LibreOffice Help – 7.6/text/sbasic/shared — Estonian @ TDF Weblate - LibreOffice: MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)

Translation

Context 01010210.xhp par_id3146985 help.text

English

Z8egk

Estonian

Needs editing

Skip

Context	English	Estonian
00000003.xhp par_id31455986 help.text	<variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>	<variable id="err1006">1006 Atribuudi kindlaksmääramine pole võimalik</variable>
01000000.xhp tit help.text	Programming with $[officename] Basic	Programmeerimine $[officename] BASICu abil
01000000.xhp hd_id3156027 help.text	<variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp">Programming with $[officename] Basic </link></variable>	<variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp">Programmeerimine $[officename] BASICu abil </link></variable>
01000000.xhp par_id3153708 help.text	This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.	Siit leiad põhilist infot $[officename] BASICu ja makrodega töötamiseks.
01010210.xhp tit help.text	Basics	Põhitõed
01010210.xhp bm_id4488967 help.text	<bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>	<bookmark_value>põhitõed</bookmark_value><bookmark_value>alamprogrammid</bookmark_value><bookmark_value>muutujad; globaalsed ja lokaalsed</bookmark_value><bookmark_value>moodulid; alamprogrammid ja funktsioonid</bookmark_value>
01010210.xhp hd_id3154927 help.text	<link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp">Basics</link>	<link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp">Põhitõed</link>
01010210.xhp par_id3156023 help.text	This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.	Siin peatükis on põhitõed, mida läheb $[officename] BASICuga töötamiseks vaja.
01010210.xhp par_id3147560 help.text	$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Procedures and Functions</link>.	$[officename] BASICu kood põhineb alamprogrammidel ja funktsioonidel, mis paiknevad vastavalt ridade <emph>sub...end sub</emph> ja <emph>function...end function</emph> vahel. Iga alamprogramm või funktsioon võib omakorda kutsuda välja uusi alamprogramme ja funktsioone. Kui oled piisavalt hoolikas ning kirjutad üldkasutatava koodi alamprogrammideks ja funktsioonideks, siis saad neid teistes programmides taas kasutada. Vaata ka: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Protseduurid ja funktsiooonid</link>.
01010210.xhp par_id314756320 help.text	Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.	Avalike muutujate, protseduuride ja funktsioonide nimede kohta kehtivad mõned piirangud. Neid nimesid ei tohi kasutada sama teegi mõne mooduli nimena.
01010210.xhp hd_id3150398 help.text	What is a Sub?	Mis on Sub?
01010210.xhp par_id3148797 help.text	<emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:	<emph>Sub</emph> on lühend sõnast <emph>subroutine</emph>, mis tähendab alamprogrammi. Alamprogramm täidab mingit kindlat ülesannet. Sub-e kasutatakse mingi keerulise ülesande jagamiseks lihtsamateks protseduurideks. Programmi jagamine protseduurideks ja alamprotseduurideks parandab koodi loetavust ning vähendab veatundlikkust. Sub võib kasutada sisendparameetreid, kuid ta ei tagasta väärtust. Näiteks:
01010210.xhp par_id3150868 help.text	DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)	TeeMidagiVäärtustega(MuEsimeneVäärtus,MuTeineVäärtus)
01010210.xhp hd_id3156282 help.text	What is a Function?	Mis on funktsioon?
01010210.xhp par_id3156424 help.text	A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:	Funktsioon <emph>(function)</emph> on sisuliselt sub, mis tagastab väärtuse. Funktsiooni võib kasutada muutuja deklareerimise juures paremal pool või mujal, kuhu tavaliselt kirjutatakse väärtused. Näiteks:
01010210.xhp par_id3146985 help.text	MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)	MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)
01010210.xhp hd_id3153364 help.text	Global and local variables	Globaalsed ja lokaalsed muutujad
01010210.xhp par_id3151112 help.text	Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.	Globaalsed muutujad kehtivad kõigi moodulis olevate protseduuride ja funktsioonide kohta. Nad deklareeritakse mooduli alguses, enne esimese protseduuri või funktsiooni algust.
01010210.xhp par_id3154012 help.text	Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.	Muutujad, mis deklareeritakse protseduuri või funktsiooni sees, kehtivad ainult selle protseduuri või funktsiooni ulatuses. Need muutujad tühistavad sama nimega globaalsed muutujad ning ülataseme protseduuridest või funktsioonidest tulevad samanimelised muutujad.
01010210.xhp hd_id3150010 help.text	Structuring	Struktureerimine
01010210.xhp par_id3153727 help.text	After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.	Pärast programmi jaotamist protseduurideks ja funktsioonideks saad need protseduurid ja funktsioonid muudes projektides kasutamiseks failidena salvestada. $[officename] Basic toetab <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp">mooduleid ja teeke</link>. Moodulid saad määrata üldiseks või kindla dokumendi osaks. Mitu moodulit saad koondada teegiks.
01010210.xhp par_id3152578 help.text	You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp">Macro</link> dialog.	Sub-e, funktsioone, mooduleid ja teeke saab kopeerida või liigutada erinevate failide vahel, kasutades <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp">Makro</link> dialoogi.
01020000.xhp tit help.text	Syntax	Süntaks
01020000.xhp hd_id3148946 help.text	<link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp">Syntax</link>	<link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp">Süntaks</link>
01020000.xhp par_id3150793 help.text	This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.	See sektsioon kirjeldab $[officename] BASICu põhilisi süntaksi elemente. Detailsema kirjelduse saamiseks vaata $[officename] BASICu juhendit, mis on eraldi saadaval.
01020100.xhp tit help.text	Using Variables	Muutujate kasutamine
01020100.xhp bm_id3149346 help.text	<bookmark_value>names of variables</bookmark_value> <bookmark_value>variables; using</bookmark_value> <bookmark_value>types of variables</bookmark_value> <bookmark_value>declaring variables</bookmark_value> <bookmark_value>values;of variables</bookmark_value> <bookmark_value>literals;date</bookmark_value> <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value> <bookmark_value>literals;floating point</bookmark_value> <bookmark_value>constants</bookmark_value> <bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value> <bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>
01020100.xhp hd_id3149346 help.text	<link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp">Using Variables</link>	<link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp">Muutujate kasutamine</link>
01020100.xhp par_id3154346 help.text	The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.	Järgnev tekst kirjeldab muutujate kasutamist $[officename] BASICus.
01020100.xhp hd_id3153361 help.text	Naming Conventions for Variable Identifiers	Muutujate nimede nimetamisviisid
01020100.xhp par_id3148797 help.text	A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.	Muutuja nimi võib sisaldada maksimaalselt 255 märki. Muutuja nime esimene märk <emph>peab</emph> olema inglise tähestiku täht vahemikus A-Z või a-z. Numbrid muutuja nimes on samuti lubatud, kuid kirjavahemärgid mitte, erandiks on alakriips ("_"). $[officename] BASICus ei ole muutujate nimed tõstutundlikud. Muutuja nimi võib sisaldada tühikuid, kuid sellisel juhul peab nimi olema nurksulgudes.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 40 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01010210.xhp
par_id3146985
help.text

Source string description

Z8egk

Source string location

01010210.xhp

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po, string 215