LibreOffice Help – 24.2/text/swriter/menu — German @ TDF Weblate

Translation

Context insert_footnote_endnote.xhp hd_id030420161138377837 help.text

English

GsFrA

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
contentcontrol_submenu.xhp par_id741672703915281 help.text	Contains a drop-down button control with a list of display-text and value pairs. Unlike a combo box, the drop-down list does not let users enter a custom input.	Enthält eine Dropdown-Schaltfläche mit einer Liste von Anzeigetext- und Wertpaaren. Im Gegensatz zu einem Kombinationsfeld können Benutzer in der Dropdown-Liste keine benutzerdefinierte Eingabe vornehmen.
contentcontrol_submenu.xhp hd_id191672693319354 help.text	Date	Datum
contentcontrol_submenu.xhp par_id841672703921231 help.text	Contains a calendar control. Limits text to a single paragraph.	Enthält ein Datumsfeld. Beschränkt den Text auf einen einzelnen Absatz.
edit_reference_submenu.xhp tit help.text	Reference (Edit)	Verweis
edit_reference_submenu.xhp hd_id1001603128268578 help.text	<link href="text/swriter/menu/edit_reference_submenu.xhp">Reference</link>	<link href="text/swriter/menu/edit_reference_submenu.xhp">Verweis</link>
edit_reference_submenu.xhp par_id411603128291771 help.text	A submenu that offers possibilities to edit footnotes, endnotes, index entries, and bibliography entries.	Ein Untermenü mit Befehlen zum Bearbeiten von Fußnoten, Endnoten, Verzeichniseinträge und Literaturverzeichniseinträge.
edit_reference_submenu.xhp hd_id3147302 help.text	<link href="text/swriter/01/02150000.xhp">Footnote or Endnote</link>	<link href="text/swriter/01/02150000.xhp">Fuß-/Endnoten</link>
edit_reference_submenu.xhp hd_id3147327 help.text	<link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Index Entry</link>	<link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Verzeichniseintrag</link>
edit_reference_submenu.xhp par_id561673359242198 help.text	Edits the selected index entry.	Bearbeitet den ausgewählten Verzeichniseintrag.
edit_reference_submenu.xhp hd_id3147352 help.text	<link href="text/swriter/01/02130000.xhp">Bibliography Entry</link>	<link href="text/swriter/01/02130000.xhp">Literaturverzeichniseintrag</link>
insert_footnote_endnote.xhp tit help.text	Footnote and Endnote	Fuß-/Endnote
insert_footnote_endnote.xhp hd_id03042016113344773 help.text	<link href="text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp">Footnote and Endnote</link>	<link href="text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp">Fuß-/Endnote</link>
insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161136126396 help.text	<ahelp hid=".">The menu contains commands to insert a footnote or endnote with or without additional user interaction.</ahelp>	<ahelp hid=".">Das Menü enthält Befehle zum Einfügen einer Fuß-/Endnote mit oder ohne zusätzlichen Benutzereingriff.</ahelp>
insert_footnote_endnote.xhp par_id03042016113613789 help.text	Footnote	Fußnote
insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161138373075 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Insert a footnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Fügt eine Fußnote an der aktuellen Cursorposition ohne Nachfrage ein.</ahelp>
insert_footnote_endnote.xhp hd_id030420161138377837 help.text	Endnote	Endnote
insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161138378865 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertEndnote">Insert a endnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:InsertEndnote">Fügt eine Endnote an der aktuellen Cursorposition ohne Nachfrage ein.</ahelp>
insert_footnote_endnote.xhp hd_id3147231 help.text	<link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Footnote or Endnote</link>	<link href="text/swriter/01/04030000.xhp">Fuß-/Endnote</link>
insert_frame.xhp tit help.text	Frame	Rahmen
insert_frame.xhp hd_id030720160601535384 help.text	<link href="text/swriter/menu/insert_frame.xhp">Insert Frame</link>	<link href="text/swriter/menu/insert_frame.xhp">Rahmen einfügen</link>
insert_frame.xhp par_id030720160603138925 help.text	<ahelp hid=".">This submenu contains both interactive and non-interactive means of inserting a frame.</ahelp>	<ahelp hid=".">Dieses Untermenü enthält sowohl interaktive als auch statische Einträge zum Einfügen eines Rahmens.</ahelp>
insert_frame.xhp par_id811689500121312 help.text	Choose <menuitem>Insert - Frame</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Einfügen – Rahmen</menuitem>.
insert_frame.xhp hd_id030720160605268360 help.text	Frame Interactively	Interaktiver Rahmen
insert_frame.xhp par_id030720160605261333 help.text	<ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Insert a frame by drawing its shape with the mouse cursor.</ahelp>	<ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Fügt einen Rahmen mittels Zeichnen seiner Form mit dem Mauszeiger ein.</ahelp>
insert_frame.xhp hd_id3150951 help.text	<link href="text/shared/01/04160500.xhp">Floating Frame</link>	<link href="text/shared/01/04160500.xhp">Schwebender Rahmen</link>
insert_header_footer.xhp tit help.text	Header and Footer	Kopf-/Fußzeile
insert_header_footer.xhp hd_id030720160441573285 help.text	<link href="text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp">Header and Footer</link>	<link href="text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp">Kopf-/Fußzeile</link>
insert_header_footer.xhp par_id030720160442296603 help.text	<ahelp hid=".">This submenu includes commands to add and remove page headers and footers.</ahelp>	<ahelp hid=".">Dieses Untermenü enthält Befehle zum Hinzufügen und Entfernen von Kopf-/Fußzeilen.</ahelp>
insert_header_footer.xhp par_id421690025310002 help.text	Choose <menuitem>Insert - Header and Footer</menuitem>.	Wählen Sie <menuitem>Einfügen – Kopf-/Fußzeile</menuitem>.
submenu_more_breaks.xhp tit help.text	More Breaks (submenu)	Weitere Umbrüche (Untermenü)
submenu_more_breaks.xhp hd_id651601651730204 help.text	<link href="text/swriter/menu/submenu_more_breaks.xhp">More Breaks</link>	<link href="text/swriter/menu/submenu_more_breaks.xhp">Weitere Umbrüche</link>

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 7 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

insert_footnote_endnote.xhp
hd_id030420161138377837
help.text

Source string description

GsFrA

Source string location

insert_footnote_endnote.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

de/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po, string 32