LibreOffice Help – 7.6/text/shared/autopi — Estonian @ TDF Weblate

Translation

Context 01110200.xhp hd_id3154365 help.text

English MU45V

Estonian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Estonian
01110200.xhp par_id3152780 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton">Creates a title page for your document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton">Loob dokumendi tiitellehe.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3163804 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Show notes </caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Märkmete kuvamine </caseinline></switchinline>
01110200.xhp par_id3157909 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton">Määrab, et kuvatakse ka märkmeid.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3156117 help.text	Automatic	Automaatne
01110200.xhp par_id3149233 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton">Loob kioskiekspordi abil HTML-vormingus oleva vaikeesitluse, milles kindlaksmääratud aja tagant automaatselt ühelt slaidilt teisele liigutakse.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3155421 help.text	As stated in document	Nagu dokumendis määratud
01110200.xhp par_id3150275 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton">Ühelt slaidilt teisele liikumine sõltub ajastusest, mis esitluse igale slaidile on määratud. Kui valid edasiliikumise käsitsi reguleerimise, kuvatakse HTML-esitluse uus leht suvalise klahvi vajutamisel.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3156307 help.text	Automatic	Automaatne
01110200.xhp par_id3153126 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>.	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton">Ühelt slaidilt teisele liikumine toimub kindlaksmääratud aja tagant automaatselt ega sõltu esitluse sisust.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3150503 help.text	Slide view time	Slaidi näitamise aeg
01110200.xhp par_id3151245 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton">Määrab, kui kaua igat slaidi näidatakse.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3154347 help.text	Endless	Lõputu
01110200.xhp par_id3149655 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton">Taaskäivitab pärast viimase slaidi kuvamist HTML-esitluse automaatselt uuesti.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3151054 help.text	WebCast	Veebilevi
01110200.xhp par_id3150543 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp">WebCast</link> later in this section.	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton"> Veebilevil kasutava ekspordi korral luuakse Perli või ASP toega automaatskriptid.</ahelp> Nii saab kõneleja (nt telefonikonverentsil kõneleja, kes kasutab Interneti kaudu näidatavat slaidiesitlust) vahetada slaide vaatajaskonna veebilehitsejas. <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp">Veebilevi</link> kohta leiad lisateavet selle jaotise järgmistest osadest.
01110200.xhp hd_id3154365 help.text	Active Server Pages (ASP)	Active Server Pages (ASP)
01110200.xhp par_id3148922 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3149765 help.text	Perl	Perl
01110200.xhp par_id3145174 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3150868 help.text	URL for listeners	Jälgijate URL
01110200.xhp par_id3149203 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3147228 help.text	URL for presentation	Esitluse URL
01110200.xhp par_id3156214 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3153367 help.text	URL for Perl scripts	Perli skriptide URL
01110200.xhp par_id3159255 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3150486 help.text	More Information on WebCast Export	Lisateave veebilevi kasutava ekspordi kohta
01110200.xhp par_id3152578 help.text	There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl.
01110200.xhp par_id3153364 help.text	In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used.
01110200.xhp hd_id3151112 help.text	WebCast in ASP	Veebilevi ASP-iga
01110200.xhp hd_id3159197 help.text	Exporting	Eksportimine
01110200.xhp par_id3146119 help.text	To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a "secret" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 25 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01110200.xhp
hd_id3154365
help.text

Source string description

MU45V

Source string location

01110200.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

et/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po, string 559