LibreOffice Help – 7.6/text/shared/01 — Dutch @ TDF Weblate

Translation

Context 01010203.xhp hd_id3150504 help.text

English

hKtoK

Dutch

Needs editing

Skip

Context	English	Dutch
01010203.xhp hd_id3155599 help.text	<link href="text/shared/01/01010203.xhp">Options</link>	<link href="text/shared/01/01010203.xhp">Opties</link>
01010203.xhp par_id3154497 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/LabelOptionsPage" visibility="visible">Stelt aanvullende opties in voor uw etiketten of visitekaartjes, inclusief het synchroniseren van tekst en printerinstellingen.</ahelp>
01010203.xhp hd_id3150713 help.text	Entire Page	Hele Pagina
01010203.xhp par_id3155355 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/entirepage" visibility="visible">Creates a full page of labels or business cards.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/entirepage" visibility="visible">Maakt een volledige pagina met etiketten of visitekaartjes.</ahelp>
01010203.xhp hd_id3146958 help.text	Single Label	Eén enkel
01010203.xhp par_id3155535 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/singlelabel" visibility="visible">Prints a single label or business card on a page.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/singlelabel" visibility="visible">Drukt één enkel etiket of visitekaartje op een pagina af.</ahelp>
01010203.xhp hd_id3148621 help.text	Column	Kolom
01010203.xhp par_id3145345 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">Enter the column in which you want to place your single label or business card.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/cols" visibility="visible">Vul de kolom in waarin u uw losse label of visitekaartje wilt plaatsen.</ahelp>
01010203.xhp hd_id3149398 help.text	Row	Rij
01010203.xhp par_id3166410 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">Enter the row in which you want to place your single label or business card.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/rows" visibility="visible">Voer de rij in waarin u uw enkele label of visitekaartje wilt plaatsen.</ahelp>
01010203.xhp hd_id3149237 help.text	Synchronize contents	Inhoud synchroniseren
01010203.xhp par_id3155342 help.text	<ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/synchronize">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels</emph> button.</ahelp>	<ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/synchronize">U kunt één enkel etiket of visitekaartje bewerken en de inhoud van de overige etiketten of visitekaartjes op de pagina bijwerken als u op de knop <emph>Etiketten synchroniseren </emph>klikt.</ahelp>
01010203.xhp hd_id3149164 help.text	Synchronize Labels	Etiketten synchroniseren
01010203.xhp par_id3148474 help.text	The <emph>Synchronize labels</emph> button only appears in your document if you have selected the <emph>Synchronize contents</emph> on the <emph>Options</emph> tab when you created the labels or business cards.	De knop <emph>Etiketten synchroniseren</emph> verschijnt alleen in uw document als u <emph>Inhoud synchroniseren</emph> hebt geselecteerd op het tabblad <emph> Opties</emph> toen u de etiketten of visitekaartjes maakte.
01010203.xhp par_id3149762 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/floatingsync/sync" visibility="visible">Kopieert de inhoud van het etiket of visitekaartje linksboven naar de overige etiketten of visitekaartjes op de pagina.</ahelp>
01010203.xhp hd_id3150504 help.text	Printer	Printer
01010203.xhp par_id3148990 help.text	Displays the name of the currently selected printer.	Geeft de naam van de thans geselecteerde printer weer.
01010203.xhp hd_id3153127 help.text	Setup	Configureren
01010203.xhp par_id3144438 help.text	<ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/setup">Opens the <link href="text/shared/01/01140000.xhp"><emph>Printer Setup</emph></link> dialog.</ahelp>	<ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/labeloptionspage/setup">Opent het dialoogvenster <link href="text/shared/01/01140000.xhp"><emph>Printer instellen</emph></link>.</ahelp>
01010300.xhp tit help.text	Business cards	Visitekaartjes
01010300.xhp hd_id3149038 help.text	<link href="text/shared/01/01010300.xhp">Business cards</link>	<link href="text/shared/01/01010300.xhp">Visitekaartjes</link>
01010300.xhp par_id3149987 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own.	<ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Ontwerp en maak uw eigen visitekaartjes.</ahelp> U kunt kiezen uit een aantal voorgedefinieerde formaten of uw eigen maken.
01010301.xhp tit help.text	Medium	Medium
01010301.xhp hd_id3148765 help.text	<link href="text/shared/01/01010301.xhp">Medium</link>	<link href="text/shared/01/01010301.xhp">Medium</link>
01010301.xhp par_id3150278 help.text	<ahelp hid=".">Select the size of your business card from a number of predefined size formats, or a size format that you specify on the <emph>Format</emph> tab.</ahelp>	<ahelp hid=".">Selecteer de grootte van uw visitekaartje in een aantal voorgedefinieerde formaten of een formaat dat u instelt via het tabblad <emph>Grootte</emph>.</ahelp>
01010301.xhp hd_id3149991 help.text	Format	Opmaak
01010301.xhp par_id3147543 help.text	Select a size format for your business card.	Selecteer een formaat voor uw visitekaartje.
01010301.xhp hd_id3160463 help.text	Continuous	Continu
01010301.xhp par_id3150279 help.text	<ahelp hid=".">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>	<ahelp hid=".">Drukt visitekaartjes af op kettingpapier.</ahelp>
01010301.xhp hd_id3154840 help.text	Sheet	Vel
01010301.xhp par_id3148731 help.text	<ahelp hid=".">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>	<ahelp hid=".">Drukt visitekaartjes af op losse vellen.</ahelp>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010203.xhp
hd_id3150504
help.text

Source string description

hKtoK

Source string location

01010203.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nl/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 133