LibreOffice Help – 7.6/text/sbasic/shared — Nepali @ TDF Weblate - LibreOffice: <emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>

Translation

Context 00000002.xhp par_id3149121 help.text

English

rjDFF

Nepali

Needs editing

Skip

Context	English	Nepali
00000002.xhp tit help.text	$[officename] Basic Glossary	$[officename] आधारभूत शब्दकोश
00000002.xhp hd_id3145068 help.text	<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">$[officename] Basic Glossary</link>	<link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp">$[officename] आधारभूत शब्दकोश</link>
00000002.xhp par_id3150792 help.text	This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.	जब आधारभूत $[officename] सँग कार्य गर्दा तपाईँले पार गरेर अएको यो शब्दकोशले केही प्राबिधिक सम्बन्धहरूको व्याख्या गर्दछ ।
00000002.xhp hd_id3155133 help.text	Decimal Point	दशमलव बिन्दु
00000002.xhp par_id3156443 help.text	When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.	नम्बरहरू रूपान्तरण गर्दा, दशमलब र हजारौ विभाजकहरू निर्धारण गर्नका लागि प्रणालीको स्थानिय सेटिङहरू आधारभूत $[officename] ले प्रयोग गर्दछ ।
00000002.xhp par_id3153092 help.text	The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + "2.3" = 3.3 ) as well as the function <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp">IsNumeric</link>.	यस व्यवहारले अन्यान्य संवर्णन (१ + "२.३" = ३.३) र सम्प्रेषण <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp">IsNumeric</link> पर पनि प्रभाव गर्दछ।
00000002.xhp hd_id3155854 help.text	Colors	रङहरू
00000002.xhp par_id3145366 help.text	In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp">RGB function</link>.	आधारभूत $[officename] भित्र, रङहरू लामो इन्टिजर मानको रूपमा व्यवहार गरिन्छ । रङिन क्वेरीको फिर्ताहुने मान पनि प्राय लामो इन्टिजर मानमै हुन्छ । जब गुणहरू परिभाषित गरिन्छ, रङहरू तिनीहरूको RGB सङ्केत प्रयोग गरेर निर्दिष्ट गर्न सकिन्छ जुन चाँही <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp">RGB प्रकार्य </link>प्रयोग गरि लामो इन्टिजर मानमा रूपान्तरण हुन्छ ।
00000002.xhp hd_id3146119 help.text	Measurement Units	मापन एकाइ
00000002.xhp par_id3154013 help.text	In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>.	आधारभूत $[officename] भित्र एउटा <emph>तरीका परामिति</emph> वा एउटा <emph>गुण</emph> अपेक्षित सूचना एकाइले तथा इन्टिजर वा बिना कुनै एकाइको लामो इन्टिजर अभिव्यक्ति वा क्यारेक्टर स्ट्रिङमा सूचीकृत एकाइ तोक्न सक्ने छ । यदि कुनै एकाइ तरीकालाई पास गरेन भने कागजात प्रकार सक्रिय गराउनका लागि परिभाषा गरिएको पूर्वनिर्धारित एकाइ प्रयोग गर्न सकिन्छ । यदि नाप एकाइमा सूचीकृत गरेका क्यारेक्टर स्ट्रिङमा परामिति पास भयो भने पूर्वनिर्धारित सेटिङ बिर्सन सक्नुहुन्छ । पूर्वनिर्धारित कागजात प्रकारका लागि <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरू</emph></caseinline><defaultinline><emph>उपकरणहरू - विकल्पहरू</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (कागजात प्रकार) - सामान्य </emph> अन्तर्गत सेट गर्न सक्नुहुन्छ।
00000002.xhp bm_id3145801 help.text	<bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>	<bookmark_value>ट्विपहरू; परिभाषा</bookmark_value>
00000002.xhp hd_id3145801 help.text	Twips	ट्विपहरू
00000002.xhp par_id3154731 help.text	A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.	एउटा ट्विप स्क्रिन-आश्रित एकाइ हो जसको एकरूपको अवस्था र स्क्रिन तत्वहरूको साइज सबै प्रदर्शन प्रणालीहरूमा परिभाषित गर्नलाई प्रयोग गरिन्छ । एउटा ट्विप ईन्चको १/१४४०औ वा १/२० मुद्रकको बिन्दुको हुन्छ । तिनीहरू इन्चमा १४४० टिप्स् वा एक सेन्टिमिटरमा लगभग ५६७ टिप्स् हुन्छन् ।
00000002.xhp hd_id3153159 help.text	URL Notation	URL नोटेसन
00000002.xhp par_id3153415 help.text	URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:	URLs (<emph>एकरूपता संसाधन स्थान सूचकहरू </emph>) संसाधन जस्तै फाइल प्रणाली भित्रको फाइल, खासगरी सञ्जाल परिबेष भित्र स्थान निर्धारण गर्नलाई प्रयोग गरिन्छ । एउटा URL मा प्रोटोकल निर्दिष्टकर्ता, एउटा होस्ट निर्दिष्टकर्ता र एउटा फाइल र मार्ग निर्दिष्टकर्ता सम्मिलित हुन्छन:
00000002.xhp par_id3149121 help.text	<emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>	<emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>
00000002.xhp par_id3168612 help.text	The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.	जब वेब पृष्ठहरू निर्दिष्ट गरेको बेलामा धेरै जसो साझा रूपमा प्रयोग हुने URL इन्टरनेटमा हुन्छ । उदाहरणमा प्रोटोकलका लागि <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, वा <emph>फाइल</emph>. यो <emph>फाइल</emph>जब फाइलहरूलाई स्थानिय फाइल प्रणालीमा सन्दर्भ गरिन्छ, प्रोटोकल निर्दिष्टकर्ता प्रयोग हुन्छ ।
00000002.xhp par_id3150324 help.text	URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\Users\alice\Documents\My File.odt</emph> on the local host in "Windows notation" becomes <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> in URL notation.	"URL संकेतले केहि विशेष वर्णहरू प्रयोग गर्न अनुमति दिँदैन। यसका लागि अन्य वर्णहरूलाई परिवर्तन गरिन्छ वा इनकोडिङ गरिन्छ।<emph>/</emph> एक पाथ विभाजकको रूपमा प्रयोग गरिएको छ। उदाहरणका लागि, "Windows संकेत"मा लोकलहोस्टमा रहेको फाइल <emph>C:\Users\alice\Documents\My File.odt</emph> URL संकेतमा <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> लेखिन्छ।
00000003.xhp tit help.text	Information	सूचना
00000003.xhp hd_id3148550 help.text	Information	सूचना
00000003.xhp par_id3153381 help.text	You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character.	तपाईँले $[officename] मा <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - प्राथमिकताहरू</emph></caseinline><defaultinline><emph>उपकरणहरू - विकल्पहरू</emph></defaultinline></switchinline><emph>- भाषा सेटिङहरू - भाषाहरू</emph> संख्या, मितिहरू र मुद्राहरूको ढाँचा नियन्त्रण गर्न locale सेट गर्न सक्नुहुन्छ । आधारभूत ढाँचा कोडहरूमा, दशमलव बिन्दु(<emph>.</emph>)सधै <emph>प्लेसहोल्डर</emph>को दशमलव विभाजकका रूपमा प्रयोग गरिन्छ तपाईँको locale मा परिभाषित गरिएको वर्णद्वारा प्रतिस्थापित गरिनेछ।
00000003.xhp par_id3150870 help.text	The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.	मिति समय र मौद्रिक ढाँचाहरूका लागि उस्तै locale सेटिङहरू लागू हुन्छन् । आधारभूत ढाँचा सङ्केत तपाईँको स्थानिय सेटिङ आनुसार व्याख्या र प्रदर्शन गरिनेछ ।
00000003.xhp par_id3156424 help.text	The color values of the 16 basic colors are as follows:	१६ वटा आधारभूत रङहरूको रङ मान निम्न छन्:
00000003.xhp par_id3153091 help.text	<emph>Color Value</emph>	<emph>रङ मान</emph>
00000003.xhp par_id3154319 help.text	<emph>Color Name</emph>	<emph>रङ नाम</emph>
00000003.xhp par_id3151112 help.text	0	0
00000003.xhp par_id3155854 help.text	Black	कालो
00000003.xhp par_id3154942 help.text	128	128
00000003.xhp par_id3154731 help.text	Blue	नीलो
00000003.xhp par_id3145645 help.text	32768	32768
00000003.xhp par_id3149400 help.text	Green	हरियो

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 81 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

00000002.xhp
par_id3149121
help.text

Source string description

rjDFF

Source string location

00000002.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ne/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po, string 16