LibreOffice Help – 7.6/text/shared/01 — Catalan @ TDF Weblate

Translation

Context 01130000.xhp hd_id871619229199189 help.text

English

ZuEDx

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
01130000.xhp par_id4 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>
01130000.xhp hd_id611619228309367 help.text	Hidden text	Text amagat
01130000.xhp par_id6 help.text	<ahelp hid=".">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>
01130000.xhp hd_id191619228341147 help.text	Text placeholders
01130000.xhp par_id8 help.text	<ahelp hid=".">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>
01130000.xhp hd_id331619228370432 help.text	Form controls	Controls de formulari
01130000.xhp par_id10 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
01130000.xhp hd_id471619228416830 help.text	Comments	Comentaris
01130000.xhp par_id16 help.text	<ahelp hid=".">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
01130000.xhp hd_id321619228471188 help.text	Color	Color
01130000.xhp hd_id541619228499071 help.text	Print text in black	Imprimeix el text en negre
01130000.xhp par_id12 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
01130000.xhp hd_id161619228522978 help.text	Pages	Pàgines
01130000.xhp hd_id281619228561327 help.text	Print automatically inserted blank pages	Imprimeix les pàgines en blanc que s'han inserit automàticament
01130000.xhp par_id14 help.text	<ahelp hid=".">If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page.</ahelp>	<ahelp hid=".">Si activeu aquesta opció, s'imprimeixen les pàgines buides inserides automàticament. Aquesta opció és recomanable si imprimiu a doble cara. Per exemple, en un llibre es pot haver definit un estil de paràgraf «Capítol» que comenci sempre amb una pàgina senar. Si el capítol anterior acaba en una pàgina senar, el %PRODUCTNAME inserirà una pàgina buida amb numeració parella. Aquesta opció controla si cal imprimir aquesta pàgina parella o no.</ahelp>
01130000.xhp hd_id871619229199189 help.text	%PRODUCTNAME Calc	%PRODUCTNAME Calc
01130000.xhp hd_id621619229204878 help.text	Pages	Pàgines
01130000.xhp hd_id631619229209903 help.text	Suppress output of empty pages	Suprimeix la sortida de pàgines buides
01130000.xhp par_id34 help.text	<ahelp hid=".">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>
01130000.xhp hd_id121619249312306 help.text	%PRODUCTNAME Impress	%PRODUCTNAME Impress
01130000.xhp hd_id191619249318059 help.text	Document	Document
01130000.xhp hd_id151619249336236 help.text	Type	Tipus
01130000.xhp par_id68 help.text	<ahelp hid=".">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>
01130000.xhp hd_id481619249411436 help.text	Slides per page	Diapositives per pàgina
01130000.xhp par_id70 help.text	<ahelp hid=".">Select how many slides to print per page.</ahelp>
01130000.xhp hd_id551619249466371 help.text	Order
01130000.xhp par_id72 help.text	<ahelp hid=".">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>
01130000.xhp hd_id381619249533203 help.text	Contents	Contingut
01130000.xhp hd_id51619249550596 help.text	Slide name	Nom de la diapositiva
01130000.xhp par_id74 help.text	<ahelp hid=".">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>
01130000.xhp hd_id301619249622789 help.text	Date and time	Data i hora

Loading…

Fito

Translation added

English

Catalan 17 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01130000.xhp
hd_id871619229199189
help.text

Source string description

ZuEDx

Source string location

01130000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 584