LibreOffice Help – 7.6/text/shared/autopi — Turkish @ TDF Weblate

Translation

Context 01110200.xhp hd_id3154365 help.text

English

MU45V

Turkish

Needs editing

Skip

Context	English	Turkish
01110200.xhp par_id3152780 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton">Creates a title page for your document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton">Belgeniz için başlık sayfası oluşturulur.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3163804 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Show notes </caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Notları göster </caseinline></switchinline>
01110200.xhp par_id3157909 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton">Notlarınızın da görüntüleneceğini belirler.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3156117 help.text	Automatic	Otomatik
01110200.xhp par_id3149233 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton">Varsayılan türde HTML sunusunu büfe (kiosk) dışa aktarımıyla yaratır, bu tip sunularda slaytlar belli bir süre bekledikten sonra otomatik olarak ilerler.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3155421 help.text	As stated in document	Belgede belirtilene göre
01110200.xhp par_id3150275 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton">Slayt geçişleri sunumda her slayt için ayarladığınız zamanlamaya değerlerine bağlı olur. Eğer bir elle slayt geçişi ayarlamışsanız, HTML sunumu yeni slayt sayfasına klavyedeki herhangi bir tuş vuruşuyla geçer.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3156307 help.text	Automatic	Otomatik
01110200.xhp par_id3153126 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>.	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton">Sayfa geçişleri belirlenmiş bir zaman dolduktan sonra otomatik olarak gerçekleşir ve sunum içeriklerinden bağımsız olur</ahelp>.
01110200.xhp hd_id3150503 help.text	Slide view time	Slayt görüntüleme zamanı
01110200.xhp par_id3151245 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton">Her bir slayt için görüntüleme zamanı belirlenir.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3154347 help.text	Endless	Sonsuz
01110200.xhp par_id3149655 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton">HTML sunumu son slayt görüntülendikten sonra otomatik olarak tekrar başlar.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3151054 help.text	WebCast	Web Yayını
01110200.xhp par_id3150543 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp">WebCast</link> later in this section.	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton">Bir web yayını dışa aktarmada, otomatik scriptler ASP veya PERL desteğiyle üretilir.</ahelp> Bu konuşmacıyı (örneğin, İnternet üzerinde slayt gösterisi kullanan bir telefon konferansı konuşmacısı) izleyicilerin web tarayıcılarında slaytların değiştirilmesi için etkili kılar. Daha fazla bilgiyi <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp">Web yayını</link> bu kısımda ileride bulacaksınız.
01110200.xhp hd_id3154365 help.text	Active Server Pages (ASP)	Active Server Pages (ASP)
01110200.xhp par_id3148922 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton"><emph>ASP </emph>seçeneğini seçtiğiniz zaman, Web yayını dışa aktarma ASP sayfaları üretir. HTML sunumunun sadece ASP destekleyen bir web sunucu ile mümkün olabileceğini not edelim.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3149765 help.text	Perl	Perl
01110200.xhp par_id3145174 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton">Web yayını dışa aktarmada HTML sayfaları ve PERL scriptleri kullanılır.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3150868 help.text	URL for listeners	Dinleyiciler için adres
01110200.xhp par_id3149203 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry">URL gösteriminde adres (Mutlak veya bağıl) belirlenir, izleyici tarafından sunumu izlemek için girmesi gereken İnternet edresidir.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3147228 help.text	URL for presentation	Sunum için adres
01110200.xhp par_id3156214 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry">URL gösteriminde adres (Mutlak veya bağıl) belirlenir, yaratılmış olan HTML sunumunun kaydedildiği web sunucusunun adresidir.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3153367 help.text	URL for Perl scripts	Perl kodları için adres
01110200.xhp par_id3159255 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry">Genel amaçlı Perl scriptleri için URL gösteriminde adres (Mutlak veya bağıl) belirlenir.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3150486 help.text	More Information on WebCast Export	Web yayını dışa aktarma üzerine daha fazla bilgi
01110200.xhp par_id3152578 help.text	There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl.	Web yayını teknolojisini kullanan $[officename] Impress sunumlarında iki seçenek mevcuttur: Active Server Pages (ASP) ve Perl.
01110200.xhp par_id3153364 help.text	In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used.	Her iki halde de, Web yayını Perl veya ASP script desteği sunan bir HTTP sunucusuna ihtiyaç duyar. Bu yüzden, dışa aktarma seçeneği kullanılan HTTP sunucusuna bağlıdır.
01110200.xhp hd_id3151112 help.text	WebCast in ASP	ASP'de Web yayını
01110200.xhp hd_id3159197 help.text	Exporting	Dışa Aktarma
01110200.xhp par_id3146119 help.text	To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a "secret" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected.	ASP'ye aktarmak için, bir $[officename] Impress belgesinde <emph>Dosya - Dışarı Aktar</emph>komutunu seçin. Sonra <emph>Dışa Aktar</emph> iletişim penceresini görürsünüz ve burada dosya türü olarak <emph>HTML Belgesi</emph> seçersiniz. Dizin ve dosya adını seçtikten sonra, <emph>Kaydet</emph> düğmesine tıklayın. ASP olarak dışarı aktarırken, HTML belgesi için "secret" dosya adı seçmenizi tavsiye ederiz (daha fazla detay için aşağı bakın). Artık <emph>HTML Dışa aktar</emph> iletişimini göreceksiniz. Klasöre seçmiş olduğunuz çeşitli dosyalar yazılacaktır.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 25 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01110200.xhp
hd_id3154365
help.text

Source string description

MU45V

Source string location

01110200.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

tr/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po, string 559