LibreOffice Help – 7.6/text/shared/02 — Tibetan @ TDF Weblate - LibreOffice: SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,

Translation

Context 01170102.xhp par_id3148537 help.text

English

pjEag

Tibetan

Needs editing

Skip

Context	English	Tibetan
01170102.xhp par_id3155852 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the field of the data source table to which the control refers.</ahelp> With database forms, you can link controls with the data fields.
01170102.xhp par_id3153224 help.text	You have several possibilities:	གཤམ་དུཁ་ཤས་ཡང་སྲིད།
01170102.xhp par_id3159110 help.text	First case: There is only one table in the form.	གནས་ཚུལ་ཁག་དང་པོ་ནི་རེའུ་བྱང་ནང་རེའུ་མིག་གཅིག་ཁོ་ན་ལ་ཡོད།
01170102.xhp par_id3156356 help.text	Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed.	<emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>ནང་ ནང་དོན་གྱི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་རེའུ་མིག་གི་ཡིག་དུམ་མངོན་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།
01170102.xhp par_id3146898 help.text	Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query.	གནས་ཚུལ་རིགས་གཉིས་པ་ ཚོད་འཛིན་ནི་ SQL བཙལ་འདྲ་འཛུགས་པའི་ཡན་ལག་རེའུ་བྱང་ཤིག་ལ་གཏོགས་ཡོད།
01170102.xhp par_id3154273 help.text	Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed.	<emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>ནང་ནང་དོན་གྱི་ SQL བརྗོད་བྱའི་ཡིག་དུམ་མངོན་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།
01170102.xhp par_id3153949 help.text	Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp">Combo Boxes</link>	གནས་ཚུལ་རིགས་གསུམ་པ་ <link href="text/shared/02/01170900.xhp">ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ།</link>
01170102.xhp par_id3147494 help.text	For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>.	ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་ <emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>ནང་མིག་སྔའི་རེའུ་བྱང་རེའུ་མིག་གི་ཡིག་དུམ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ སྤྱོད་པོས་ནང་འཇུག་གམ་ཡང་ན་བདམས་རུང་བའི་ཐང་ནི་ཡིག་དུམ་ནང་ཉར་ཚགས་སྤྱོད། (ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ་གྱི་རེའུ་འགོད་ནང་མངོན་པའི་གྲངས་ཐང་ནི་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་</emph>ནང་ནང་འཇུག་བྱེད་པའི་ SQL བརྗོད་བྱ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།)
01170102.xhp par_id3145167 help.text	Fourth case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp">List Boxes</link>	གནས་ཚུལ་རིགས་བཞི་པ་ <link href="text/shared/02/01170900.xhp">རེའུ་འགོད་སྒྲོམ།</link>
01170102.xhp par_id3153764 help.text	The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field.	གཞི་གྲངས་ཁུངས་རེའུ་མིག་ནང་མངོན་པའི་གཞི་གྲངས་རང་ཚུད་མེད་ཡིན་ནའང་ རེའུ་མིག་ཞིག་ཚུད་ཡོད་རེའུ་མིག་སྤྱི་སྤྱོད་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་བརྒྱུད་གཞི་གྲངས་ཁུངས་རེའུ་མིག་ལ་ཐལ་སྦྲེལ་བྱེད།
01170102.xhp par_id3149021 help.text	If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>.	རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་མིག་སྔའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་རེའུ་མིག་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་གི་རེའུ་མིག་ནང་གི་གཞི་གྲངས་<emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>ནང་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད་པའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་རེའུ་མིག་ཡིག་དུམ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའམ་ཡང་ན་ཚོད་འཛིན་རེའུ་བྱང་ནང་གཞི་གྲངས་མངོན་པའི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། གལ་སྲིད་རེའུ་མིག་གཉིས་སྤྱི་སྤྱོད་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ་བརྒྱུད་ གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་རྒྱུན་གཏན་གསལ་ངེས་ཀྱི་མཚོན་ཨང་ནང་གསོག་ཉར་བྱེད་ཡོད། དེའི་ནང་དོན་ནི་རེའུ་བྱང་གི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་</emph>ནང་གི་ SQL བརྗོད་བྱ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ་མངོན་ཡོད།
01170102.xhp par_id3153924 help.text	List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:	འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ཁྱེར་ཡོད་པ་ཐག་སྦྲེལ་ཀྱི་རེའུ་མིག་ནང་ SQL བརྗོད་པ་བརྒྱུད་དེ་བྱེད་ནུས་འདི་(གནས་ཚུལ་རིགས་བཞི་པ་) མངོན་འགྱུར་བྱེད་ལ་གཞི་གྲངས་རེའུ་འགོད་བརྒྱུད་དམིགས་ཡུལ་འདི་གྲུབ་པ་བྱེད།
01170102.xhp par_id3145641 help.text	<emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>	<emph>ཐག་སྦྲེལ་རེའུ་མིག་བརྒྱུད་(SQL བརྗོད་བྱ་)</emph>འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད།
01170102.xhp par_id3147341 help.text	If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>.	རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་གཞི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་ནང་གི་གཞི་གྲངས་མངོན་ གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་འདི་གཞུང་སྤྱོད་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་བརྒྱུད་རེའུ་བྱང་ལ་བརྟེན་པའི་རེའུ་མིག་དང་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་ཡོད་<emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>ནང་རེའུ་བྱང་རེའུ་མིག་གི་ཡིག་དུམ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དགོས་ངེས་ཡིན།
01170102.xhp par_id3155174 help.text	The link is created with an SQL Select, which, if you selected "SQL" or "Native SQL", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table "Orders" is linked to the current form control, and in the database a table "Customers" is linked to the "Orders" table. You can use an SQL statement as follows:	གལ་སྲིད་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་</emph>ཡིག་དུམ་གྱི་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་གྱི་རིགས་</emph>ནང་ "sql" ཡང་ན་ "sql [Native]"འདེམས་ SQL Select བརྒྱུད་གསར་བཟོ་བྱེད། དཔེར་ན་ "Orders" རེའུ་མིག་ "Customers" མིག་སྔའི་རེའུ་བྱང་ཚོད་ཆས་ལ་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་ གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་གི་"Orders" རེའུ་མིག་ནི་ SQL བརྗོད་བྱ་བེད་སྤྱོད་བྱེད།
01170102.xhp par_id3148537 help.text	SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,	SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,
01170102.xhp par_id3154967 help.text	where "CustomerName" is the data field from the linked table "Customers", and "CustomerNo" is the field of the table "Customers" that is linked to a field of the form table "Orders" specified under <emph>Data field</emph>.	གཞན་ཡང་"CustomerName" ནི་ཐག་སྦྲེལ་གྱི "Customers" རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་"CustomerNo" རེད་ "Customers" རེའུ་མིག་གི་ཡིག་དུམ་རེའུ་མིག་འདི་<emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>འོག་གཏན་འཁེལ་བའི་ "Orders" རེའུ་བྱང་རེའུ་མིག་གི་ཡིག་དུམ་ཕན་ཚུན་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད།
01170102.xhp par_id3163808 help.text	<emph>References Using Value Lists</emph>	<emph>ཐང་རེའུ་འགོད་ཀྱི་འདྲེན་སྤྱོད་སྤྱོད་པ།</emph>
01170102.xhp par_id3145295 help.text	For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list.	རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་གྲངས་ཐང་རེའུ་འགོད་བེད་སྤྱད་བྱེད་ འདི་ནི་མཚན་ཉིད་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་གི་རེའུ་འགོད་ཡིན། འདི་འདྲ་ རེའུ་བྱང་ནང་གི་ཚོད་ཆས་ཡིག་དུམ་ནི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཡིག་དུམ་ནང་དོན་ཐད་ཀར་མངོན་མི་ཐུབ་ གྲངས་ཐང་རེའུ་འགོད་གཏན་འཁེལ་བའི་གྲངས་ཐང་བརྒྱུད་མངོན།
01170102.xhp par_id3151186 help.text	If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose "Valuelist" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form.	གལ་སྲིད་གྲངས་ཐང་རེའུ་འགོད་ཀྱི་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་སྤྱད་ན་ རེའུ་བྱང་ནང་<emph>གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་</emph>ནང་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ནང་དོན་མངོན་མི་ཐུབ་ གཏན་འཁེལ་གྱི་གྲངས་ཐང་མཐོང་ཐུབ། གལ་སྲིད་<emph>གཞི་གྲངས་</emph>འདེམས་གཞི་ཁཱ་ཡི་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་གྱི་རིགས་</emph>ནང་"གྲངས་ཐང་རེའུ་འགོད།"འདེམས་པ་མ་ཟད་<emph>རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་</emph>(<link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>རྒྱུན་གཏན།</emph></link>འདེམས་གཞི་ཁཱ་) ནང་རེའུ་བྱང་ནང་མཐོང་ཐུབ་པའི་རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་གི་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་འདི་དག་དང་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་གཞི་གྲངས་ནང་དོན་སྤྲད་པ་དང་སྡུར་བ་བྱེད། གལ་སྲིད་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་དང་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་ནང་དོན་དང་འཚམས་ན་རེའུ་བྱང་ནང་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་རེའུ་འགོད་གཤར་བྱང་མངོན།
01170102.xhp hd_id3154664 help.text	Bound field	རྒྱས་བཅད་ཀྱི་ཡིག་དུམ།
01170102.xhp par_id3148475 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Use an index to specify the table field or table SQL query to link to the field that is provided under <emph>Data field</emph>. Valid values for this property are 1, 2, 3, and so on.</ahelp>
01170102.xhp par_idN10AD2 help.text	If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data.	གལ་ཏེ་གཏོགས་གཤིས་མིག་བཤར་ཆས་ནང་<emph>རྒྱས་བཅད་ཀྱི་ཡིག་དུམ་</emph>ནང་དོན་སུབ་ན་འབྲས་བུའི་ཚོགས་ཀྱི་ཡིག་དུམ་ཨང་དང་པོ་ནི་མངོན་པ་དང་གཞི་གྲངས་བརྗེས་བསྒྱུར་ལ་སྤྱོད་དོ།
01170102.xhp par_id3154588 help.text	This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form.	རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་གྱི་གཏོགས་གཤིས་ལ་འདི་སྤྱད་དེ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་པའི་རེའུ་མིག་ཞིག་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་རེའུ་བྱང་ནང་མངོན།
01170102.xhp par_id3151213 help.text	If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked.	གལ་སྲིད་རེའུ་བྱང་ནང་གི་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནི་རེའུ་བྱང་རེའུ་མིག་གི་རེའུ་མིག་ནང་དོན་ལ་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་མངོན་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་གྱི་རིགས་</emph>ཡིག་དུམ་ནང་མཚན་ཉིད་མངོན་མིན་ནི་ SQL བཀའ་ཚིག་ལ་རག་ལས་པའམ་ཡང་ན་(ཐག་སྦྲེལ་)རེའུ་མིག་འཚམས་འདྲི་བྱེད་མིན་དེ་ཡིན།<emph>འབྲེལ་བའི་ཡིག་དུམ་</emph>གཏོགས་གཤིས་ བརྒྱུད་བཤེར་འདྲེན་བེད་སྤྱད་དེ་རེའུ་འགོད་ཡིག་དུམ་དེ་བཙལ་འདྲི་ཡང་ན་རེའུ་མིག་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གང་ཡང་ཞིག་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།
01170102.xhp par_id3148427 help.text	The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>.
01170102.xhp par_id3150365 help.text	If you selected "SQL" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:	གལ་སྲིད་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་གྱི་རིགས་</emph>འདེམས་"Sql" SQL བཀའ་ཚིག་ནི་གཏན་ཕབ་པའི་བཤེར་འདྲེན་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། དཔེ་གཞི་ གལ་སྲིད་<emph>རེའུ་འགོད་ནང་དོན་</emph>འོག་ SQL བཀའ་ཚིག་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ དཔེར་ན་"SELECT Field1, Field2 FROM tablename" ནི་གཤམ་གྱི་རེའུ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད།
01170102.xhp par_id3154716 help.text	Bound field	རྒྱས་བཅད་ཀྱི་ཡིག་དུམ།
01170102.xhp par_id3150666 help.text	Link	ཐག་སྦྲེལ།
01170102.xhp par_id3154286 help.text	-1	-1
01170102.xhp par_id3845757 help.text	The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tibetan 47 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Tibetan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01170102.xhp
par_id3148537
help.text

Source string description

pjEag

Source string location

01170102.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bo/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 618