LibreOffice Help – 7.6/text/shared/01 — Macedonian @ TDF Weblate - LibreOffice: <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2">Enter the first name of the person, whom you …

Translation

Context 01010303.xhp par_id3149750 help.text

English

dBVpy

Macedonian

Needs editing

Skip

Context	English	Macedonian
01010301.xhp par_id3153394 help.text	<ahelp hid=".">The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.</ahelp>
01010302.xhp tit help.text	Business Cards	Визит карти
01010302.xhp hd_id3152414 help.text	<link href="text/shared/01/01010302.xhp">Business Cards</link>	<link href="text/shared/01/01010302.xhp">Визит-карти</link>
01010302.xhp par_id3153882 help.text	<ahelp hid="." visibility="visible">Define the appearance of your business cards.</ahelp>	<ahelp hid="" visibility="visible">Дефинирај го приказот на вашите визит-карти.</ahelp>
01010302.xhp hd_id3146873 help.text	Content	Содржина
01010302.xhp par_id3147527 help.text	Select a design layout for your business card.	Изберете го дизајнот на изгледот за вашите визит-карти.
01010302.xhp par_id3158442 help.text	<ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/cardformatpage/treeview">Select a business card category in <emph>AutoText - Section</emph> box, and then click a layout in the <emph>Content</emph> list.</ahelp>
01010302.xhp hd_id3148668 help.text	AutoText - Section	Автоматски текст - Дел
01010302.xhp par_id3154894 help.text	<ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/cardformatpage/autotext">Select a business card category, and then click a layout in the <emph>Content</emph> list.</ahelp>
01010303.xhp tit help.text	Private	Приватно
01010303.xhp hd_id3149031 help.text	<link href="text/shared/01/01010303.xhp">Private</link>	<link href="text/shared/01/01010303.xhp">Приватен</link>
01010303.xhp par_id3148731 help.text	<ahelp hid=".">Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>	<ahelp hid=".">Contains personal contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Home' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
01010303.xhp hd_id3159201 help.text	Private data	Приватни податоци
01010303.xhp par_id3147399 help.text	Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User Data</emph>.	Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing <emph>Tools - Options - $[officename] - User Data</emph>.
01010303.xhp hd_id3156427 help.text	First name 2	Име 2
01010303.xhp par_id3149750 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/firstname2">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
01010303.xhp hd_id3145345 help.text	Last name 2	Презиме 2
01010303.xhp par_id3154288 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/lastname2">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
01010303.xhp hd_id3150774 help.text	Initials 2	Иницијали 2
01010303.xhp par_id3151110 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/shortname2">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
01010303.xhp hd_id3155449 help.text	Profession	Професија
01010303.xhp par_id3156192 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">Enter the title of your profession.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">Enter the title of your profession.</ahelp>
01010303.xhp hd_id3147336 help.text	Phone	Телефон
01010303.xhp par_id3145315 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">Enter your home telephone number.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">Enter your home telephone number.</ahelp>
01010303.xhp hd_id3149763 help.text	Mobile	Мобилен
01010303.xhp par_id3156155 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
01010303.xhp hd_id3154306 help.text	Homepage	Домашна страница
01010303.xhp par_id3153666 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>
01010304.xhp tit help.text	Business	Работа
01010304.xhp hd_id3152942 help.text	<link href="text/shared/01/01010304.xhp">Business</link>	<link href="text/shared/01/01010304.xhp">Business</link>
01010304.xhp par_id3151097 help.text	<ahelp hid=".">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>	<ahelp hid="">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Macedonian 144 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010303.xhp
par_id3149750
help.text

Source string description

dBVpy

Source string location

01010303.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

mk/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 169