LibreOffice Help – 7.6/text/shared/guide — Ukrainian @ TDF Weblate

Translation

Context microsoft_terms.xhp par_id3156346 help.text

English

LN4XR

Ukrainian

Needs editing

Skip

Context	English	Ukrainian
measurement_units.xhp hd_id3159201 help.text	<variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp">Selecting Measurement Units</link></variable>	<variable id="measurement_units"><link href="text/shared/guide/measurement_units.xhp">Вибір одиниць виміру</link></variable>
measurement_units.xhp par_id3146957 help.text	You can select separate measurement units for $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress and $[officename] Draw documents.	Для документів модулів $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress та $[officename] Draw можна вибрати різні одиниці виміру.
measurement_units.xhp par_idN10674 help.text	Open a document of the type for which you want to change the measurement units.	Відкрийте документ того типу, для якого потрібно змінити одиниці виміру.
measurement_units.xhp par_id3153345 help.text	Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline>.	Викличте меню <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Параметри</emph></caseinline><defaultinline><emph>Засоби – Параметри</emph></defaultinline></switchinline>.
measurement_units.xhp par_id3154749 help.text	In the left pane of the dialog, double-click the application for which you want to select the measurement unit.
measurement_units.xhp par_id3147653 help.text	Double-click <emph>%PRODUCTNAME Writer</emph> if you want to select the measurement units for text documents.
measurement_units.xhp par_id3150443 help.text	Click on <emph>General</emph>.
measurement_units.xhp par_id3147335 help.text	On the <emph>General</emph> tab page, select the measurement unit. Close the dialog with <emph>OK</emph>.
measurement_units.xhp par_id3153126 help.text	<link href="text/shared/00/00000003.xhp">Entering measurement units directly</link>
measurement_units.xhp par_id3148473 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp">%PRODUCTNAME Writer - General</link>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Параметри</caseinline><defaultinline>Засоби - Параметри</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp">%PRODUCTNAME Writer - Загальні</link>
microsoft_terms.xhp tit help.text	Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms
microsoft_terms.xhp bm_id3156136 help.text	<bookmark_value>Microsoft Office;feature comparisons</bookmark_value>
microsoft_terms.xhp hd_id3156136 help.text	<variable id="microsoft_terms"><link href="text/shared/guide/microsoft_terms.xhp">Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms</link></variable>
microsoft_terms.xhp par_id3149177 help.text	The following table lists Microsoft Office features and their $[officename] equivalents.
microsoft_terms.xhp par_id3153748 help.text	Microsoft Office XP
microsoft_terms.xhp par_id3156346 help.text	$[officename]	$[officename]
microsoft_terms.xhp par_id3153252 help.text	AutoShapes	Автофігури
microsoft_terms.xhp par_id3154897 help.text	<link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp">Gallery Objects</link><br/>Shapes are on the <emph>Drawing</emph> toolbar (menu <item type="menuitem">View - Toolbars - Drawing</item>)	<link href="text/shared/guide/gallery_insert.xhp">Об'єкти галереї</link><br/>Фігури знаходяться на панелі інструментів <emph>Графіка</emph> (меню <item type="menuitem">Перегляд - Панелі інструментів - Графіка</item>)
microsoft_terms.xhp par_id3157910 help.text	Change Case	Змінити регістр
microsoft_terms.xhp par_id3153825 help.text	<link href="text/shared/01/05050000.xhp">Case/Characters</link>	<link href="text/shared/01/05050000.xhp">Регістр/Символи</link>
microsoft_terms.xhp par_id1029200801240915 help.text	Click and Type
microsoft_terms.xhp par_id1029200801240965 help.text	<link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp">Direct Cursor</link>
microsoft_terms.xhp par_id3148946 help.text	Compare and Merge Documents
microsoft_terms.xhp par_id3153524 help.text	<link href="text/shared/guide/redlining_doccompare.xhp">Compare</link>
microsoft_terms.xhp par_id3151041 help.text	Document Map
microsoft_terms.xhp par_id3156280 help.text	<link href="text/shared/guide/navigator_setcursor.xhp">Navigator</link>
microsoft_terms.xhp par_id3153768 help.text	Formula Auditing
microsoft_terms.xhp par_id3154013 help.text	<link href="text/scalc/01/06030000.xhp">Detective</link>	<link href="text/scalc/01/06030000.xhp">Агент</link>
microsoft_terms.xhp par_id3153573 help.text	Lines and Page Breaks
microsoft_terms.xhp par_id3151116 help.text	<link href="text/swriter/01/05030200.xhp">Text Flow</link>	<link href="text/swriter/01/05030200.xhp">Розміщення тексту</link>
microsoft_terms.xhp par_id6054567 help.text	Page setup

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

microsoft_terms.xhp
par_id3156346
help.text

Source string description

LN4XR

Source string location

microsoft_terms.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 2167