LibreOffice Help – 7.6/text/shared/autopi — Bulgarian @ TDF Weblate

Translation

Context 01110200.xhp hd_id3151054 help.text

English CizKN

Bulgarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Bulgarian
01110200.xhp par_id3154824 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/framesRadiobutton">Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/framesRadiobutton">Създава стандартни страници на HTML с рамки. Експортираната страница ще бъде разположена в главната рамка, а рамката отляво ще показва таблица на съдържанието във вид на хипервръзки.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3149398 help.text	Create title page	Създаване на заглавна страница
01110200.xhp par_id3152780 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton">Creates a title page for your document.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/contentCheckbutton">Създава заглавна страница за документа ви.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3163804 help.text	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Show notes </caseinline></switchinline>	<switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Показване на бележките</caseinline></switchinline>
01110200.xhp par_id3157909 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton">Указва, че бележките също ще бъдат показани.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3156117 help.text	Automatic	Автоматично
01110200.xhp par_id3149233 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton">Създава презентация във формат HTML по подразбиране, предназначена за изложбен павилион – с автоматично сменящи се през определен интервал кадри.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3155421 help.text	As stated in document	Както е зададено в документа
01110200.xhp par_id3150275 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton">Преходът между кадрите зависи от интервала, зададен за всеки кадър в презентацията. Ако зададете ръчен преход между кадрите, презентацията във формат HTML ще показва нова страница при натискане на клавиш от клавиатурата.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3156307 help.text	Automatic	Автоматично
01110200.xhp par_id3153126 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>.	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton">Смяната на страниците става автоматично след изминаването на зададения времеви интервал и не зависи от съдържанието на презентацията.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3150503 help.text	Slide view time	През даден интервал
01110200.xhp par_id3151245 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton">Определя продължителността на показването на всеки кадър.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3154347 help.text	Endless	Безкрайно
01110200.xhp par_id3149655 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton">Автоматично рестартира HTML презентацията след показването на последния кадър.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3151054 help.text	WebCast	WebCast
01110200.xhp par_id3150543 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp">WebCast</link> later in this section.	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton">При експортиране чрез WebCast се генерират автоматични скриптове с поддръжка на Perl или ASP.</ahelp> Това позволява на говорителя (например при телефонна конференция, придружена от прожектиране на презентацията в Интернет) да сменя кадрите в уеббраузърите на публиката. Повече информация ще намерите под заглавие <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp">WebCast</link> по-долу в този раздел.
01110200.xhp hd_id3154365 help.text	Active Server Pages (ASP)	Active Server Pages (ASP)
01110200.xhp par_id3148922 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton">Когато изберете <emph>ASP </emph>, при експортирането чрез WebCast се създават страници на ASP. Забележете, че тогава HTML презентацията може да бъде публикувана само чрез сървър, поддържащ ASP.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3149765 help.text	Perl	Perl
01110200.xhp par_id3145174 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton">Използва се от експортирането чрез WebCast за създаване страници на HTML и скриптове на Perl.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3150868 help.text	URL for listeners	URL за слушатели
01110200.xhp par_id3149203 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry">Указва URL (абсолютен или относителен), който да бъде въведен от зрителя, за да види презентацията.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3147228 help.text	URL for presentation	URL за презентация
01110200.xhp par_id3156214 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry">Указва URL (абсолютен или относителен), на който е записана презентацията в уебсървъра.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3153367 help.text	URL for Perl scripts	URL за скриптове на Perl:
01110200.xhp par_id3159255 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry">Указва URL (абсолютен или относителен) за генерираните скриптове на Perl.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3150486 help.text	More Information on WebCast Export	Още информация относно експортирането чрез WebCast
01110200.xhp par_id3152578 help.text	There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl.	Съществуват две възможности за експортиране на презентации от $[officename] Impress чрез технологията WebCast: Active Server Pages (ASP) и Perl.
01110200.xhp par_id3153364 help.text	In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used.	И в двата случая за WebCast е необходим HTTP сървър, който предлага скриптов език Perl или ASP. Затова настройката за експортиране зависи от използвания сървър за HTTP.
01110200.xhp hd_id3151112 help.text	WebCast in ASP	WebCast с ASP

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 7 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01110200.xhp
hd_id3151054
help.text

Source string description

CizKN

Source string location

01110200.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

bg/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po, string 557