LibreOffice Help – 7.6/text/shared/guide — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate - LibreOffice: <emph>Type</emph>: Windows Share

Translation

Context cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816041482 help.text

English

qH9zL

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816037709 help.text	<emph>Port</emph>: port number (usually <item type="literal">80</item>)	<emph>Port</emph>: portnummer (som oftast <item type="literal">80</item>)
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816032816 help.text	Select <emph>Secure Connection</emph> checkbox to access the service through <item type="literal">https</item> protocol and port <item type="literal">443</item>	Merk av for <emph>Sikker tilkopling</emph> for å få tilgang til tenaren gjennom <item type="literal">https</item> protokollen og porten <item type="literal">443</item>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816035209 help.text	<variable id="labelpar"><emph>Label</emph>: give a name for this connection. This name will show in the Service listbox of the Open or Save remote files dialog.</variable>	<variable id="labelpar"><emph>Etikett</emph>: gje tilkoplinga eit namn. Dette namnet vert brukt i dialogvindauga for opning og lagring av eksterne filer.</variable>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id15082016181603431 help.text	<variable id="rootpar"><emph>Root</emph>: enter the path to the root URL of your account.</variable>	<variable id="rootpar"><emph>Rot</emph>: skriv inn stien til rot-URL-en for kontoen din.</variable>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816034394 help.text	Note: the root of the file service is provided by the file service administrator and may consists of scripts files, parameters and paths.	Merk: rota på filtenaren vert oppgjeve av administratoren for filtenaren og kan innehalde skriptfiler, innstillingar og stiar.
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816036744 help.text	<variable id="okbutton">Once the connection is defined, click <emph>OK</emph> to connect. The dialog will dim until the connection is established with the server.</variable> A dialog asking for the user name and the password may pop up to let you log in the server. Proceed entering the right user name and password.	<variable id="okbutton">Når sambandet er definert, klikk <emph>OK</emph> for å kopla til. Dialogvindauget vert tona ned til sambandet med tenaren er sett opp.</variable> Det kan kome opp eit dialogvindauge der du vert beden om å skriva inn brukarnamn og passord. Skriv inn desse.
cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820161240508275 help.text	<bookmark_value>SSH;remote file service setup</bookmark_value> <bookmark_value>FTP;remote file service setup</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;FTP</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;SSH</bookmark_value>	<bookmark_value>SSH;ekstern filteneste, oppsett</bookmark_value> <bookmark_value>FTP;ekstern filteneste, oppsett</bookmark_value> <bookmark_value>ekstern filteneste, oppsett;FTP</bookmark_value> <bookmark_value>ekstern filteneste, oppsett;SSH</bookmark_value>
cmis-remote-files-setup.xhp hd_id1508201618160340 help.text	Connecting to <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp">FTP</link> and SSH servers	Tilkopling til <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp">FTP</link> og SSH-tenarar
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816039418 help.text	<emph>Type</emph>: FTP or SSH	<emph>Type</emph>: FTP eller SSH
cmis-remote-files-setup.xhp par_id15082016181603238 help.text	<emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type="literal">file.service.com</item>	<emph>Vert</emph>: URL for tenaren, som oftast på forma <item type="literal">fil.service.com</item>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816046286 help.text	<emph>Port</emph>: port number (usually 21 for FTP and 22 for SSH).	<emph>Port</emph>: portnummer (som oftast 21 for FTP og 22 for SSH).
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816041989 help.text	<emph>User, Password</emph>: the username and password of the FTP service.	<emph>Brukar, passord</emph>: brukarnamn og passord for FTP-tenesta.
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816047387 help.text	<variable id="rememberpw"><emph>Remember password</emph>: Check to store the password in %PRODUCTNAME’s user profile. The password will be secured by the master password in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Security - Internet passwords</menuitem>.</variable>	<variable id="rememberpw"><emph>Hugs passord</emph>: Merk av for å lagra passordet i brukarprofilen for %PRODUCTNAME. Passordet vert sikra med hovudpassordet i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME → Innstillingar</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Verktøy → Innstillingar</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> → %PRODUCTNAME → Tryggleik → Passord for nettilkoplingar</menuitem>.</variable>
cmis-remote-files-setup.xhp hd_id150820161816049600 help.text	Connecting to a Windows share	Kopla til ein delt Windows-tenar
cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820161249395796 help.text	<bookmark_value>remote file service;Windows share</bookmark_value> <bookmark_value>Windows share;remote file service</bookmark_value> <bookmark_value>Windows share;remote file service setup</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;Windows share</bookmark_value>	<bookmark_value>ekstern filteneste;Windows share</bookmark_value> <bookmark_value>Windows share;ekstern filteneste</bookmark_value> <bookmark_value>Windows share;oppsett av ekstern filteneste</bookmark_value> <bookmark_value>ekstern filteneste, oppsett;Windows share</bookmark_value>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816041482 help.text	<emph>Type</emph>: Windows Share	<emph>Type</emph>: Windows Share
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816041093 help.text	<emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type="literal">file.service.com</item>	<emph>Vert</emph>: URL for tenaren, som oftast på forma <item type="literal">fil.tenar.com</item>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816042364 help.text	<emph>Share</emph>: The Windows share.	<emph>Del</emph>: Windows share.
cmis-remote-files-setup.xhp hd_id160820161759157773 help.text	Connecting to Google Drive	Kopla til Google Drive
cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820161251022847 help.text	<bookmark_value>remote file service;Google Drive</bookmark_value> <bookmark_value>Google Drive;remote file service</bookmark_value> <bookmark_value>Google Drive;remote file service setup</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;Google Drive</bookmark_value>	<bookmark_value>ekstern filteneste;Google Drive</bookmark_value> <bookmark_value>Google Drive;ekstern filteneste</bookmark_value> <bookmark_value>Google Drive;ekstern filteneste, oppsett</bookmark_value> <bookmark_value>oppsett av ekstern filteneste;Google Drive</bookmark_value>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id160820161759169511 help.text	<emph>Type</emph>: Google Drive.	<emph>Type</emph>: Google Drive.
cmis-remote-files-setup.xhp par_id16082016175916814 help.text	<emph>User, Password</emph>: the username and password of the Google account.	<emph>Brukar, passord</emph>: brukarnamn og passord for Google-kontoen.
cmis-remote-files-setup.xhp hd_id150820161816044879 help.text	Connecting to a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#cmis">CMIS</link> server	Connecting to a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#cmis">CMIS</link>-tenar
cmis-remote-files-setup.xhp bm_id170820161254261587 help.text	<bookmark_value>remote file service setup;other file services</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;Lotus</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;SharePoint</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;IBM</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;Nuxeo</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;Alfresco</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service setup;CMIS server</bookmark_value>	<bookmark_value>ekstern filteneste, oppsett;andre filtenester</bookmark_value> <bookmark_value>ekstern filteneste, oppsett;Lotus</bookmark_value> <bookmark_value>ekstern filteneste, oppsett;SharePoint</bookmark_value> <bookmark_value>ekstern filteneste, oppsett;IBM</bookmark_value> <bookmark_value>ekstern filteneste, oppsett;Nuxeo</bookmark_value> <bookmark_value>ekstern filteneste, oppsett;Alfresco</bookmark_value> <bookmark_value>ekstern filteneste, oppsett;CMIS-tenar</bookmark_value>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816042787 help.text	<emph>Type</emph>: Select the type of server in the list.	<emph>Type</emph>: Vel tenartype frå lista.
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816045515 help.text	<emph>Host</emph>: the server URL. A URL default template is provided according to the server type. Set data accordingly.	<emph>Vert</emph>: URL for tenaren. Ein URL-mal vert vist i høve til tenartypen. Bruk denne for å setje dataa.
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816046632 help.text	<emph>User, Password</emph>: the username and password of the CMIS service.	<emph>Brukar, passord</emph>: brukarnamn og passord for CMIS-tenesta.
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816053608 help.text	<emph>Repository</emph>: select the files repository in the drop-down list.	<emph>Lager</emph>: vel fillageret i nedtrekkslista.
cmis-remote-files-setup.xhp par_id150820161816054065 help.text	<emph>Refresh button</emph>: click to refresh the contents of the repository list.	<emph>Oppdateringsknapp</emph>: klikk på denne for å oppdatere innhaldet i fillagerlista.
cmis-remote-files-setup.xhp par_id210820361039438142 help.text	<link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp">Opening and saving documents in remote file servers</link>	<link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp">Opna og lagra dokument på eksterne filtenester.</link>
cmis-remote-files-setup.xhp par_id210820161039438142 help.text	<link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp#check">Checking-in and checking-out documents</link>	<link href="text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp#check">Innsjekking og utsjekking av dokument</link>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 32 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

cmis-remote-files-setup.xhp
par_id150820161816041482
help.text

Source string description

qH9zL

Source string location

cmis-remote-files-setup.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 329