LibreOffice Help – 7.6/text/scalc/04 — Czech @ TDF Weblate - LibreOffice: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

Translation

Context 01020000.xhp hd_id3146871 help.text

English

t9kZy

Czech

Needs editing

Skip

Context	English	Czech
01020000.xhp tit help.text	Shortcut Keys for Spreadsheets	Klávesové zkratky pro práci se sešity
01020000.xhp bm_id3145801 help.text	<bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value> <bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>	<bookmark_value>sešity; klávesové zkratky</bookmark_value><bookmark_value>klávesové zkratky; sešity</bookmark_value><bookmark_value>rozsah sešitu; vyplňování</bookmark_value>
01020000.xhp hd_id3145801 help.text	<variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>	<variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp">Klávesové zkratky pro práci se sešity</link></variable>
01020000.xhp par_id3155067 help.text	To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.	Chcete-li vyplnit vybranou oblast buněk vzorcem, který byl zadán do <emph>Vstupního řádku</emph>, stiskněte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
01020000.xhp par_id3153967 help.text	To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.	Chcete-li vytvořit matici, ve které budou všechny buňky obsahovat stejnou informaci, jako jste zadali ve <emph>Vstupní řádce</emph>, stiskněte Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. Není možné upravovat části matice.
01020000.xhp par_id3166426 help.text	To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag in the different areas.	Chcete-li vybrat více buněk v různých oblastech listu, podržte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a přetáhnutím označte různé oblasti.
01020000.xhp par_id3150207 help.text	To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.	Chcete-li vybrat více listů sešitu, podržte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a klepněte na karty s názvy v dolní části pracovní plochy. Chcete-li vybrat jen jeden list z výběru, podržte Shift a klepněte na kartu s názvem listu.
01020000.xhp par_id3166432 help.text	To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.	Chcete-li do buňky ručně vložit zalomení řádku, klepněte do buňky a stiskněte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
01020000.xhp par_id3146978 help.text	To delete the contents of selected cells, press Backspace. This opens the <link href="text/scalc/01/02150000.xhp">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Delete key.	Pro smazání obsahu vybrané buňky stiskněte klávesu Backspace. Tak otevřete dialog <link href="text/scalc/01/02150000.xhp">Smazat obsah</link>, ve kterém můžete zvolit, jaký obsah buňky má být smazán. Pro smazání obsahu bez zobrazení tohoto dialogu stiskněte klávesu Delete.
01020000.xhp hd_id3145386 help.text	Navigating in Spreadsheets	Navigace v dokumentech sešitu
01020000.xhp hd_id3149407 help.text	Shortcut Keys	Klávesové zkratky
01020000.xhp par_id3153815 help.text	<emph>Effect</emph>	<emph>Efekt</emph>
01020000.xhp hd_id3146871 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
01020000.xhp par_id3159093 help.text	Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).	Přesune kurzor do první buňky v listu (A1).
01020000.xhp hd_id3145073 help.text	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End	<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
01020000.xhp par_id3153283 help.text	Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.	Přesune kurzor do poslední buňky, která obsahuje data.
01020000.xhp hd_id3149127 help.text	Home	Home
01020000.xhp par_id3159205 help.text	Moves the cursor to the first cell of the current row.	Přesune kurzor do první buňky současného řádku.
01020000.xhp hd_id3149897 help.text	End	End
01020000.xhp par_id3155095 help.text	Moves the cursor to the last column that contains data in any row.	Přesune kurzor do posledního sloupce, který obsahuje v jakémkoliv řádku data.
01020000.xhp hd_id4149127 help.text	Shift+Home	Shift+Home
01020000.xhp par_id4159205 help.text	Selects cells from the current cell to the first cell of the current row.	Vybere buňky od současné buňky do první buňky aktuálního řádku.
01020000.xhp hd_id4149897 help.text	Shift+End	Shift+End
01020000.xhp par_id4155095 help.text	Selects all cells from the current cell to the last column that contains data in any row.	Vybere všechny buňky od aktuální buňky do posledního sloupce, který obsahuje v jakémkoliv řádku data.
01020000.xhp hd_id5149127 help.text	Shift+Page Up	Shift+Page Up
01020000.xhp par_id5159205 help.text	Selects cells from the current cell up to one page in the current column or extends the existing selection one page up.	Vybere buňky od aktuální buňky o jednu stránku v aktuálním sloupci nahoru nebo rozšíří výběr o jednu stránku směrem nahoru.
01020000.xhp hd_id5149897 help.text	Shift+Page Down	Shift+Page Down
01020000.xhp par_id5155095 help.text	Selects cells from the current cell down to one page in the current column or extends the existing selection one page down.	Vybere buňky od aktuální buňky o jednu stránku v aktuálním sloupci dolů nebo rozšíří výběr o jednu stránku směrem dolů.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 127 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01020000.xhp
hd_id3146871
help.text

Source string description

t9kZy

Source string location

01020000.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs/helpcontent2/source/text/scalc/04.po, string 13