LibreOffice Help – 7.6/text/sdraw/guide — Vietnamese @ TDF Weblate - LibreOffice: <variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp">Grouping Objects</link></variable>

Translation

Context groups.xhp hd_id3150793 help.text

English 62Dsm

Vietnamese

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Vietnamese
gradient.xhp par_id3157905 help.text	You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse.	Bạn có thể điều chỉnh các thuộc tính của dải màu, cũng như độ trong suốt của đối tượng vẽ, dùng con chuột.
gradient.xhp hd_id3150653 help.text	To adjust the gradient of a drawing object:	Để điều chỉnh dải màu của đối tượng vẽ:
gradient.xhp par_id3154844 help.text	Select a drawing object with the gradient that you want to modify.	Chọn một đối tượng vẽ có dải màu bạn muốn sửa đổi.
gradient.xhp par_id3145592 help.text	Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Gradients</emph> tab.	Chọn lệnh <emph>Định dạng > Vùng</emph> rồi nhấn vào thẻ <emph>dải màu</emph>.
gradient.xhp par_idN107BE help.text	Adjust the values for the gradient to suit your needs and click <emph>OK</emph>.	Điều chỉnh các giá trị của dải màu để thích hợp với nhu cầu của bạn, sau đó nhấn vào nút <emph>OK</emph>.
gradient.xhp par_id3150659 help.text	To adjust the transparency of an object, select the object, choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Transparency</emph> tab.	Để điều chỉnh độ trong suốt của đối tượng, chọn đối tượng rồi chọn lệnh <emph>Định dạng > Vùng</emph> và nhấn vào thẻ <emph>Độ trong suốt</emph>.
graphic_insert.xhp tit help.text	Inserting Graphics	Chèn đồ họa
graphic_insert.xhp bm_id3156443 help.text	<bookmark_value>pictures; inserting</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting</bookmark_value><bookmark_value>files; inserting pictures</bookmark_value><bookmark_value>inserting;pictures</bookmark_value>	<bookmark_value>ảnh; chèn</bookmark_value><bookmark_value>hình; chèn</bookmark_value><bookmark_value>tập tin; chèn ảnh</bookmark_value><bookmark_value>chèn;ảnh</bookmark_value>
graphic_insert.xhp hd_id3156443 help.text	<variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp">Inserting Pictures</link></variable>	<variable id="graphic_insert"><link href="text/sdraw/guide/graphic_insert.xhp">Chèn đồ họa</link></variable>
graphic_insert.xhp par_id3155600 help.text	Choose <emph>Insert - Image</emph>.
graphic_insert.xhp par_id3150749 help.text	Locate the image you want to insert. Select the <emph>Link</emph> check box to insert only a link to the image. If you want to see the image before you insert it, select <emph>Preview</emph>.
graphic_insert.xhp par_id3155764 help.text	After you insert a linked image, do not change the name of the source image or move the source image to another directory.
graphic_insert.xhp par_id3150044 help.text	Click <emph>Open</emph> to insert the image.
groups.xhp tit help.text	Grouping Objects	Nhóm lại đối tượng
groups.xhp bm_id3150793 help.text	<bookmark_value>grouping; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; grouping</bookmark_value>	<bookmark_value>nhóm lại;đối tượng vẽ</bookmark_value><bookmark_value>đối tượng vẽ;nhóm lại</bookmark_value>
groups.xhp hd_id3150793 help.text	<variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp">Grouping Objects</link></variable>	<variable id="groups"><link href="text/sdraw/guide/groups.xhp">Grouping Objects</link></variable>
groups.xhp par_id3153728 help.text	You can combine several objects into a group so that they act as a single object. You can move and transform all objects in a group as a single unit. You can also change the properties (for example, line size, fill color) of all objects in a group as a whole or for individual objects in a group. Groups can be temporary or assigned:	Bạn có thể kết hợp vài đối tượng khác nhau trong cùng nhóm, để thao tác chúng như một đối tượng riêng lẻ. Bạn có thể di chuyển và chuyển dạng mọi đối tượng trong nhóm như một đơn vị riêng lẻ. Cũng có thể thay đổi các thuộc tính (v.d. kích cỡ dòng, màu tô đầy) của mọi đối tượng trong nhóm, hoặc của mỗi đối tượng riêng trong nhóm. Nhóm có kiểu « tạm thời » hay « đã gán ».
groups.xhp par_id3147434 help.text	Temporary - group only lasts as long as all of the combined objects are selected.	Tạm thời — nhóm chỉ tồn tại trong khi mọi đối tượng đã kết hợp còn được chọn.
groups.xhp par_id3154490 help.text	Assigned - group lasts until it is ungrouped through a menu command.	Đã gán — nhóm tồn tại đến khi nó bị rã nhóm bằng lệnh trình đơn.
groups.xhp par_id3145252 help.text	Groups can also be grouped in other groups. Actions applied to a group do not affect the relative position of the individual objects to each other in the group.	Các nhóm cũng có thể được nhóm lại trong nhóm các. Hành động được áp dụng cho nhóm không có tác động vị trí tương đối của các đối tượng riêng trong nhóm.
groups.xhp hd_id3150716 help.text	To group objects:	Để nhóm lại các đối tượng:
groups.xhp par_id3149018 help.text	<image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Icon</alt></image>	<image id="img_id3145643" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145643">Biểu tượng</alt></image>
groups.xhp par_id3147346 help.text	Select the objects you want to group and choose <emph>Shape - Group - Group</emph>.
groups.xhp par_id3148485 help.text	For example, you can group all of the objects in a company logo to move and resize the logo as a single object.	Chằng hạn, bạn có thể nhóm lại các đối tượng trong biểu hình công ty, để di chuyển biểu hình và thay đổi kích cỡ của biểu hình như cùng một đối tượng.
groups.xhp par_id3147002 help.text	After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.	Sau khi nhóm lại các đối tượng, việc chọn bất cứ phần nào của nhóm sẽ chọn toàn nhóm.
groups.xhp hd_id3150205 help.text	Selecting Objects in a Group	Chọn đối tượng trong nhóm
groups.xhp par_id3150370 help.text	<image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Icon</alt></image>	<image id="img_id3155376" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155376">Biểu tượng</alt></image>
groups.xhp par_id3156450 help.text	You can select single objects in a group by entering the group. Double-click a group to enter it and click on the object to select it. You can also add or delete objects to and from a group in this mode. The objects that are not part of the group are grayed out.	Bạn có thể chọn đối tượng riêng trong nhóm, bằng cách vào nhóm. Nhấn đôi vào nhóm để vào nó, sau đó nhấn vào đối tượng để chọn nó. Cũng có thể thêm hay gỡ bỏ đối tượng vào/khỏi nhóm trong chế độ này. Các đối tượng không phải thuộc về nhóm thì không hoạt động (màu xám).
groups.xhp par_id3151239 help.text	<image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Icon</alt></image>	<image id="img_id3155264" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155264">Biểu tượng</alt></image>
groups.xhp par_id3150213 help.text	To exit a group, double-click anywhere outside it.	Để rời nhóm, nhấn đôi vào bất cứ nơi nào bên ngoài nó.
join_objects.xhp tit help.text	Connecting Lines	Kết nối dòng

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 97 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

groups.xhp
hd_id3150793
help.text

Source string description

62Dsm

Source string location

groups.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

vi/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po, string 168