LibreOffice Help – 7.6/text/shared/guide — Oromo @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>characters; special</bookmark_value><bookmark_value>inserting; special characters</bookmark_value><bookmark_value>special characters</bookmark_value><bookmark_value>text; inserting special characters</bookmark_value><bookmark_value>accents</bookmark_value><bookmark

Translation

Context insert_specialchar.xhp bm_id3154927 help.text

English

EgDKT

Oromo

Needs editing

Skip

Context	English	Oromo
insert_graphic_drawit.xhp hd_id3145136 help.text	<variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp">Editing Graphic Objects</link></variable>	<variable id="insert_graphic_drawit"><link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp">Wantoota Saxaatoo Gulaaluu</link></variable>
insert_graphic_drawit.xhp par_id3153345 help.text	Choose <emph>View - Toolbars - Drawing</emph> to open the <emph>Drawing</emph> toolbar, if it is not already open.	Kamshaa <emph>Fakkaasaa</emph> banuuf <emph>Mul'annoo - Kamshaawwan - Fakkaasaa</emph>fili.
insert_graphic_drawit.xhp par_id3166460 help.text	Drawing objects can be subsequently edited and modified. Drawing objects created in this way are vector graphics, which you can scale freely without any loss of quality.	Wantootni fakkaasaa tarreetiin gulaalamuu yookiin fooyyeffamuu ni danda'u. Wantootni fakkaasaa karaa kanaan uumaman saxaatoo veektarii, kan ati dhabinsa qulqullinaa kamiyyuu malee bilisaan safaruu dandeessu dha.
insert_graphic_drawit.xhp par_id3148491 help.text	To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the document. It is selected, and you can edit its properties through the context menu.	Rogafree uumuuf, sajoo rektaangilii cuqaasiiti qareeke gara iddoo galmeeke keessaa bakka xiyyoon rektaangilichaa tokko akka tahu barbaaddutti siiqsi. Qabduu hantuutee dhiibiitii osoo gara faallaa xiyyoo rektaangilichaatti harkisaa jirtuu gadi isa qabi. Yommuu qabduu hantuutee gad lakkiftu, rektaangilichi galmee keessatti saagama. Inni filatameera, karaa baafata halqaraa amaloota isaa gulaaluu ni dandeessa.
insert_graphic_drawit.xhp par_id3149164 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Wantoota hedduu gosaan walfakkaatan fakkaasuuf, sajoo lama cuqaasi. </caseinline><caseinline select="IMPRESS">Wantoota hedduu gosaan walfakkaatan fakkaasuuf, sajoo lama cuqaasi. </caseinline><defaultinline>Wantoota hedduu gosaan walfakkaatan fakkaasi.Wantoota fakkaasuu dhaabuuf osoo hantuutee hin siiqsiin galmicha cuqaasi.</defaultinline></switchinline>
insert_graphic_drawit.xhp par_id3148473 help.text	If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>	Wantoota fakkaasaa xiyyoo tokko irraa gara isa birootti harkisuurra handhuura irraa banuu yoo barbaadde, osoo harkisaa jirtuu furtuu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Dirqala</caseinline><defaultinline>>Alt</defaultinline></switchinline> gadi qabi. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Taaligaa foddaa muraasaan, furtuu meta/ol aanaas gadi qabuun si barbaachisuu danda'a. </caseinline></switchinline>
insert_graphic_drawit.xhp par_id9448225 help.text	Holding down the Shift key while dragging restricts the created object. For example, instead of a rectangle you get a square, instead of an ellipse you get a circle. When you drag a handle of an existing object with Shift held down, the aspect ratio of the object is retained.	soo harkisaa jirtu furtuu gadi qabuun wanta uumame daangessa. Fakkeenyaaf, bakka rektaangilii iskuweerii argatta, bakka luulloo geengoo argatta. Gadi qabamee yommuu qabdoo wanta jiraataa harkistu, reeshoon aspektii wantichaa akkasumatti tura.
insert_graphic_drawit.xhp par_id3153626 help.text	To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed.	Wantoota madaaluuf, jalqaba meeshaa filannootiin isaan irratti cuqaasuun isaan fili. Qabdoota saddet naannoo wantichaatti argita. Yommuu qabdoota xiyyoo afran keessaa tokko harkistu, yommuu xiyyoonni biroo sadan siiqani xiyyoon faallaa dhaabbataa tahee tura. Yommuu qabdoota cinaa keessaa tokko harkistu, cinaan faallaa dhaabbataa tahe tura.
insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text	To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.	Wanta fakkasaa safaruuf gabatee furtuu fayyadamuun<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ajaja</caseinline>duraan dursii wanta fili<defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab. Furtuu . To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> yommuu xiyya furtuu gaqabdu. Esc dhiibi halata qaphxii gulaallii keessaa bahuuf.
insert_graphic_drawit.xhp par_id3149669 help.text	To move draw objects, first select them. To select more than one object, press the Shift key while clicking. Select text objects by clicking exactly on their edge. While holding down the mouse button, drag the objects to the new location.	Wantoota fakkaasaa siiqsuuf, jalqaba isaan fili. Wanta tokkootii ol filachuuf osoo cuqaasaa jirtuu furtuu dhiibi. Wantoota barruu sirrimaan qarqara isaanii irratti cuqaasuun fili. Qabduu hantuutee gad qabdee osoo jirtuu, wantoota gara iddoo isa haaraatti harkisi.
insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text	To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.	Gabatee furtuu fayyadamuun fakkaasaa siqsuu yoo barbaadde, duraan dursi wanta fili itti aansuun xiyya furtuu. Ejjatoo xiqqaadhaan siqsuuf, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Dirqala </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> yommuu xiyya furtuu dhiibdu.
insert_graphic_drawit.xhp par_id7133399316 help.text	To enter text to be a part of a graphics object, select the object and start typing your text. Click outside the object to end entering text. Double-click text inside an object to edit the text.
insert_graphic_drawit.xhp par_id3156422 help.text	To revert to normal mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon.	Wantoota fakkasaa erga uumtee fi gulaaltee gara haalata barruu baratamootti deebisuuf naannoo galmichaa fakkaasaa yookiin wantoota biroo hin qabne keessa cuqaasi. Yoo qaree fakkaasaa argite, jalqaba sajoo <emph>Fili</emph> cuqaasuun haalata kana keessaa bahi.
insert_graphic_drawit.xhp par_id3145785 help.text	<link href="text/shared/02/01140000.xhp">Information about the individual icons</link>	<link href="text/shared/02/01140000.xhp">Odeefannoo waa'ee tokkoo tokkoo sajoowwanii</link>
insert_specialchar.xhp tit help.text	Inserting Special Characters	Arfiiwwan Addaa Saaguu
insert_specialchar.xhp bm_id3154927 help.text	<bookmark_value>characters; special</bookmark_value><bookmark_value>inserting; special characters</bookmark_value><bookmark_value>special characters</bookmark_value><bookmark_value>text; inserting special characters</bookmark_value><bookmark_value>accents</bookmark_value><bookmark_value>compose key to insert special characters</bookmark_value>	<bookmark_value>characters; special</bookmark_value><bookmark_value>inserting; special characters</bookmark_value><bookmark_value>special characters</bookmark_value><bookmark_value>text; inserting special characters</bookmark_value><bookmark_value>accents</bookmark_value><bookmark_value>compose key to insert special characters</bookmark_value>
insert_specialchar.xhp hd_id3154927 help.text	<variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp">Inserting Special Characters</link></variable>	<variable id="insert_specialchar"><link href="text/shared/guide/insert_specialchar.xhp">Arfiiwwan Addaa Saaguu</link></variable>
insert_specialchar.xhp par_id3147576 help.text	This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text.	Faankishiniin kuni arfiiwwan addaa kan akka mallattoowwan filannoo, sanduuqota, fi mallattowwan bilbilaa garakeessa barruukeeti akka saagdu sii eeyyamu.
insert_specialchar.xhp par_id3155535 help.text	To view a repertoire of all characters, choose <menuitem>Insert - Special Character</menuitem>.
insert_specialchar.xhp par_id3147275 help.text	In the large selection field double-click on the desired character, which is inserted in the current document.
insert_specialchar.xhp par_id3153031 help.text	In any text input field (such as the input fields in the <emph>Find & Replace</emph> dialog) you can press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog.	Dirree naqa barruu kamiifuu (dirreewwan kan akka qaaqa <emph>Barbaadii fi Bakka buusii</emph> keessaa) kan dhiibdu Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ajaja</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S qaaqa <emph>Arfiilee Addaa</emph> banuuf.
insert_specialchar.xhp par_id3155630 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">At present there are three ways of entering letters with accents directly from the keyboard.</caseinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Yeroo ammaa karaan ittiin gabatee furtuu irraa sududaan malduu waliin xalayoota galchan sadiitu jiru. </caseinline></switchinline>
insert_specialchar.xhp par_id3154897 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Solaris:</emph> Using a Sun keyboard. First press the Compose key to the right of the space bar, then enter the first and second modifiers.</caseinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Sun Solaariisii:</emph> Gabatee furtuu Sun fayyadamuudhaan. Jalqaba furtuu barqii gara mirga kabala iddootti argamu dhiibi, achii fooyyii jalqabaa fi lammaffaa galchi.</caseinline></switchinline>
insert_specialchar.xhp par_id3145315 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Linux / NetBSD:</emph> Using the dead-keys. In an xterm window first press the (´) or (`) key. The character should not appear on the screen. Now press a letter, such as "e". The e is given an accent, é or è. If not, then check in the XF86Config file if a "nodeadkeys" XkbdVariant has been loaded there and replace it. You may also have set the environment variable SAL_NO_DEADKEYS, which deactivates the dead-keys.</caseinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Liinaksii / NetBSD:</emph> dead-keys/Furtuuwwan du'oo fayyadamuudhaan. Foddaa xterm/dhumaa keessaa jalqaba furtuu (´) yookiin (`) dhiibi. Arfiin argii irratti maul'achuun irra hin jiraatu. Amma qubeewwan akka "e" dhiibi. e malduun é ykn è kannamaaf. Yoo tahuu baate,faayilii XF86Config keessa yoo "nodeadkeys" XkbdVariant achitti fe'ameera tahe mirkaneessiti bakka isa buusi.Jijjiiramaa qeeyee qindaa'e SAL_NO_DEADKEYS, kan dead-keys/furtuuwwan du'oo kaka'umsalaa qabaachuus ni dandeessa. </caseinline></switchinline>
insert_specialchar.xhp par_id3148943 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>All Unix systems:</emph> (Alt Graph) as additional compose key. The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE. The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" must be set. First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier. The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>	<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><emph>Sirnoota yuuniksii hunda:</emph> (Caatoo Alt) akka furtuu barqii dabalataatti. Furtuun (Caatoo Alt)$[officename] keessatti akka furtuu barqiitti hojjechuu ni danda'a, yoo jijjiiramaa qeeyee SAL_ALTGR_COMPOSE qindeessite. Furtuun(Caatoo Alt) jijijjiirtuu haalataa/switch_mode ceesisuu qaba, akka , fakkeenyaaf, xmodmap -e "keysym Alt_R = Mode_switch" qindaa'uu qaba. Jalqaba (Caatoo Alt) dhiibi, achii fooyyiin isa jalqabaa , achii fooyyii isa lammaffaa. Arfiiwwan akka sirna soolaariisii faayilii /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h. </caseinline></switchinline> keessaa irratti ibsametti walitti makamu.
insert_specialchar.xhp par_id3149047 help.text	<link href="text/shared/01/04100000.xhp">Special Characters</link>	<link href="text/shared/01/04100000.xhp">Arfiiwwan Addaa</link>
insert_specialchar.xhp par_id3153896 help.text	<link href="text/shared/01/06040200.xhp">AutoCorrect</link>	<link href="text/shared/01/06040200.xhp">OfiinSirreessaa</link>
integratinguno.xhp tit help.text	Integrating new UNO components	Qaamolee UNO haaraa gamteessuu
integratinguno.xhp bm_id3149760 help.text	<bookmark_value>add-ons, see UNO components</bookmark_value><bookmark_value>UNO components;integrating new</bookmark_value><bookmark_value>installing;UNO components</bookmark_value>	<bookmark_value>moosaagii-xiqqaa, qaamolee UNO ilaali</bookmark_value><bookmark_value>qaamolee UNO;haaraa gamteessuu</bookmark_value><bookmark_value>fe'uu;qaamolee UNO</bookmark_value>
integratinguno.xhp hd_id3149760 help.text	<variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp">Integrating new UNO components</link></variable>	<variable id="integratinguno"><link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp">Qaamolee UNO haaraa gamteessuu</link></variable>
integratinguno.xhp par_id3147571 help.text	Programmers can write and integrate their own UNO (Universal Network Objects) components to $[officename]. Those new components can be added to the $[officename] menus and toolbars; we call them "Add-Ons".	Saganteessitoonni qaamolee UNO/WCM(Universal Network Objects/Wantoota Cimdaa Marlaalaa) dhuunfaa isaani $[officename]tti barrreessanii gamteessuu ni danda'u.Qaamolee haaraan sun baafataa fi kamshaawwan $[officename] tti ida'amuu ni danda'u; "Moosaagii-xiqqaa" jennee isaan waamna.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Oromo 345 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Oromo
No related strings found in the glossary.

String information

Context

insert_specialchar.xhp
bm_id3154927
help.text

Source string description

EgDKT

Source string location

insert_specialchar.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

om/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 1651