LibreOffice Help – 7.6/text/shared/autopi — Amharic @ TDF Weblate

Translation

Context 01110200.xhp hd_id3149765 help.text

English

7deab

Amharic

Needs editing

Skip

Context	English	Amharic
01110200.xhp par_id3157909 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton">Specifies that your notes are also displayed.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/notesCheckbutton">የ እርስዎ ማስታወሻ እንደሚታይ መወሰኛ </ahelp>
01110200.xhp hd_id3156117 help.text	Automatic	ራሱ በራሱ
01110200.xhp par_id3149233 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton">Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/kioskRadiobutton">ነባር የ HTML ማቅረቢያ እንደ kiosk መላኪያ: ተንሸራታች ራሱ በራሱ ይቀጥላል ከ ተወሰነ ጊዜ በኋላ </ahelp>
01110200.xhp hd_id3155421 help.text	As stated in document	በ ሰነዱ ላይ እንደ ተወሰነው
01110200.xhp par_id3150275 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgDefaultRadiobutton">የ ተንሸራታች መሸጋገሪያ እርስዎ እንዳሰናዱት ጊዜ ይለያያል ለ እያንዳንዱ ተንሸራታች በ ማቅረቢያ ውስጥ: እርስዎ በ እጅ ካሰናዱ የ ገጽ መሸጋገሪያ: የ HTML ማቅረቢያ አዲስ ገጽ ያስተዋውቃል በ እርስዎ የ ፊደል ገበታ ላይ ማንኛውንም ቁልፍ ሲጫኑ </ahelp>
01110200.xhp hd_id3156307 help.text	Automatic	ራሱ በራሱ
01110200.xhp par_id3153126 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton">The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents</ahelp>.	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/chgAutoRadiobutton">የ ገጽ መሸጋገሪያ የሚካሄደው ራሱ በራሱ ነው ከ ተወሰነ ጊዜ እረፍት በኋላ እና በ ማቅረቢያው ይዞታዎች ላይ ምንም አይተማመንም </ahelp>
01110200.xhp hd_id3150503 help.text	Slide view time	ተንሸራታች መመልከቻ ሰአት
01110200.xhp par_id3151245 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton">Defines the amount of time for each slide display.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/durationSpinbutton">እያንዳንዱ የ ማቅረቢያ ገጽ የሚቆይበትን ጊዜ መወሰኛ </ahelp>
01110200.xhp hd_id3154347 help.text	Endless	መጨረሻ የሌለው
01110200.xhp par_id3149655 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton">Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/endlessCheckbutton">ራሱ በራሱ እንደገና ይጀምራል የ HTML ማቅረቢያ የ መጨረሻው ተንሸራታች ከታየ በኋላ </ahelp>
01110200.xhp hd_id3151054 help.text	WebCast	በ ዌብ ማስተላለፊያ
01110200.xhp par_id3150543 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton">In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.</ahelp> This enables the speaker (for example, a speaker in a telephone conference using a slide show on the Internet) to change the slides in the audience's web browsers. You will find more information on <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp">WebCast</link> later in this section.	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/webCastRadiobutton">በ ዌብ ማስተላለፊያ መላኪያ ውስጥ: ራሱ በራስ ጽሁፍ ይመነጫል በ Perl ወይንም በ ASP ድጋፍ: </ahelp> ይህ ተናጋሪውን ያስችለዋል (ለምሳሌ: መናር በ ቴሌፎን ስብሰባ ላይ ተንሸራታች በ መጠቀም ከ ኢንተርኔት ላይ) ተንሸራታቾች ለ መቀየር በ አድማጮች ዌብ መቃኛ ውስጥ: እርስዎ ያገኛሉ በርካታ መረጃ በ <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp">ዌብ ማስተላለፊያ</link> በኋላ በዚህ ክፍል ውስጥ
01110200.xhp hd_id3154365 help.text	Active Server Pages (ASP)	ንቁ የ ሰርቨር ገጾች (ASP)
01110200.xhp par_id3148922 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton">When you select the<emph> ASP </emph>option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/ASPRadiobutton">እርስዎ በሚመርጡ ጊዜ የ <emph> ASP </emph>ምርጫ: የ WebCast መላኪያ ይፈጥራል ASP ገጾች: ያስታውሱ የ HTML ማቅረቢያ ዝግጁ የሚቀርበው በ ዌብ ሰርቨር ASP የሚደግፍ ሲሆን ነው</ahelp>
01110200.xhp hd_id3149765 help.text	Perl	Perl
01110200.xhp par_id3145174 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton">Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/perlRadiobutton">በ ዌብ ማስተላለፊያ መላኪያ በ መፍጠር የ HTML ገጾች እና የ Perl ጽሁፍ </ahelp>
01110200.xhp hd_id3150868 help.text	URL for listeners	URL ለ አድማጮች
01110200.xhp par_id3149203 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry">Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/indexEntry">መወሰኛ የ URL (ፍጹም ወይንም አንፃራዊ) የሚገባው በ ተመልካቹ ማቅረቢያውን ለ መመልከት </ahelp>
01110200.xhp hd_id3147228 help.text	URL for presentation	URL ለ ማቅረቢያ
01110200.xhp par_id3156214 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry">Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/URLEntry">የ URL (ፍጹም ወይንም አንፃራዊ) መወሰኛ: የ ተፈጠረው የ HTML ማቅረቢያ በ ዌብ ሰርቨር ላይ የ ተቀመጠበት </ahelp>
01110200.xhp hd_id3153367 help.text	URL for Perl scripts	URL ለ Perl ጽሁፍ
01110200.xhp par_id3159255 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry">Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.</ahelp>	<ahelp hid="modules/simpress/ui/publishingdialog/CGIEntry">የ URL (ፍጹም ወይንም አንፃራዊ) መወሰኛ: ለ መነጨው የ Perl scripts.</ahelp>
01110200.xhp hd_id3150486 help.text	More Information on WebCast Export	ተጨማሪ መረጃ በ ዌብ ማስተላለፊያ መላኪያ
01110200.xhp par_id3152578 help.text	There are two possible options for exporting $[officename] Impress presentations using WebCast technology: Active Server Pages (ASP) and Perl.	እነዚህ ሁለት የሚቻሉ ምርጫዎች አሉ ለ መላኪያ $[officename] ማስደነቂያ ማቅረቢያ በ መጠቀም የ ዌብ ማስተላለፊያ ቴክኖሎጂ: ንቁ የ ሰርቨር ገጾች (ASP) እና Perl.
01110200.xhp par_id3153364 help.text	In either case, the WebCast needs an HTTP server offering either Perl or ASP as scripting. Therefore, the exporting option depends on the HTTP server used.	በ ሁለቱም ጉዳይ: የ ዌብ ማስተላለፊያ የ HTTP ሰርቨር ይፈልጋል የሚያቀርብ አንዱን Perl ወይንም ASP እንደ scripting: ስለዚህ የ መላኪያ ምርጫ እርስዎ እንደሚጠቀሙት HTTP ሰርቨር ይወሰናል
01110200.xhp hd_id3151112 help.text	WebCast in ASP	በ ዌብ ማስተላለፊያ በ ASP ውስጥ
01110200.xhp hd_id3159197 help.text	Exporting	መላኪያ
01110200.xhp par_id3146119 help.text	To export to ASP, in a $[officename] Impress document choose <emph>File - Export</emph>. You then see the <emph>Export</emph> dialog in which you select <emph>HTML Document</emph> as the file type. Once you have selected a directory and entered a file name, click <emph>Export</emph>. For export as ASP, we recommend selecting a "secret" file name for the HTML file (see below for more details). You then see the <emph>HTML Export</emph> dialog. Several files will be written to the directory you have just selected.	ለ መላክ ወደ ASP በ $[officename] ማስደነቂያ ሰነድ ይምረጡ <emph> ፋይል – መላኪያ </emph> ይህ ይከፍታል የ <emph> መላኪያ </emph> ንግግር: እርስዎ ይምረጡ የ <emph> HTML ሰነድ </emph> የ ፋይል አይነት እንደ: ዳይሬክቶሪ ከ መረጡ እና የ ፋይል ስም ካስገቡ በኋላ: ይጫኑ <emph> መላኪያ </emph> ለ መላክ እንደ ASP, እኛ እንመክራለን የ "ምስጢር" ፋይል ስም ለ HTML ፋይል (ለ በለጠ መረጃ ከ ታች ይመልከቱ) ለ እርስዎ ይታይዎታል የ <emph> HTML መላኪያ </emph> ንግግር: በርካታ ፋይሎች ይጻፋሉ እርስዎ በ መረጡት ዳይሬክቶሪ ውስጥ
01110200.xhp par_id3149410 help.text	The presenter uses the entered file name to change between the slides viewed by the audience. You can save the WebCast files locally or save them directly to an HTTP server. You can later transfer locally saved files to the HTTP server by FTP. Note that WebCast only works if the files are requested over an HTTP server.	ማቅረቢያው የሚጠቀመው የ ገባውን የ ፋይል ስም ነው: በ ተንሸራታቾች መካከል ለ መቀያየር በ ተመልካቹ: እርስዎ ማስቀመጥ ይችላሉ የ WebCast ፋይሎች በ አካባቢ ውስጥ ወይንም ማስቀመጥ በ ቀጥታ በ HTTP ሰርቨር ውስጥ: እርስዎ በኋላ ማስተላለፍ ይችላሉ የ ተቀመጡ የ አካባቢ ፋይሎች ወደ የ HTTP ሰርቨር ውስጥ በ FTP. ያስታውሱ የ WebCast የሚሰራው ፋይሎች ሲጠየቁ ብቻ ነው በ HTTP ሰርቨር
01110200.xhp par_id3157974 help.text	Do not use the same directory for two different HTML exports.	እርስዎ ተመሳሳይ ዳይሬክቶሪ ለ ተለያዩ የ HTML መላኪያዎች አይጠቀሙ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Amharic 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Amharic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01110200.xhp
hd_id3149765
help.text

Source string description

7deab

Source string location

01110200.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

am/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po, string 561