LibreOffice Help – 7.6/text/shared/02 — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Translation

Context 01140000.xhp hd_id3153367 help.text

English FEDrB

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Norwegian Nynorsk
01140000.xhp par_id3150789 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertDraw">Click to open or close the <emph>Drawing</emph> bar, where you can add shapes, lines, text, and callouts to the current document.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:InsertDraw">Trykk for å opna eller lukka verktøylinja for <emph>teikning</emph>, der du finn former, linjer, tekst og snakkebobler du kan bruka i dokumentet.</ahelp>
01140000.xhp par_idN10849 help.text	You can switch on and off the <emph>Drawing</emph> toolbar of Writer and Calc documents using an icon on the <emph>Standard</emph> toolbar.	Du kan visa og gøyma <emph>teiknelinja</emph> med ein knapp på <emph>standardverktøylinja</emph> i Writer og Calc.
01140000.xhp par_id3154288 help.text	<image id="img_id3153683" src="cmd/lc_insertdraw.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153683">Icon Show Draw Functions</alt></image>	<image id="img_id3153683" src="cmd/lc_insertdraw.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153683">Ikon Vis Draw-funksjonane</alt></image>
01140000.xhp par_id3153032 help.text	Show Draw Functions	Vis teiknefunksjonar
01140000.xhp par_idN1089D help.text	You can change which buttons are visible in the toolbars. Right-click a toolbar to access the <emph>Visible Buttons</emph> command.	Du kan bestemma kva knappar som skal vera synlege på verktøylinjene ved å høgreklikka på ei verktøylinje og velja <emph>Synlege knappar</emph>.
01140000.xhp hd_id3149398 help.text	Selection	Utval
01140000.xhp par_id3147573 help.text	<image id="img_id3153824" src="cmd/lc_selectobject.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153824">Icon Selection</alt></image>	<image id="img_id3153824" src="cmd/lc_selectobject.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153824">Ikon Utval</alt></image>
01140000.xhp par_id3150771 help.text	Lets you select objects in the current document. To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press <emph>Shift</emph>, and then click the object.	Lèt deg velja objekt i dokumentet. Klikk på eit objekt med pila for å velja det. Dersom du vil velja fleire objekt, kan du dra ei ramme rundt objekta. Du kan òg leggja til fleire objekt i utvalet ved å halda nede <emph>Shift</emph> når du klikkar.
01140000.xhp hd_id3143270 help.text	<variable id="line_title">Line</variable>	<variable id="line_title">Linje</variable>
01140000.xhp par_id3154897 help.text	<image id="img_id3147618" src="cmd/lc_line.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147618">Icon Line</alt></image>	<image id="img_id3147618" src="cmd/lc_line.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147618">Ikon Linje</alt></image>
01140000.xhp par_id3155922 help.text	<variable id="line_text"><ahelp hid=".uno:Line">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp></variable>	<variable id="line_text"><ahelp hid=".uno:Line">Teiknar ei rett linje. For å endra retninga på linja i steg på 45 grader held du nede <emph>Shift</emph> medan du dreg med musa.</ahelp></variable>
01140000.xhp par_id3153360 help.text	To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.	Du kan skriva tekst på ei linje ved å dobbeltklikka på henne og skriva eller lima inn tekst. Teksten vert skriven i den retninga du teikna linja. Sjølve linja kan gøymast med <emph>Usynleg</emph> i <emph>Linjestil</emph>-boksen på verktøylinja <emph>Eigenskapar for teikneobjekt</emph>.
01140000.xhp hd_id3152922 help.text	Rectangle	Rektangel
01140000.xhp par_id3154125 help.text	<image id="img_id3158407" src="cmd/lc_rect.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158407">Icon Rectangle</alt></image>	<image id="img_id3158407" src="cmd/lc_rect.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158407">Ikon Rektangel</alt></image>
01140000.xhp par_id3147230 help.text	<ahelp hid=".uno:Rect">Draws a rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Rect">Teiknar eit fylt rektangel der du dreg med musa i teikninga. Trykk der du vil leggja eit hjørne og drag rektangelet så stort du vil ha det. Du kan halda nede <emph>Shift</emph> medan du dreg dersom du vil teikna eit kvadrat.</ahelp>
01140000.xhp hd_id3153367 help.text	Ellipse	Ellipse
01140000.xhp par_id3156443 help.text	<image id="img_id3153951" src="cmd/lc_ellipse.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153951">Icon Ellipse</alt></image>	<image id="img_id3153951" src="cmd/lc_ellipse.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153951">Ikon Ellipse</alt></image>
01140000.xhp par_id3159197 help.text	<ahelp hid=".uno:Ellipse">Draws an oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down <emph>Shift</emph> while you drag.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Ellipse">Teiknar ein oval ved å dra musepeikaren inne i dokumentet. Trykk der du vil teikna ovalen og dra han ut i den storleiken du vil ha han. For å teikna ein sirkel, hald nede <emph>Shift</emph> medan du dreg med musa.</ahelp>
01140000.xhp hd_id3155308 help.text	Polygon	Mangekant
01140000.xhp par_id3154129 help.text	<image id="img_id3152576" src="cmd/lc_polygon_unfilled.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152576">Icon Polygon</alt></image>	<image id="img_id3152576" src="cmd/lc_polygon_unfilled.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152576">Ikon Polygon</alt></image>
01140000.xhp par_id3147214 help.text	<ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Teikn ei linje som er sett saman av rette linjesegment. Klikk og dra for å teikne eitt segment, klikk igjen for å setja endepunktet til segmentet og dra eit nytt segment. Dobbeltklikk for å avslutta det siste segmentet. Dobbeltklikk på startpunktet for å teikna ein lukka figur.</ahelp>
01140000.xhp par_id3154638 help.text	Hold the <emph>Shift</emph> key while drawing a polygon to position new points at 45 degree angles.	Hald nede <emph>Shift</emph> medan du teiknar ein mangekant for å teikna nye punkt i 45-graders vinklar.
01140000.xhp par_id3154319 help.text	The <link href="text/shared/01/05270000.xhp"><emph>Edit Points</emph></link> mode enables you to interactively modify the individual points of the polygon.	Med <link href="text/shared/01/05270000.xhp"><emph>Rediger punkt</emph></link> kan du endra på enkeltpunkta i mangekanten.
01140000.xhp hd_id3153279 help.text	Curve	Kurve
01140000.xhp par_id3153876 help.text	<image id="img_id3149379" src="cmd/lc_bezier_unfilled.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149379">Icon Curve</alt></image>	<image id="img_id3149379" src="cmd/lc_bezier_unfilled.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149379">Ikon Kurve</alt></image>
01140000.xhp par_id3148878 help.text	<variable id="kurvetext"><ahelp hid=".uno:Bezier_Unfilled">Draws a smooth Bezier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to finish drawing the curve. To create a closed shape, double click the starting point of the curve.</ahelp> The arc of the curve is determined by the distance you drag.</variable>	<variable id="kurvetext"><ahelp hid=".uno:Bezier_Unfilled">Teiknar ei mjuk bezierkurve. Klikk der du vil byrja kurva og dra og slepp. Flytt peikaren til der kurva skal slutta og klikk. Flytt peikaren og klikk igjen for å laga eit rettlinja segment til kurva. Dobbeltklikk for å avslutta teikninga. Du kan laga ei lukka form ved å dobbeltklikka på startpunktet.</ahelp> Storleiken på sirkelbogen vert bestemt av kor langt du dreg.</variable>
01140000.xhp hd_id3148587 help.text	Freeform Line	Frihandslinje
01140000.xhp par_id3155602 help.text	<image id="img_id3154510" src="cmd/lc_freeline_unfilled.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154510">Icon Freeform Line</alt></image>	<image id="img_id3154510" src="cmd/lc_freeline_unfilled.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154510">Ikon Frihandslinje</alt></image>
01140000.xhp par_id3154163 help.text	<variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>	<variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Teikna ei linje på frihand ved å halda museknappen nede medan du flyttar datamusa over dokumentet. Slepp opp museknappen for å avslutta linja. Slepp museknappen nær der du byrja for å teikna ein lukka figur.</ahelp> </variable>
01140000.xhp hd_id3147259 help.text	Arc	Boge
01140000.xhp par_id3156359 help.text	<image id="img_id3153710" src="cmd/lc_arc.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153710">Icon Arc</alt></image>	<image id="img_id3153710" src="cmd/lc_arc.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153710">Ikon Boge</alt></image>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 7 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01140000.xhp
hd_id3153367
help.text

Source string description

FEDrB

Source string location

01140000.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

nn/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 27