LibreOffice Help – 7.6/text/shared/autopi — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation

Context 01110200.xhp hd_id3151054 help.text

English

CizKN

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
01110200.xhp par_id3154824 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/framesRadiobutton">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/framesRadiobutton">Crea pàgines HTML estàndard amb marcs. La pàgina exportada se situarà en el marc principal, mentre que el marc de l'esquerra mostrarà una taula de continguts en forma d'enllaços.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3149398 help.text	Create title page	Crea una pàgina de títol
01110200.xhp par_id3152780 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton">Creates a title page for your document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton">Crea una pàgina de títol per al document.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3163804 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Show notes </caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Mostra les notes </caseinline></switchinline>
01110200.xhp par_id3157909 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton">Indica que les notes també es mostraran.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3156117 help.text	Automatic	Automàtic
01110200.xhp par_id3149233 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton">Crea una presentació HTML per defecte com a exportació quiosc, en la qual les diapositives avancen automàticament després d'un temps especificat.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3155421 help.text	As stated in document	Com s'indica al document
01110200.xhp par_id3150275 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton">La transició entre diapositives depèn del cronometratge que definiu a la presentació per a cada diapositiva. Si definiu una transició entre pàgines manual, la presentació HTML introdueix una pàgina nova en prémer qualsevol tecla.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3156307 help.text	Automatic	Automàtic
01110200.xhp par_id3153126 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>.	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton">La transició entre pàgines té lloc automàticament en esgotar-se el temps especificat, i no depèn del contingut de la presentació</ahelp>.
01110200.xhp hd_id3150503 help.text	Slide view time	Duració de la diapositiva
01110200.xhp par_id3151245 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton">Defineix el temps per a cada diapositiva.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3154347 help.text	Endless	Sense fi
01110200.xhp par_id3149655 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton">Torna a iniciar automàticament la presentació HTML després de mostrar la darrera diapositiva.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3151054 help.text	WebCast	WebCast
01110200.xhp par_id3150543 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp">WebCast</link> later in this section.	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton">En una exportació a WebCast, es generaran scripts automàtics compatibles amb Perl o ASP</ahelp>. Això permet que el locutor (per exemple, un locutor en una conferència telefònica que utilitza una presentació a través d'Internet) canvie les diapositives en els navegadors web de l'audiència. Podeu trobar més informació sobre el <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp">WebCast</link> més avant en esta secció.
01110200.xhp hd_id3154365 help.text	Active Server Pages (ASP)	Active Server Pages (ASP)
01110200.xhp par_id3148922 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton">En seleccionar l'opció <emph>ASP</emph>, l'exportació a WebCast crea pàgines ASP. Tingueu en compte que la presentació HTML només es pot oferir des d'un servidor web compatible amb ASP.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3149765 help.text	Perl	Perl
01110200.xhp par_id3145174 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton">Utilitzat per l'exportació a WebCast per crear pàgines HTML i scripts en Perl.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3150868 help.text	URL for listeners	URL per a oients
01110200.xhp par_id3149203 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry">Indica l'URL (absolut o relatiu) que s'ha d'introduir per visualitzar la presentació.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3147228 help.text	URL for presentation	URL per a la presentació
01110200.xhp par_id3156214 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry">Indica l'URL (absolut o relatiu) del servidor web on s'ha guardat la presentació HTML creada.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3153367 help.text	URL for Perl scripts	URL per a scripts en Perl
01110200.xhp par_id3159255 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry">Indica l'URL (absolut o relatiu) per als scripts en Perl generats.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3150486 help.text	More Information on WebCast Export	Més informació sobre l'exportació WebCast
01110200.xhp par_id3152578 help.text	There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl.	Hi ha dues opcions possibles per exportar presentacions del $[officename] Impress amb tecnologia WebCast: Active Server Pages (ASP) i Perl.
01110200.xhp par_id3153364 help.text	In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used.	En qualsevol cas, el WebCast necessita un servidor HTTP que oferisca Perl o ASP com a intèrprets d'scripts. Per tant, l'opció d'exportació depèn del servidor HTTP que s'utilitze.
01110200.xhp hd_id3151112 help.text	WebCast in ASP	WebCast en ASP

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan (ca_VALENCIA) 7 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01110200.xhp
hd_id3151054
help.text

Source string description

CizKN

Source string location

01110200.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ca-valencia/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po, string 557