LibreOffice Help – 7.6/text/scalc/04 — Norwegian Bokmål @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Home</keycode>

Translation

Context 01020000.xhp hd_id3149519 help.text

English

CjoEb

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
01020000.xhp par_id3152949 help.text	Copies or moves the current field into the "Row Fields" area.	Kopierer eller flytter det gjeldende feltet til "Radfelt" -området.
01020000.xhp hd_id3159269 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Column Fields"	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Alternativer</caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>og det understreket tegnet i etiketten "Kolonnefelt"
01020000.xhp par_id3149968 help.text	Copies or moves the current field into the "Column Fields" area.	Kopierer eller flytter gjeldende felt til "Kolonnefelt" -området.
01020000.xhp hd_id3149923 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Data Fields"	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Alternativer</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>og det understreket tegnet i etiketten "Datafelt"
01020000.xhp par_id3148649 help.text	Copies or moves the current field into the "Data Fields" area.	Kopierer eller flytter gjeldende felt til "Datafelt" -området.
01020000.xhp hd_id3149423 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Option</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline> and the underlined character in the label "Filters"	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Alternativer</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Alt</keycode></defaultinline></switchinline>og det understreket tegnet i etiketten "Filtre"
01020000.xhp par_id3144649 help.text	Copies or moves the current field into the "Filters" area.	Kopierer eller flytter gjeldende felt til "Filtre" -området.
01020000.xhp hd_id3149418 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Up Arrow</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+ Opp Pil</keycode>
01020000.xhp par_id3154335 help.text	Moves the current field up one place.	Flytter det gjeldende feltet opp én plass.
01020000.xhp hd_id3148462 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Down Arrow</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Ned Pil</keycode>
01020000.xhp par_id3154603 help.text	Moves the current field down one place.	Flytter det gjeldende feltet ned én plass.
01020000.xhp hd_id3145373 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Left Arrow</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Venstre Pil</keycode>
01020000.xhp par_id3151125 help.text	Moves the current field one place to the left.	Flytter det gjeldende feltet én plass mot venstre.
01020000.xhp hd_id3150423 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Right Arrow</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Høyre Pil</keycode>
01020000.xhp par_id3153316 help.text	Moves the current field one place to the right.	Flytter det gjeldende feltet mot høyre til neste området med data.
01020000.xhp hd_id3149519 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Home</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Home</keycode>
01020000.xhp par_id3149237 help.text	Moves the current field to the first place.	Flytter det gjeldende feltet til første plass.
01020000.xhp hd_id3145310 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+End</keycode>	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+End</keycode>
01020000.xhp par_id3153942 help.text	Moves the current field to the last place.	Flytter det gjeldende feltet til siste plass.
01020000.xhp hd_id3148418 help.text	<keycode>Delete</keycode>	<keycode>Delete</keycode>
01020000.xhp par_id3159251 help.text	Removes the current field from the area.	Fjerner det gjeldende feltet fra området.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 184 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01020000.xhp
hd_id3149519
help.text

Source string description

CjoEb

Source string location

01020000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

nb/helpcontent2/source/text/scalc/04.po, string 205