>
main0203.xhp hd_id3153619 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp">Numbering Symbols</link></caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/shared/01/06050000.xhp">নাম্বার দেয়ার প্রতীক</link></caseinline></switchinline>
main0203.xhp hd_id0122200903104143 help.text	Increase Font Size
main0203.xhp par_id0122200903104255 help.text	<ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>	<ahelp hid=".">নির্বাচিত পাঠ্যের ফন্টের আকার বাড়ানো হয়।</ahelp>
main0203.xhp hd_id0122200903104228 help.text	Decrease Font Size
main0203.xhp par_id0122200903104247 help.text	<ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>	<ahelp hid=".">নির্বাচিত পাঠ্যের ফন্ট কমানো হয়।</ahelp>
main0204.xhp tit help.text	Slide View Bar	স্লাইড দেখার বার
main0204.xhp hd_id3150010 help.text	<link href="text/simpress/main0204.xhp">Slide View Bar</link>	<link href="text/simpress/main0204.xhp">স্লাইড দেখার বার</link>
main0204.xhp par_id3146971 help.text	<ahelp hid="dummy">The <emph>Slide View</emph> bar opens with the Slide Sorter view.</ahelp>	<ahelp hid="dummy"><emph>স্লাইড প্রদর্শন</emph> বার স্লাইড সাজানো সাথে নিয়ে খোলে।</ahelp>
main0206.xhp tit help.text	Status Bar	স্ট্যাটাস বার, স্ট্যাটাস বার
main0206.xhp hd_id3153768 help.text	<link href="text/simpress/main0206.xhp">Status Bar</link>	<link href="text/simpress/main0206.xhp">স্ট্যাটাস বার, স্ট্যাটাস বার</link>
main0206.xhp par_id3154020 help.text	The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.	স্ট্যাটাস বারটি আপনার নথি সম্পর্কে তথ্য বর্তমান নির্বাচিত বস্তু সহ প্রদর্শন করে। আপনি কিছু অবস্থা বারে ডাবল ক্লিক করে এর সম্পর্কিত ডায়ালগ খুলতে পারেন।
main0209.xhp tit help.text	Rulers	শাসক
main0209.xhp bm_id3153191 help.text	<bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>	<bookmark_value>rulers; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>origin of rulers</bookmark_value>
main0209.xhp hd_id3153191 help.text	<link href="text/simpress/main0209.xhp">Rulers</link>	<link href="text/simpress/main0209.xhp">শাসক</link>
main0209.xhp par_id3149666 help.text	You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.	আপনি বাকি আছেতে উল্লম্ব এবং অনুভূমিক শাসক ব্যবহার করতে পারেন এবং $[officename] এর উচ্চতর কিনারা আপনার স্লাইড তৈরি করতে আপনি সহায়তা করতে রেখাপাত করা ওয়ার্কস্পেস। শাসকের বিভাগ যে স্লাইড সাদার অঞ্চল ঢাকা।
main0209.xhp par_id3153963 help.text	When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.	একটি বস্তু কখন আপনাকে নির্বাচন করে, এর মাত্রা ধূসর দ্বিগুণ লাইন হিসেবে শাসকে প্রদর্শন করা হয়। বস্তু নির্ভূল পুনরায় সাইজ করতে, শাসকে একটি নতুন অবস্থানে দ্বিগুণ লাইনের টেনে নিয়ে যাওয়া এক।
main0209.xhp par_id3150206 help.text	When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.	একটি স্লাইড, ইনডন্টে একটি লেখা বস্তু কখন আপনাকে নির্বাচন করে এবং ট্যাব অনুভূমিক শাসকে প্রদর্শন করা হয়। শাসকে একটি নতুন অবস্থানে লেখা বস্তু, টেনে নিয়ে যাওয়া একটি ইনডেন্ট অথবা একটি ট্যাব চিহ্নমিতকারকের জন্য এর জন্য ইনডেন্ট অথবা ট্যাব মানসমূহ পরিবর্তন করতে।
main0209.xhp par_id3150253 help.text	You can also drag a <link href="text/simpress/01/04030000.xhp">snap line</link> from a ruler to help you align objects on your slide. To insert a snap line using a ruler, drag the edge of a ruler into the slide.	আপনি একটি ও টেনে নিয়ে যেতে পারেন<link href="text/simpress/01/04030000.xhp"> লাইন ছবি নিন</link> আপনি সাহায্য করতে একটি শাসক থেকে আপনার স্লাইডে বস্তু সারি দিয়ে সাজায়। একটি শাসক ব্যবহার করে একটি ছবি নেওয়া লাইন ভিতরে ঢোকেতে, স্লাইডের দিকে একটি শাসকের টেনে নিয়ে যাওয়া কিনারা।
main0209.xhp par_id3153820 help.text	To show or hide the rulers, choose <link href="text/simpress/01/03060000.xhp"><emph>View - Rulers</emph></link>.	নিয়ন্ত্রণকারী প্রদর্শন বা লুকাতে, <link href="text/simpress/01/03060000.xhp"><emph>প্রদর্শন - নিয়ন্ত্রণকারী</emph></link> পছন্দ করুন।
main0209.xhp par_id3148609 help.text	To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.	নিয়ন্ত্রণকারীর পরিমাপের একক ব্যাখ্যা করতে, নিয়ন্ত্রণকারীর উপর ডান ক্লিক করুন, এবং এরপর তালিকা হতে একটি নতুন একক পছন্দ করুন।
main0209.xhp par_id3149129 help.text	To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.	মূল পরিবর্তন করতে (বিন্দু) শাসকের, ওয়ার্কস্পেসের দিকে মুখ্য বাকি আছে কোণে দুই শাসকের টেনে নিয়ে যাওয়া ছেদ বিন্দু। উল্লম্ব এবং অনুভূমিক সহায়িকা আবির্ভূত হয়। উল্লম্ব পর্যন্ত টেনে নিয়ে যেতে চালিয়ে যান এবং অনুভূমিক সহায়িকা আছে যেখানে আপনি হতে নতুন মূল চান, এবং তারপর মুক্তি দেওয়া। ডিফল্ট মানে শাসকের মূল পনুঃনির্ধারণ করতে, ছেদ বিন্দুতে পরপর দুই বার ক্লিক করেছিল।
main0209.xhp par_id3154651 help.text	To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.	স্লাইডের পরিসর পরিবর্তন করতে, নিয়ন্ত্রণকারীর সাদা এলাকার প্রান্ত টেনে আনুন।
main0210.xhp tit help.text	Drawing Bar	অংকন বার
main0210.xhp hd_id3150342 help.text	<link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing Bar</link>	<link href="text/simpress/main0210.xhp">অংকন বার</link>
main0210.xhp par_id3150202 help.text	<ahelp hid=".">The <emph>Drawing</emph> bar contains frequently used editing tools. Click the arrow next to an icon to open a toolbar that contains additional commands.</ahelp>	<ahelp hid=".">তে<emph> রূপরেখা দেখা</emph>, রূপরেখা বাঁধা দেয়া ঘনঘন ব্যবহৃত সম্পাদনা সরঞ্জাম ধারণ করে।</ahelp> একটি টুলবার খুলতে তীর পরবর্তী প্রতি একটি আইকন ক্লিক করুন যে অতিরিক্ত র্নিদেশাবলী ধারণ করেন।
main0210.xhp par_id31502029 help.text	You can view the Drawing bar also from a text document or spreadsheet. The set of visible icons can be slightly different according to the current document type.
main0210.xhp hd_id3155962 help.text	Select	নির্বাচন করুন
main0210.xhp par_id3148488 help.text	To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object.	বর্তমান স্লাইডে একটি বস্তু নির্বাচন করতে, ক্লিক করুন<emph> নির্বাচন করুন</emph> সরঞ্জাম (সাদা তীর) ড্রয়িং বাঁধা দেয়া, এবং তারপর বস্তু ক্লিক করুন।

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali 106 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

main0209.xhp
bm_id3153191
help.text

Source string description

3A6CF

Source string location

main0209.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

bn/helpcontent2/source/text/simpress.po, string 87