LibreOffice Help – 7.6/text/shared/01 — Indonesian @ TDF Weblate

Translation

Context 01010304.xhp hd_id3150771 help.text

English uBBQP

Indonesian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Indonesian
01010303.xhp par_id3156192 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">Enter the title of your profession.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">Masukkan nama profesi anda.</ahelp>
01010303.xhp hd_id3147336 help.text	Phone	Telepon
01010303.xhp par_id3145315 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">Enter your home telephone number.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">Masukkan nomor telepon rumah anda.</ahelp>
01010303.xhp hd_id3149763 help.text	Mobile	HP
01010303.xhp par_id3156155 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">Masukkan nomor ponsel anda.</ahelp>
01010303.xhp hd_id3154306 help.text	Homepage	Web
01010303.xhp par_id3153666 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">Masukkan alamat beranda internet Anda.</ahelp>
01010304.xhp tit help.text	Business	Bisnis
01010304.xhp hd_id3152942 help.text	<link href="text/shared/01/01010304.xhp">Business</link>	<link href="text/shared/01/01010304.xhp">Bisnis</link>
01010304.xhp par_id3151097 help.text	<ahelp hid=".">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>	<ahelp hid=".">berisi informasi kontak untuk kartu bisnis yang menggunakan tata letak dari kategori 'Kartu Bisnis, Pekerjaan'. Tata letak kartu nama dipilih pada<emph>Kartu Bisnis</emph>tab.</ahelp>
01010304.xhp hd_id3149549 help.text	Business data	Data bisnis
01010304.xhp par_id3156027 help.text	Enter the contact information that you want to include on your business card.	Masukkan informasi kontak yang ingin Anda sertakan pada kartu nama Anda.
01010304.xhp par_id3155892 help.text	If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private</emph> tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards</emph> tab that includes a name placeholder.	Bila Anda ingin mencantumkan nama Anda pada suatu kartu nama, masukkan nama Anda pada tab <emph>Pribadi</emph>. Lalu pilih suatu tata letak pada tab <emph>Kartu Nama</emph> yang mencadangan tempat untuk nama.
01010304.xhp hd_id3150355 help.text	Company 2nd line	Perusahaan baris ke-2
01010304.xhp par_id3153031 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Enter additional company details.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Masukkan tambahan detail perusahaan.</ahelp>
01010304.xhp hd_id3150771 help.text	Slogan	Slogan
01010304.xhp par_id3156327 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">Enter the slogan of your company.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">Masukkan slogan perusahaan anda.</ahelp>
01010304.xhp hd_id3154380 help.text	Phone	Telepon
01010304.xhp par_id3154046 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">Enter your business telephone number.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">Masukkan nomor telepon bisnis anda.</ahelp>
01010304.xhp hd_id3158430 help.text	Mobile	HP
01010304.xhp par_id3156329 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">Masukkan nomor ponsel anda.</ahelp>
01010304.xhp hd_id3154306 help.text	Homepage	Web
01010304.xhp par_id3148563 help.text	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>	<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">Masukkan alamat beranda internet perusahaan Anda.</ahelp>
01020000.xhp tit help.text	Open, Insert text
01020000.xhp bm_id3145211 help.text	<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value> <bookmark_value>folder creation</bookmark_value> <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value> <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value> <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value> <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value> <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value> <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value> <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value> <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value> <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value> <bookmark_value>styles; changed message</bookmark_value>	<bookmark_value>direktori; membuat baru</bookmark_value> <bookmark_value>pembuatan folder</bookmark_value> <bookmark_value>folder My Documents; membuka</bookmark_value> <bookmark_value>dokumen beberapa; membuka</bookmark_value> <bookmark_value>membuka; beberapa berkas</bookmark_value> <bookmark_value>memilih; beberapa berkas</bookmark_value> <bookmark_value>membuka; berkas, dengan placeholder</bookmark_value> <bookmark_value>placeholder;saat membuka berkas</bookmark_value> <bookmark_value>dokumen; membuka dengan templat</bookmark_value> <bookmark_value>templat; membuka dokumen dengan</bookmark_value> <bookmark_value>dokumen; gaya diubah</bookmark_value> <bookmark_value>gaya; pesan perubahan</bookmark_value>
01020000.xhp hd_id3146936 help.text	<link href="text/shared/01/01020000.xhp">Open<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">, Insert text</caseinline></switchinline></link>
01020000.xhp par_id3151191 help.text	<variable id="oeffnentext"><ahelp hid=".">Opens a local or remote file<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">, or inserts text from a file</caseinline></switchinline>. Opening multiple files is possible.</ahelp></variable>
01020000.xhp par_id511669373560528 help.text	File dialogs - such as <menuitem>Open</menuitem>, <menuitem>Save As</menuitem><switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">, <menuitem>Insert text</menuitem></caseinline></switchinline> and the like - are available in two different ways:
01020000.xhp par_id341669373654353 help.text	As native file picker dialogs of the window manager of your operating system.
01020000.xhp par_id561669373655721 help.text	As built-in %PRODUCTNAME file picker dialogs.
01020000.xhp par_id371669373673552 help.text	Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><link href="text/shared/optionen/01010600.xhp"> - <menuitem>%PRODUCTNAME</menuitem> - <menuitem>General</menuitem></link> to shift from one to the other.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 6 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010304.xhp
hd_id3150771
help.text

Source string description

uBBQP

Source string location

01010304.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

id/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 190