LibreOffice Help – 7.6/text/shared/guide — Bengali (India) @ TDF Weblate - LibreOffice: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark

Translation

Context accessibility.xhp bm_id3150502 help.text

English

qyD8H

Bengali (India)

Needs editing

Skip

Context	English	Bengali (India)
aaa_start.xhp bm_id3156324 help.text	<bookmark_value>samples and templates</bookmark_value><bookmark_value>templates; new documents from templates</bookmark_value><bookmark_value>business cards; using templates</bookmark_value>	<bookmark_value>নমুনা ও কাঠামো</bookmark_value><bookmark_value>কাঠামো; কাঠামো থেকে নতুন নথি</bookmark_value><bookmark_value>বিসনেস কার্ড; কাঠামো ব্যবহার করে</bookmark_value>
aaa_start.xhp hd_id3156324 help.text	<variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp">First Steps</link></variable>	<variable id="aaa_start"><link href="text/shared/guide/aaa_start.xhp">প্রথম ধাপ</link></variable>
aaa_start.xhp hd_id3156211 help.text	How to simplify your work using samples and templates	নমুনা এবং ট্যামপ্লেট ব্যবহার করে কিভাবে আপনার কাজ সহজ করবেন
aaa_start.xhp par_id3144436 help.text	<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> includes many sample documents and ready-to-use templates. You can access these by choosing <emph>File - New - Templates</emph>, or press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N.
aaa_start.xhp par_id3147291 help.text	When you open one of the templates, a new document is created based on this template.	যখন এই ট্যামপ্লেট এর মধ্যে একটি খোলা হয় তখন সেই ট্যামপ্লেট এর উপর ভিত্তি করে নতুন নথি তৈরি হয়।
aaa_start.xhp par_id0820200803563860 help.text	Click the <emph>Browse online templates</emph> button in the dialog to select and download more templates.
aaa_start.xhp par_id0820200803563974 help.text	You can also use the various wizards (under the <emph>File - Wizards</emph> menu) to create your own templates, which you can use as a basis for further documents.	আপনার নিজস্ব ট্যামপ্লেট তৈরি করতে বিভিন্ন উইজার্ডও ব্যবহার করতে পারেন (<emph> ফাইল- উইজার্ড</emph> মেনুর অধীনে), যা আপনি আরও নথির জন্য একটি ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করতে পারে।
aaa_start.xhp par_id3149177 help.text	<link href="text/shared/guide/main.xhp">Working with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>	<link href="text/shared/guide/main.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link> কাজ করছে
aaa_start.xhp par_id401607339239056 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/template_styles.xhp">Working with Templates</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp par_id3149095 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp">Working with Text Documents</link></caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/swriter/guide/main.xhp"> টেক্সট নথি নিয়ে কাজ করছে</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp par_id3152997 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp">Working with Spreadsheets</link></caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/scalc/guide/main.xhp">স্প্রেডশীট নিয়ে কাজ করছে</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp par_id3147243 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp">Working with Presentations</link></caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><link href="text/simpress/guide/main.xhp"> উপস্থাপনা নিয়ে কাজ করছে</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp par_id3154047 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp">Working with Drawings</link></caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"><link href="text/sdraw/guide/main.xhp"> আঁকা নিয়ে কাজ করছে</link></caseinline></switchinline>
aaa_start.xhp par_id3153824 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp">Working with Formulas</link></caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="MATH"><link href="text/smath/guide/main.xhp">সূত্র নিয়ে কাজ করছে</link></caseinline></switchinline>
accessibility.xhp tit help.text	Accessibility in %PRODUCTNAME	%PRODUCTNAME এ অভিগম্যতা
accessibility.xhp bm_id3150502 help.text	<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>	<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME features</bookmark_value>
accessibility.xhp hd_id3150502 help.text	<variable id="accessibility"><link href="text/shared/guide/accessibility.xhp">Accessibility in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable>	<variable id="accessibility"><link href="text/shared/guide/accessibility.xhp"> এর অভিগম্যতা <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link></variable> তে
accessibility.xhp par_id3154894 help.text	The following accessibility features are part of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>:	নিম্নের অভিগম্যতা বৈশিষ্ট্য <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> এর একটি অংশ:
accessibility.xhp par_id3153894 help.text	Support of <link href="text/shared/guide/assistive.xhp">external devices and applications</link>	<link href="text/shared/guide/assistive.xhp">বাহ্যিক যন্ত্রাংশ এবং প্রয়োগ</link> এর সমর্থন
accessibility.xhp par_id3155552 help.text	Access to all functions by keyboard. The keys that replace the mouse actions are listed in the <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help</link>	কী-বোর্ড এর সাহায্যে সকল প্রয়োগ নিবেশিত করে। যে কী মাউসের কার্য স্থলাভিষিক্ত করে তা <link href="text/shared/guide/keyboard.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> সহায়তা</link> তে তালিকাভুক্ত করা হয়।
accessibility.xhp par_id3149177 help.text	Improved readability of screen contents	পর্দার বিষয়বস্তুর পাঠযোগ্যতা বাড়ায়
accessibility.xhp par_id3146957 help.text	Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents	মেনু, আইকন এবং নথির জন্য পর্দায় প্রদর্শিত ব্যবহারকারীর ইন্টারফেস বড় করা হচ্ছে
accessibility.xhp par_id3145071 help.text	The user interface is scalable through your <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Window Manager</caseinline><defaultinline>operating system</defaultinline></switchinline> settings. The default font size for dialogs is 12pt, corresponding to a scale of 100%. You can also change the font size for dialogs in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</emph>. The zoom factor of a document can be changed in <emph>View - Zoom</emph>, or by double-clicking the zoom factor displayed in the Status Bar.
accessibility.xhp par_id3152349 help.text	Please note that accessibility support relies on Java technology for communications with assistive technology tools. This means that the first program startup may take a few seconds longer, because the Java runtime environment has to be started as well.	অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে, সহকারী প্রযুক্তির টুলগুলোর মধ্যে যোগাযোগের জন্য প্রবেশাধিকার সমর্থন জাভা প্রযুক্তির উপর নির্ভর করে। এর মানে হলো, প্রথম প্রোগ্রাম আরম্ভের সময় কিছু সেকেন্ড হয়ত বেশী লাগতে পারে, কারণ এর সাথে সাথে জাভা রানটাইম এনভায়রনমেন্টও আরম্ভ হতে হবে।
accessibility.xhp par_id3149578 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - View</link>
accessibility.xhp par_id3150084 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Application Colors</link>
accessibility.xhp par_id3150771 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp"><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>
active_help_on_off.xhp tit help.text	Turning Extended Tips On and Off	সম্প্রসারিত পরামর্শ খোলা এবং বন্ধ করা
active_help_on_off.xhp bm_id3156414 help.text	<bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>	<bookmark_value>Help; extended tips on/off</bookmark_value><bookmark_value>extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tips;extended tips in Help</bookmark_value><bookmark_value>tooltips;extended tips</bookmark_value><bookmark_value>activating;extended help tips</bookmark_value>
active_help_on_off.xhp hd_id3156414 help.text	<variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp">Turning Extended Tips On and Off</link></variable>	<variable id="active_help_on_off"><link href="text/shared/guide/active_help_on_off.xhp">সম্প্রসারিত পরামর্শ খোলা এবং বন্ধ করা</link></variable>
active_help_on_off.xhp par_id3157958 help.text	<emph>Extended tips</emph> provide a brief description of the function of a particular icon, text box or menu command when you rest your cursor on that item.	<emph>সম্প্রসারিত পরামর্শ</emph> একটি নির্দিষ্ট আইকন, টেক্সট বাক্স অথবা মেনু কমান্ড এর ব্যবহারের সারসংক্ষেপ বর্ণনা জোগান দেয় যখন আপনি সেই উপাদান এর উপর আপনার কার্সার স্থাপন করেন।

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali (India) 69 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

accessibility.xhp
bm_id3150502
help.text

Source string description

qyD8H

Source string location

accessibility.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bn-IN/helpcontent2/source/text/shared/guide.po, string 17