LibreOffice Help – 7.6/text/shared/02 — Bulgarian @ TDF Weblate - LibreOffice: SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,

Translation

Context 01170102.xhp par_id3148537 help.text

English

pjEag

Bulgarian

Needs editing

Skip

Context	English	Bulgarian
01170102.xhp par_id3155852 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the field of the data source table to which the control refers.</ahelp> With database forms, you can link controls with the data fields.	<ahelp hid="." visibility="hidden">Задава полето от таблицата в източника на данни, към което се отнася контролата.</ahelp> Във формуляри за бази от данни можете да свързвате контролите към полета с данни.
01170102.xhp par_id3153224 help.text	You have several possibilities:	Имате няколко възможности:
01170102.xhp par_id3159110 help.text	First case: There is only one table in the form.	Първи случай: във формуляра има само една таблица.
01170102.xhp par_id3156356 help.text	Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the data source table whose contents you want to be displayed.	В <emph>Поле за данни</emph> задайте полето от източника на данни, чието съдържание желаете да се показва.
01170102.xhp par_id3146898 help.text	Second case: The control belongs to a subform that is created by an SQL query.	Втори случай: елементът за упрваление принадлежи на подформуляр, създаден от заявка на SQL.
01170102.xhp par_id3154273 help.text	Under <emph>Data field</emph>, specify the field of the SQL statement whose contents you want to be displayed.	В <emph>Поле за данни</emph> задайте полето от оператора на SQL, чието съдържание желаете да се показва.
01170102.xhp par_id3153949 help.text	Third case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp">Combo Boxes</link>	Трети случай: <link href="text/shared/02/01170900.xhp">комбинирани полета</link>
01170102.xhp par_id3147494 help.text	For combo boxes, the field of the data source table in which the values entered or selected by the user should be stored is specified under <emph>Data field</emph>. The values displayed in the list of the combo box are based on an SQL statement, which is entered under <emph>List content</emph>.	При комбинираните полета полето в таблицата от източника на данни, в което се съхраняват въвежданите или избирани от потребителя стойности, се задава в <emph>Поле за данни</emph>. Стойностите, показвани в списъка на комбинираното поле, се базират върху заявка на SQL, въведена в свойството <emph>Съдържание на списъка</emph>.
01170102.xhp par_id3145167 help.text	Fourth case: <link href="text/shared/02/01170900.xhp">List Boxes</link>	Четвърти случай: <link href="text/shared/02/01170900.xhp">списъчни полета</link>
01170102.xhp par_id3153764 help.text	The data source table does not contain the data to be displayed, but rather a table linked to the data source table through a common data field.	Данните, които трябва да бъдат показани, се съдържат не в таблицата от източника на данни, а в таблица, свързана с тази от източника на данни чрез общо данново поле.
01170102.xhp par_id3149021 help.text	If you want a list box to display data from a table that is linked to the current data source table, under <emph>Data field</emph> specify the field of the data source table to which the content of the list box refers. Or you can specify the database field that controls the display of the data in the form. This data field provides the link to the other table if both tables can be linked through a common data field. It is usually a data field in which unique identification numbers are stored. The data field whose contents are displayed in the form is specified by an SQL statement under <emph>List content</emph>.	Ако желаете списъчно поле да показва данни от таблица, свързана с текущата таблица от източника на данни, в <emph>Поле за данни</emph> задайте полето от таблицата, към което се отнася съдържанието на списъка. Също така можете да зададете полето в базата от данни, което управлява показването на данните във формуляра. Това поле осигурява връзката към другата таблица, ако двете таблици могат да се свържат чрез общо поле с данни. Обикновено във въпросното данново поле се съхраняват уникални идентификационни номера. Полето за данни, чието съдържание се показва във формуляра, се задава чрез оператор на SQL в <emph>Съдържание на списъка</emph>.
01170102.xhp par_id3153924 help.text	List boxes work with references. They can either be implemented with linked tables by SQL statements (fourth case) or through value lists:	Списъчните полета работят с обръщения. Те могат да бъдат реализирани както със свързани таблици чрез оператори на SQL (четвъртият случай) или чрез списъци със стойности:
01170102.xhp par_id3145641 help.text	<emph>References through linked tables (SQL statements)</emph>	<emph>Обръщения чрез свързани таблици (оператори на SQL)</emph>
01170102.xhp par_id3147341 help.text	If you want a list box to display data from a database table that is linked by a common data field to the table on which the form is based, the link field of the form table is specified under <emph>Data field</emph>.	Ако желаете списъчно поле да показва данни от таблица, свързана чрез общо поле за данни с таблицата, върху която е базиран формулярът, задайте свързващото поле от таблицата на формуляра срещу <emph>Поле за данни</emph>.
01170102.xhp par_id3155174 help.text	The link is created with an SQL Select, which, if you selected "SQL" or "Native SQL", is specified under <emph>Type of list contents</emph> in the field <emph>List content</emph>. As an example, a table "Orders" is linked to the current form control, and in the database a table "Customers" is linked to the "Orders" table. You can use an SQL statement as follows:	Връзката се създава чрез оператор Select на SQL, който – в случай че сте задали „SQL“ или „Native SQL“ за <emph>Вид на съдържанието</emph> – се задава в свойството <emph>Съдържание на списъка</emph>. Например, нека към текущия формуляр е свързана таблица „Orders“ (поръчки), а в базата от данни с таблицата „Orders“ е свързана таблица „Customers“ (клиенти). Можете да използвате следния оператор на SQL:
01170102.xhp par_id3148537 help.text	SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,	SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,
01170102.xhp par_id3154967 help.text	where "CustomerName" is the data field from the linked table "Customers", and "CustomerNo" is the field of the table "Customers" that is linked to a field of the form table "Orders" specified under <emph>Data field</emph>.	където „CustomerName“ (име на клиента) е поле от свързаната таблица „Customers“, а „CustomerNo“ (номер на клиента) е полето от таблицата „Customers“, което е свързано с поле от таблицата на формуляра, „Orders“, зададено в свойството <emph>Поле за данни</emph>.
01170102.xhp par_id3163808 help.text	<emph>References Using Value Lists</emph>	<emph>Обръщения чрез списъци от стойности</emph>
01170102.xhp par_id3145295 help.text	For list boxes, you can use value lists. Value lists are lists that define reference values. In this way, the control in the form does not directly display the content of a database field, but rather values assigned in the value list.	За списъчните полета можете да използвате списъци от стойности. В тях се дефинират отправни стойности. По този начин контролата във формуляра не показва директно съдържанието на полето в базата от данни – вместо това показва стойностите от списъка.
01170102.xhp par_id3151186 help.text	If you work with reference values of a value list, the contents of the data field that you specified under <emph>Data Field</emph> in the form are not visible, but rather the assigned values. If you chose "Valuelist" on the <emph>Data</emph> tab under <emph>Type of list contents</emph> and assigned a reference value to the visible list entries in the form under <emph>List entries</emph> (entered in the <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>General</emph></link> tab), then the reference values are compared with the data content of the given data field. If a reference value corresponds to the content of a data field, the associated list entries are displayed in the form.	Ако работите с отправни стойности от списък със стойности, съдържанието на полето, зададено в <emph>Поле за данни</emph>, не се вижда във формуляра. Вместо него се виждат приписаните стойности. Ако сте избрали „Списък на стойностите“ в свойството <emph>Вид на съдържанието</emph> в раздела <emph>Данни</emph> и сте приписали отправни стойности на видимите във формуляра елементи на списъка чрез <emph>Елементи на списъка</emph> (в раздела <link href="text/shared/02/01170101.xhp"><emph>Общи</emph></link>), тогава отправните стойности се сравняват с данните в съответното поле от базата. Ако отправната стойност съответства на съдържанието на полето, във формуляра се показва свързаният с нея елемент от списъка.
01170102.xhp hd_id3154664 help.text	Bound field	Обвързано поле
01170102.xhp par_id3148475 help.text	<ahelp hid="." visibility="hidden">Use an index to specify the table field or table SQL query to link to the field that is provided under <emph>Data field</emph>. Valid values for this property are 1, 2, 3, and so on.</ahelp>	<ahelp hid="." visibility="hidden">Използвайте индекс, за да посочите полето от таблица или заявка на SQL, което да бъде свързано с полето, зададено в свойството <emph>Поле за данни</emph>. Валидни стойности за това свойство са 1, 2, 3 и т.н.</ahelp>
01170102.xhp par_idN10AD2 help.text	If you delete the contents of the <emph>Bound field</emph> cell in the property browser, the first field of the result set is used to display and to exchange data.	Ако изтриете съдържанието на клетката <emph>Обвързано поле</emph> в списъка със свойства, за показване и обмен на данни ще се използва първото поле от резултатния набор.
01170102.xhp par_id3154588 help.text	This property for list boxes defines which data field of a linked table is displayed in the form.	Това свойство на списъчните полета определя кое поле с данни от свързана таблица се показва във формуляра.
01170102.xhp par_id3151213 help.text	If a list box in the form is to display contents of a table linked to the form table, then define in the <emph>Type of list contents</emph> field if the display is determined by an SQL command or the (linked) table is accessed. With the <emph>Bound field</emph> property, you use an index to specify to which data field of the query or of the table the list field is linked.	Ако списъчно поле във формуляра трябва да показва съдържанието на таблица, свързана с тази на формуляра, задайте в свойството <emph>Вид на съдържанието</emph> дали визуализацията се определя чрез команда на SQL или чрез пряк достъп до свързаната таблица. В свойството <emph>Обвързано поле</emph> трябва да зададете индекс, указващ кое поле с данни от заявката или таблицата е свързано.
01170102.xhp par_id3148427 help.text	The property <emph>Bound field</emph> is only for forms that are used to access more than one table. If the form is based on only one table, the field to be displayed in the form is specified directly under <emph>Data field</emph>. However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property <emph>Bound field</emph>.	Свойството <emph>Обвързано поле</emph> е само за формуляри, осъществяващи достъп до повече от една таблица. Ако формулярът е базиран само върху една таблица, полето, което да се показва в него, се задава директно чрез свойството <emph>Поле за данни</emph>. Ако обаче желаете списъчното поле да показва данни от таблица, свързана с текущата чрез общо поле за данни, свързаното поле за данни се определя чрез свойството <emph>Обвързано поле</emph>.
01170102.xhp par_id3150365 help.text	If you selected "SQL" under <emph>Type of list contents</emph>, the SQL command determines the index to be specified. Example: If you specify an SQL command such as "SELECT Field1, Field2 FROM tablename" under <emph>List content</emph>, refer to the following table:	Ако изберете „SQL“ в свойството <emph>Вид на съдържанието</emph>, командата на SQL определя индекса, който ще бъде зададен. Пример: ако в свойството <emph>Съдържание на списъка</emph> е зададена команда на SQL от рода на „SELECT поле1, поле2 FROM таблица“ , вижте следната таблица:
01170102.xhp par_id3154716 help.text	Bound field	Обвързано поле
01170102.xhp par_id3150666 help.text	Link	Връзка
01170102.xhp par_id3154286 help.text	-1	-1
01170102.xhp par_id3845757 help.text	The index of the selected entry in the list is linked to the field specified under <emph>Data field</emph>.	Индексът на избрания елемент от списъка се свързва с полето, зададено в <emph>Поле за данни</emph>.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 47 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01170102.xhp
par_id3148537
help.text

Source string description

pjEag

Source string location

01170102.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

bg/helpcontent2/source/text/shared/02.po, string 618