LibreOffice Help – 7.6/text/sbasic/shared — Sinhala @ TDF Weblate - LibreOffice: DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)

Translation

Context 01010210.xhp par_id3150868 help.text

English

ovUK9

Sinhala

Needs editing

Skip

Context	English	Sinhala
00000003.xhp par_id31455983 help.text	<variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
00000003.xhp par_id31455984 help.text	<variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
00000003.xhp par_id31455985 help.text	<variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
00000003.xhp par_id31455986 help.text	<variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>	<variable id="wie">කාර්යය කිරිමට අවස‍ර...</variable>
01000000.xhp tit help.text	Programming with $[officename] Basic	$[officename] Basic සමඟ ක්‍රමලේඛනය කරමින්
01000000.xhp hd_id3156027 help.text	<variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp">Programming with $[officename] Basic </link></variable>	<variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp">$[officename] Basic සමඟ ක්‍රමලේඛනය කරමින් </link></variable>
01000000.xhp par_id3153708 help.text	This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.	ඔබ මැක්‍රෝ සහ $[officename] Basic සමඟ වැඩ කිරීමට සාමාන්‍ය තොරතුරු සොයාගන්න ස්ථානය මෙයයි.
01010210.xhp tit help.text	Basics	මූලිකාංග
01010210.xhp bm_id4488967 help.text	<bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>	<bookmark_value>මූලධර්ම</bookmark_value><bookmark_value>උප රූටින</bookmark_value><bookmark_value>විචල්‍ය;ගෝලීය සහ දේශීය</bookmark_value><bookmark_value>මොඩියුල;උප රූටින සහ ශ්‍රිත</bookmark_value>
01010210.xhp hd_id3154927 help.text	<link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp">Basics</link>	<link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp">මූලිකාංග</link>
01010210.xhp par_id3156023 help.text	This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.	මෙම අංශය $[officename] Basic සමග වැඩ කිරීමට අවශ්‍යය මූලධර්ම සපයයි .
01010210.xhp par_id3147560 help.text	$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Procedures and Functions</link>.	$[officename] Basic කේතය <emph>sub...end sub</emph> සහ <emph>function...end function</emph>අංශ අතර නිරූපිත උප රූටින සහ ශ්‍රිත මූල වේ. එක් එක් උප හෝ ශ්‍රිත වලට වෙනත් උප හෝ ශ්‍රිත වලට ඇමතිය හැක. ඔබ උප හෝ ශ්‍රිතයක් සඳහා සාමාන්‍ය කේතයක් ලිවීමට සලකන්නේ නම්, බොහෝවිට ඔබට එය වෙනත් ක්‍රමලේඛයක නැවත භාවිතා කල හැක. මෙයත් බලන්න <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">කාර්යය පටිපාටි සහ ශ්‍රිත</link>.
01010210.xhp par_id314756320 help.text	Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
01010210.xhp hd_id3150398 help.text	What is a Sub?	උප යනු කුමක්ද?
01010210.xhp par_id3148797 help.text	<emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:	<emph>උප</emph> යනු <emph>උප රූටිනය</emph> හකුළුවා දැක්වීමකි, එය ක්‍රමලේඛයක් තුල නිශ්චිත කාර්යයක් හැසිරවීම සඳහා යොදාගැනේ. කාර්යයක් තනි කාර්යය පටිපාටි වලට වෙන් කිරීමට උප යොදා ගැනේ. ක්‍රමලේඛයක් කාර්යය පටිපාටි සහ උප කර්යය පටිපාටි වලට බෙදා වෙන් කිරීම එහි කියවීමේ පහසුව වැඩි කරන අතර වැරදීමේ හැකියාව අඩු කරයි. උපයක් බොහෝවිට ඇතැම් විතර්කයන් පරාමිති ලෙස ගත්තද කිසිදු අගයක් අමතන උප හෝ ශ්‍රිතය වෙත ආපසු දෙනු නො ලැබේ, උදාහරණයක් ලෙස:
01010210.xhp par_id3150868 help.text	DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)	DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)
01010210.xhp hd_id3156282 help.text	What is a Function?	ශ්‍රිතයක් යනු කුමක්ද?
01010210.xhp par_id3156424 help.text	A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:	<emph>ශ්‍රිතය</emph> යනු ආපසු අගයක් ලබා දෙන අත්‍යවශ්‍ය උප යකි. ඔබ විචල්‍යයක් ප්‍රකශ කරනවිට දකුණු පසින්, හෝ ඔබ සාමන්‍යයෙන් අගයන් භාවිතා කරන අනෙකුත් ස්ථාන වල ශ්‍රිතයක් භාවිතා කල හැක, උදාහරණයක් ලෙස:
01010210.xhp par_id3146985 help.text	MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)	MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)
01010210.xhp hd_id3153364 help.text	Global and local variables	ගෝලීය සහ දේශීය විචල්‍ය
01010210.xhp par_id3151112 help.text	Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.	ගෝලීය විචල්‍ය මොඩියුලය ඇතුලත ඇති සියළු උප සහ ශ්‍රිත සඳහා වලංගුවේ. ඒවා ප්‍රකාශ කර ඇත්තේ මොඩියුලයක් ආරම්භ කිරීමේදී පළමු උප හෝ ශ්‍රිතය ආරම්භයට පෙරයි
01010210.xhp par_id3154012 help.text	Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.	උප හෝ ශ්‍රිත ඇතුලත ඔබ ප්‍රකාශ කල විචල්‍ය වලංගුවන්නේ උප හෝ ශ්‍රිත තුලම පමණි. මෙම විචල්‍ය එම නමම ඇති ගෝලීය විචල්‍ය සහ විශිෂ්ට උප හෝ ශ්‍රිත වලින් එන එම නමම ඇති දේශීය විචල්‍ය අභිබවායයි.
01010210.xhp hd_id3150010 help.text	Structuring	ගොඩනගමින්
01010210.xhp par_id3153727 help.text	After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.	ඔබේ ක්‍රමලේඛය කාර්යය පටිපාටි සහ ශ්‍රිත වලට වෙන් කිරීමෙන් අනතුරුව (උප සහ ශ්‍රිත), ඔබට මෙම කාර්යය පටිපාටි සහ ශ්‍රිත ගොනු ලෙස නැවත වෙනත් ක්‍රමලේඛ වලහී භාවිතය සඳහා සු‍රැකීමට හැක. $[officename] Basic උදව් <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp">මොඩියුල සහ පුස්තකාල</link>. උප සහ ශ්‍රිත සෑමවිටම මොඩියුල තුල අඩංගු වේ. ඔබට මොඩියුල ගෝලීය හෝ ලේඛනයෙහි කොටසක් ලෙස ප්‍රකාශ කල හැක. මොඩියුල කිහිපයක් පුස්තකාලයක් ලෙස එක් කල හැක.
01010210.xhp par_id3152578 help.text	You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp">Macro</link> dialog.	ඔබට උප, ශ්‍රිත, මොඩියුල සහ පුස්තකාල එක ගොනුවකින් තවත් ගොනුවකට පිටපත් කිරීම හෝ ගෙනයාම<link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp">නියෝග එකලස</link> සංවාද භාවිතයෙන් කල හැක.
01020000.xhp tit help.text	Syntax	කාරක රීතිය
01020000.xhp hd_id3148946 help.text	<link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp">Syntax</link>	<link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp">Jumps</link>
01020000.xhp par_id3150793 help.text	This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
01020100.xhp tit help.text	Using Variables
01020100.xhp bm_id3149346 help.text	<bookmark_value>names of variables</bookmark_value> <bookmark_value>variables; using</bookmark_value> <bookmark_value>types of variables</bookmark_value> <bookmark_value>declaring variables</bookmark_value> <bookmark_value>values;of variables</bookmark_value> <bookmark_value>literals;date</bookmark_value> <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value> <bookmark_value>literals;floating point</bookmark_value> <bookmark_value>constants</bookmark_value> <bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value> <bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>
01020100.xhp hd_id3149346 help.text	<link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp">Using Variables</link>	<link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp">මූලිකාංග</link>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Sinhala 52 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010210.xhp
par_id3150868
help.text

Source string description

ovUK9

Source string location

01010210.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

si/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po, string 212