LibreOffice Help – 7.6/text/sbasic/shared — Czech @ TDF Weblate

Translation

Context 01020100.xhp par_idm1341130144 help.text

English KYBFy

Czech

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Czech
01020100.xhp par_id3159226 help.text	<emph>String</emph> variables contain character strings.	Proměnné typu <emph>String</emph> obsahují znakové řetězce.
01020100.xhp par_id3145217 help.text	<emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.	<emph>Booleovské</emph> proměnné obsahují hodnotu TRUE nebo FALSE.
01020100.xhp par_id3154762 help.text	<emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.	Proměnné typu <emph>Object</emph> mohou obsahovat objekty různých typů, např. tabulky nebo dokumenty.
01020100.xhp hd_id3153805 help.text	Integer Variables	Proměnné typu Integer
01020100.xhp par_id3146966 help.text	Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.	Proměnné typu integer (celá čísla) mají rozsah od -32768 do 32767. Pokud celočíselné proměnné přiřadíte hodnotu s desetinnou čárkou, zaokrouhlí se na nejbližší celé číslo. Celočíselné proměnné se počítají velmi rychle a jsou vhodné pro proměnné čítačů ve smyčkách. Proměnná typu integer vyžaduje v paměti jen dva bajty. Znak typové deklarace je "%".
01020100.xhp hd_id3147546 help.text	Long Integer Variables	Proměnné typu Long Integer
01020100.xhp par_id3151193 help.text	Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.	Proměnné typu long integer (dlouhá celá čísla) mají rozsah od -2147483648 do 2147483647. Pokud dlouhé celočíselné proměnné přiřadíte hodnotu s desetinnou čárkou, zaokrouhlí se na nejbližší celé číslo. Dlouhé celočíselné proměnné se počítají velmi rychle a jsou vhodné pro proměnné čítačů ve smyčkách. Proměnná typu long integer vyžaduje v paměti čtyři bajty. Znak typové deklarace je "&".
01020100.xhp hd_id7596972 help.text	Decimal Variables	Proměnné typu Float
01020100.xhp par_id2649311 help.text	Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.	Proměnné typu Float mohou obsahovat kladná nebo záporná čísla s přesností až na 29 desetinných míst.
01020100.xhp par_id7617114 help.text	You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).	Jako prefix desetinných čísel můžete použít znaky plus (+) nebo mínus (-) (s mezerami nebo bez).
01020100.xhp par_id1593676 help.text	If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.	Pokud přiřadíte desetinné číslo do celočíselné proměnné, %PRODUCTNAME Basic zaokrouhlí číslo nahoru nebo dolů.
01020100.xhp hd_id3147500 help.text	Single Variables	Proměnné typu Single
01020100.xhp par_id3153070 help.text	Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is "!".	Proměnné typu Single mohou obsahovat kladné či záporné hodnoty v rozsahu od 3,402823 × 10E38 do 1,401298 × 10E-45. Proměnné Single jsou proměnné v pohyblivé řádové čárce, kde se počet desetinných míst snižuje při zvyšování počtu míst celé části. Proměnné Single jsou vhodné pro matematické výpočty střední přesnosti. Výpočty jsou časově náročnější než pro celočíselné proměnné, ale jsou rychlejší než výpočty s proměnnými Double. Proměnná typu Single vyžaduje v paměti čtyři bajty. Znak typové deklarace je "!".
01020100.xhp hd_id3155753 help.text	Double Variables	Proměnné typu Double
01020100.xhp par_id3150953 help.text	Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is "#".	Proměnné typu Double mohou obsahovat kladné či záporné hodnoty v rozsahu od 1,79769313486232 × 10E308 do 4,94065645841247 × 10E-324. Proměnné Double jsou proměnné v pohyblivé řádové čárce, kde se počet desetinných míst snižuje při zvyšování počtu míst celé části. Proměnné Double jsou vhodné pro přesné matematické výpočty. Výpočty jsou časově náročnější než pro proměnné Single. Proměnná typu Double vyžaduje v paměti osm bajtů. Znak typové deklarace je "#".
01020100.xhp par_idm1341130144 help.text	Dim Variable#	Dim Variable#
01020100.xhp hd_id3155747 help.text	Currency Variables	Proměnné typu Currency
01020100.xhp par_id3153337 help.text	Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".	Proměnné typu Currency (měna) se interně ukládají jako 64bitová čísla (8 bajtů) a zobrazují se s pevným počtem desetinných míst - 15 míst v celé části a 4 desetinná místa. Rozsah hodnot je od -922337203685477.5808 do +922337203685477.5807. Proměnné Currency se používají pro výpočty s měnami s vysokou přesností. Znak typové deklarace je "@".
01020100.xhp hd_id301576839713868 help.text	Literals for integers	Literály pro celá čísla
01020100.xhp par_id1001576839723156 help.text	Numbers can be encoded using octal and hexadecimal forms.	Čísla lze zapsat také v osmičkové a šestnáctkové podobě.
01020100.xhp hd_id3148742 help.text	String Variables	Proměnné typu String
01020100.xhp par_id3151393 help.text	String variables can hold character strings with up to 2,147,483,648 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 2 Gbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is "$".	Proměnné typu String mohou obsahovat řetězce o délce až 2 147 483 648 znaků. Každý znak je uložen jako odpovídající hodnota Unicode. Proměnné String jsou vhodné pro zpracování slov v programech a dočasné ukládání netisknutelných znaků až do maximální délky 2 GB. Paměť potřebná k uložení proměnné String závisí na počtu znaků v proměnné. Znak typové deklarace je "$".
01020100.xhp par_id381599081637549 help.text	In BASIC String functions, the first character of the string has index 1.	U řetězcových funkcí v jazyce BASIC má první znak řetězce index 1.
01020100.xhp hd_id3150534 help.text	Boolean Variables	Booleovské proměnné
01020100.xhp par_id3145632 help.text	Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.	Booleovské proměnné mohou obsahovat jen dvě hodnoty: TRUE nebo FALSE. Číslo 0 se vyhodnotí jako FALSE, všechna ostatní jako TRUE.
01020100.xhp hd_id3149722 help.text	Date Variables	Proměnné typu Date (datum)
01020100.xhp par_id3159116 help.text	Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.	Proměnné typu Date mohou obsahovat jen data nebo časy uložené v interním formátu. Hodnoty přiřazené proměnným Date pomocí <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp"><emph>Timeserial</emph></link> nebo <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp"><emph>Timevalue</emph></link> se automaticky převedou na interní formát. Datové proměnné převedete na normální čísla pomocí funkcí <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp"><emph>Year</emph></link> nebo <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp"><emph>Second</emph></link>. Interní formát umožňuje porovnání dvou datových/časových hodnot pomocí výpočtu rozdílu mezi čísly. Tyto proměnné lze deklarovat jen klíčovým slovem <emph>Date</emph>.
01020100.xhp bm_id3150669 help.text	<bookmark_value>ampersand symbol; in literal notation</bookmark_value> <bookmark_value>literals;hexadecimal</bookmark_value> <bookmark_value>literals;octal</bookmark_value> <bookmark_value>literals;&h notation</bookmark_value> <bookmark_value>literals;&o notation</bookmark_value>	<bookmark_value>symbol ampersandu;v notaci literálů</bookmark_value><bookmark_value>literály;šestnáctkové</bookmark_value><bookmark_value>literály;osmičkové</bookmark_value><bookmark_value>literály;notace &h</bookmark_value><bookmark_value>literály; notace &o</bookmark_value>
01020100.xhp hd_DateLiterals help.text	Literals for Dates	Literály pro data
01020100.xhp par_id151616083357363 help.text	Date literals allow to specify unambiguous date variables that are independent from the current language. Literals are enclosed between hash signs <literal>#</literal>. Possible formats are:	Datové literály umožňují jednoznačně určit proměnnou data, která je nezávislá na aktuálním jazyku. Literály se uzavírají znaky křížků <literal>#</literal>. Lze použít formáty:
01020100.xhp bm_id601619552599885 help.text	<bookmark_value>The Variant type</bookmark_value> <bookmark_value>The Any type</bookmark_value>	<bookmark_value>typ Variant</bookmark_value><bookmark_value>typ Any</bookmark_value>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 13 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01020100.xhp
par_idm1341130144
help.text

Source string description

KYBFy

Source string location

01020100.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po, string 274