LibreOffice Help – 7.6/text/scalc/04 — Dutch @ TDF Weblate

Translation

Context 01020000.xhp par_id3153815 help.text

English

4j5yV

Dutch

Needs editing

Skip

Context	English	Dutch
01020000.xhp tit help.text	Shortcut Keys for Spreadsheets	Sneltoetsen voor werkbladen
01020000.xhp bm_id3145801 help.text	<bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value> <bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>	<bookmark_value>werkbladen; sneltoetsen in</bookmark_value> <bookmark_value>sneltoetsen; werkbladen</bookmark_value> <bookmark_value>bladbereiken; vullen</bookmark_value>
01020000.xhp hd_id3145801 help.text	<variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>	<variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp">Sneltoetsen voor werkbladen</link></variable>
01020000.xhp par_id3155067 help.text	To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.	Om een geselecteerd celbereik te vullen met de formule die u hebt ingevoerd op de <emph>Invoerregel</emph>, drukt u op <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Optie</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
01020000.xhp par_id3153967 help.text	To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.	Om een matrix te maken waarin alle cellen dezelfde informatie bevatten als die welke u op de <emph>Invoerregel</emph> hebt ingevoerd, druk op Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. U kunt de componenten van de matrix niet bewerken.
01020000.xhp par_id3166426 help.text	To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag in the different areas.	Houd de <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-toets ingedrukt om meerdere cellen in verschillende bereiken te selecteren en te slepen en neer te zetten in verschillende bereiken.
01020000.xhp par_id3150207 help.text	To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.	Houd <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ingedrukt en klik dan op de tabbladen aan de onderkant van de werkruimte om meerdere bladen in een werkblad te selecteren. Houd 'Shift' ingedrukt en klik dan op de tabnaam van het blad om slecht één blad in een selectie te selecteren.
01020000.xhp par_id3166432 help.text	To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.	Als u een handmatig regeleinde in een cel wilt invoegen, klikt u in de cel en drukt u vervolgens op <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
01020000.xhp par_id3146978 help.text	To delete the contents of selected cells, press Backspace. This opens the <link href="text/scalc/01/02150000.xhp">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Delete key.	Druk op Backspace om de inhoud van de geselecteerde cellen te verwijderen. Dit opent het dialoogvenster<link href="text/scalc/01/02150000.xhp">Inhoud verwijderen</link>, waar u kunt kiezen welke inhoud u wilt verwijderen. Druk op Delete, om de inhoud van de geselecteerde cellen te verwijderen zonder dialoogvenster.
01020000.xhp hd_id3145386 help.text	Navigating in Spreadsheets	In werkbladen navigeren
01020000.xhp hd_id3149407 help.text	Shortcut Keys	Sneltoetsen
01020000.xhp par_id3153815 help.text	<emph>Effect</emph>	<emph>Effect</emph>
01020000.xhp hd_id3146871 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Home
01020000.xhp par_id3159093 help.text	Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).	Verplaatst de cursor naar de eerste cel in het blad (A1).
01020000.xhp hd_id3145073 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ End
01020000.xhp par_id3153283 help.text	Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.	Verplaatst de cursor naar de laatste cel op het blad met gegevens.
01020000.xhp hd_id3149127 help.text	Home	Home
01020000.xhp par_id3159205 help.text	Moves the cursor to the first cell of the current row.	Verplaatst de cursor naar de eerste cel van de huidige rij.
01020000.xhp hd_id3149897 help.text	End	End
01020000.xhp par_id3155095 help.text	Moves the cursor to the last column that contains data in any row.	Verplaatst de cursor naar de laatste kolom die gegevens bevat in een willekeurige rij.
01020000.xhp hd_id4149127 help.text	Shift+Home	Shift+Home
01020000.xhp par_id4159205 help.text	Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.	Selecteert cellen van de huidige cel tot de eerste cel van de huidige rij.
01020000.xhp hd_id4149897 help.text	Shift+End	Shift+End
01020000.xhp par_id4155095 help.text	Selects all cells from the current cell to the last column that contains data in any row.	Selecteert alle cellen van de huidige cel tot de laatste kolom die gegevens in een willekeurige rij bevat.
01020000.xhp hd_id5149127 help.text	Shift+Page Up	Shift+Page Up
01020000.xhp par_id5159205 help.text	Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up.	Selecteert cellen van de huidige cel één pagina omhoog in de huidige kolom of breidt de bestaande selectie één pagina omhoog uit.
01020000.xhp hd_id5149897 help.text	Shift+Page Down	Shift+Page Down

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01020000.xhp
par_id3153815
help.text

Source string description

4j5yV

Source string location

01020000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po, string 12